go back to bed — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «go back to bed»

go back to bedвернуться в постель

You have to go back to bed.
Вы должны вернуться в постель.
— Do you want to go back to bed?
— Хочешь вернуться в постель?
Maybe you should go back to bed.
Может тебе лучше вернуться в постель.
Go back to bed.
Вернуться в постель.
So how about we go back to bed?
Как насчет вернуться в постель?
Показать ещё примеры для «вернуться в постель»...
advertisement

go back to bedиди спать

Go back to bed.
Иди спать, мама.
— Please, go back to bed.
Пожалуйста! Коноккья, прошу тебя, иди спать.
— Nothing, Momma, you go back to bed.
Иди спать.
— Nothing. Go back to bed.
— Ничего, иди спать.
I tell her, Mashenka, go back to bed.
Я говорю ей, Машенька, иди спать.
Показать ещё примеры для «иди спать»...
advertisement

go back to bedвозвращайся в постель

Go back to bed, darling.
Возвращайся в постель, дорогой.
Go back to bed.
Возвращайся в постель.
— Now go back to bed, please.
— Сейчас, будь добра, возвращайся в постель.
— Yes, but go back to bed.
Да, но возвращайся в постель.
Go back to bed, Libby.
Возвращайся в постель, Либби.
Показать ещё примеры для «возвращайся в постель»...
advertisement

go back to bedвозвращайся в кровать

Go back to bed.
— Успокойся. — Возвращайся в кровать.
Go back to bed, you moron!
Возвращайся в кровать, идиот!
Shut up and go back to bed.
— Заткнись и возвращайся в кровать.
Go back to bed.
Возвращайся в кровать.
You go back to bed.
Возвращайся в кровать.
Показать ещё примеры для «возвращайся в кровать»...

go back to bedвернуться в кровать

Henry, go back to bed.
Генрих, вернись в кровать.
Go back to bed.
Вернись в кровать.
Just go back to bed.
Просто вернись в кровать.
Just... go back to bed.
Просто...вернись в кровать.
Go back to bed!
Вернись в кровать.
Показать ещё примеры для «вернуться в кровать»...

go back to bedпошёл спать

Oh, I should go back to bed.
Я пошел спать.
I would go back to bed now, but I can't.
Я бы пошел спать сейчас, но я не могу.
I'm going back to bed.
Я пошел спать.
I'm going back to bed.
Я пошёл спать.
I'm going back to bed.
Я пойду спать.
Показать ещё примеры для «пошёл спать»...

go back to bedиди в кровать

Now go back to bed, Shirley.
Теперь иди в кровать, Ширли.
Go back to bed, Rob.
Иди в кровать, Роб.
Jeanne, go back to bed.
Жанна, иди в кровать.
— Nucky: Go back to bed.
Иди в кровать.
Go back to bed then.
Тогда иди в кровать.
Показать ещё примеры для «иди в кровать»...

go back to bedложись спать

Go back to bed.
Ложись спать.
Go back to bed, honey. Where is Daddy going?
Ложись спать, милая.
Go back to bed, sweetheart.
Ложись спать, детка.
Go back to bed.
А ты ложись спать.
Go back to bed, will you?
Ложись спать, ладно?
Показать ещё примеры для «ложись спать»...

go back to bedиди в постель

Now go back to bed.
Иди в постель.
Go back to bed.
Иди в постель быстрее.
Now go back to bed, Shirley.
Теперь иди в постель, Ширли.
Just... Just go back to bed.
Просто... просто иди в постель.
Go back to bed.
Иди в постель.
Показать ещё примеры для «иди в постель»...

go back to bedиди обратно в кровать

Mom, go back to bed before I really get mad.
Мам, иди обратно в кровать, пока я не рассердилась.
Go back to bed,kyle.
Иди обратно в кровать, Кайл.
Hey, just go back to bed, okay?
Иди обратно в кровать!
Go back to bed, sweetheart.
Иди обратно в кровать, милая.
Go back to bed.
Иди обратно в кровать.
Показать ещё примеры для «иди обратно в кровать»...