за покупками — перевод на английский

«За покупками» на английский язык переводится как «shopping».

Пример. В субботу мы пошли в торговый центр за покупками. // On Saturday, we went to the mall for shopping.

shopping
to buy
go shopping
groceries
thank
little shopping
grocery shopping
errands to do
for the purchasing

за покупками — shopping

Я действительно вышла за покупками без телохранителей.

I actually went shopping without a bodyguard.

Вы уже сходили за покупками?

Been shopping already?

Думают, она пошла за покупками.

Somebody thinks she went shopping.

А однажды её дочь вышла за покупками... А ты осталась вместе со старушкой, и она свалилась с пожарной лестницы... И сломала шею.

Then one afternoon when her daughter was out shopping... you were alone with the old lady, she fell down the spiral backstairs... and broke her neck.

С этими деньгами я и ходила за покупками.

I went shopping with that money.

Показать ещё примеры для «shopping»...

за покупками — to buy

Ты здесь, чтобы помочь мне или за покупками?

Are you here to help me or to buy?

Я за покупками пришел.

I need to buy something.

Этта, этот чек тебе дала я за покупку прачечной.

Etta, this is the check that I gave you to buy the Laundromat.

Этта, этот чек тебе дала я за покупку прачечной.

Etta, this is the check that I gave you to buy the laundromat.

Это задаток за покупку дома, а это значит, что они настроены серьёзно!

This is earnest money to buy this house. Which means they're earnest.

Показать ещё примеры для «to buy»...

за покупками — go shopping

Мне нужно за покупками.

I've got to go shopping.

Хватаем маски и за покупками.

Balaclavas on and let's go shopping.

Пошли за покупками. — Пожалуй.

Let's go shopping!

Пойдем за покупками, а?

Let's go shopping.

Почему ты не пошлёшь горничных за покупками?

Why didn't you ask the maids to go shopping?

Показать ещё примеры для «go shopping»...

за покупками — groceries

Здорово, ведь она еще выгуливает мою собаку, ходит за покупками и стрижет меня.

Oh, good, because she also walks my dog, buys my groceries and cuts my hair.

Ты всегда рассчитываешься по счёту, покупаешь билеты в кино, платишь за покупки...

YOU'RE ALWAYS PICKING UP THE CHEQUE, AND BUYING THE MOVIE TICKETS AND GETTING THE GROCERIES. SO?

А когда закончишь с этим может погладишь его одежду, выгуляешь собаку, сходишь за покупками.

And when you're done that maybe you can do his ironing, walk his dog, do his groceries.

Я как раз пошла за покупками в Гелсон, когда... этот высокий... парень подошел ко мне.

I was shopping at Gelson's for groceries, when this straight-up brother comes up to me.

Я пошел за покупками.

I'm going for groceries.

Показать ещё примеры для «groceries»...

за покупками — thank

— Спасибо за покупку!

Thank you.

Спасибо за покупку. Сладкая вата!

Thank you, sir!

Спасибо за покупку.

Thank you.

Спасибо за покупку, хорошего дня.

Thank you. Have a good day.

Благодарим за покупку.

Thank you very much. — Thank you.

Показать ещё примеры для «thank»...

за покупками — little shopping

Поедем с синьорой Изидой за покупками.

We're going to do a little shopping.

Поехал в город за покупками, ничего не нашел.

Went uptown, did a little shopping, didn't find anything.

Я просто ездила за покупками и подумала, что неплохо было бы завести тебе несколько вещей, но, похоже, они тебе больше не нужны.

Well, I was just out doing a little shopping and I thought I would pick you up a few things, but it looks like maybe you don't need them.

Ходили за покупками для ребенка.

Oh, we went and did a little shopping for the baby.

Я собираюсь за покупками.

I've little shopping to do.

Показать ещё примеры для «little shopping»...

за покупками — grocery shopping

Дорогая, ты ходила за покупками.

Darling, you went grocery shopping.

Но мы можем начать это делать теперь. мы сможем смотреть фильмы и ходить за покупками.

Then, we can do it from now on. Although I can't drop you off at home and have to sadly part ways, We can watch movies and go grocery shopping.

Мне некогда ходить за покупками.

I don't have time to go grocery shopping.

Эй, сладкая, приехала за покупками?

Hey, honey, you shopping for groceries?

«Приехать за покупками» я говорю вместо

«Shopping for groceries» is what I say instead of,

Показать ещё примеры для «grocery shopping»...

за покупками — errands to do

Бабушка отправила меня за покупками, у нас кончилось масло.

Nonna had sent me on an errand, we were out of butter.

Я ходила за покупками и подумала, что могу заглянуть.

I was doing my errands and thought I'd pop in.

Тип, что ездит для меня за покупками, подумал, что ты — мой муж.

The guy who runs my errands thought you were my husband.

Спасибо, я за покупками.

— I have my errands.

— Ходила за покупками.

I have errands to do.

за покупками — for the purchasing

Думаю, он не кредиткой расплачивался за покупки?

I don't suppose he used a credit card for any of those purchases?

Или ты используешь этот визит как оправдание за покупку этого жакета.

Or maybe you're using this visit as an excuse to have purchased that jacket.

За покупки свыше 100,000 вон мы даем такой подарок.

For purchases over 100,000 won, we're giving these away.

Будьте добры, рассчитаться за покупки и уйти.

Kindly pay for your purchase and leave.

Просто небольшое недопонимание, из-за которого ты поблагодарила ее а не человека, на самом деле ответственного за покупку большого салата.

Just a small miscommunication whereby you thanked her instead of the person actually responsible for the purchasing of the big salad.