сходить в магазин — перевод на английский

«Сходить в магазин» на английский язык переводится как «go to the store».

сходить в магазин — go to the store

Эдди, я хочу, чтобы ты сходил в магазин для меня.
Eddie, I want you to go to the store for me.
Мне нужно сходить в магазин.
I need to go to the store.
Хочешь сходим в магазин и возьмём по пивку?
You want to go to the store and get some beer?
Ты должна сходить в магазин.
You gotta go to the store.
Но я должна убраться и сходить в магазин, потому что твои родители почему-то решили испортить нам праздник.
But I have to clean and go to the store because for some reason, your parents decided to — crash our holiday. Okay.
Показать ещё примеры для «go to the store»...
advertisement

сходить в магазин — go shopping

Можете сходить в магазин?
Could you go shopping?
— Сходи в магазин.
Go shopping.
Собираешься сходить в магазин за хорошенькой желтой лентой?
Gonna go shopping for a nice yellow ribbon?
Или еще лучше, сходить в магазин.
Or better yet, go shopping.
Тебе нужно сходить в магазин.
You gotta go shopping.
Показать ещё примеры для «go shopping»...
advertisement

сходить в магазин — shopping

Для тебя это словно сходить в магазин и проставить галочки напротив списка покупок.
You make it sound like a shopping list, ticking off things as you go.
Ну, я не знаю, сходите в магазин, испеките пирог, заведите собаку, любовника, любовницу...
Something ordinary, like shopping, preparing a quiche lorraine. Adopt a poodle, take a lover, a mistress.
Кладу ноги на стол, забываю сходить в магазин, не отвечаю на письма, валяюсь в постели до обеда, торчу весь день на стадионе, подмигиваю замужним женщинам. Никогда ни намёка, ни упрёка, ни тени сарказма.
I put my feet on the table, forget the shopping stay in bed till noon go to the Motor Show, smile at married women and you never rant and rave, or make snide remarks
Я хотел попросить, чтобы вы прислали кого-то из сестер поговорить с ней, сходить в магазин.
I wondered if there was a nun available who could talk to her, do her some shopping.
Ладно, раз уж вы здесь, сходите в магазин.
Anyway, now you're here, I need some shopping done.
Показать ещё примеры для «shopping»...
advertisement

сходить в магазин — to do is go out

А потом я сходила в магазин при аптеке и купила эту дешёвую фату.
There's no conflict anymore, and then I went to a drugstore and I, and I got this cheap veil.
Я сходила в магазин, попросила у парня, что работал в субботу, показать записи с камер.
I went in and asked the fella behind the counter on Saturday and he showed me his CCTV.
Может сходим в магазин кухонной утвари?
Uh... how about we go to the restaurant supply store?
Я сходил в магазин через улицу.
I went across the street to the deli.
Очереди в продуктовом были слишком длинные, так что мы просто сходили в магазин у дома.
The lines were too long at the grocery store, — so we just went to the bodega.
Показать ещё примеры для «to do is go out»...

сходить в магазин — go to the grocery store

Мне надо, чтобы вы сходили в магазин Уолтер...
I need you to go to the grocery store. Walter...
Сходи в магазин?
Go to the grocery store?
Трудно сходить в магазин, чтобы похожие на маньяков упаковщики не пускали слюнки на тебя.
Hardly go to the grocery store anymore without some Dahmer-looking bag boy salivating over me.
Мам, разве... разве мне не нужно сходить в магазин?
Hey, mom, uh, didn't you-— didn't you need me to go to the grocery store?
Хочешь сходить в магазин?
— You want to go to the grocery store? — Yes.
Показать ещё примеры для «go to the grocery store»...

сходить в магазин — store

— Просто схожу в магазин.
— Just down to the store.
— Просто схожу в магазин, Лекси.
— It's just down to the store,lexie.
Надо, чтобы ты сходила в магазин!
I need you to run to the store!
Через час она уже будет твоей а потом ты сходишь в магазин, вернёшь этот пояс и сможешь спокойно насладиться своим вечером встречи.
In an hour's time, it'll be yours, and after a short trip to the store to return that belt, you can thoroughly enjoy your reunion.
Еще бы. А ты сходи в магазин за батарейками для мечей.
I can send you to the store for batteries for the lightsabers.
Показать ещё примеры для «store»...