иди спать — перевод на английский

«Иди спать» на английский язык переводится как «Go to sleep».

иди спать — go to sleep

Ты должна идти спать.
You must go to sleep.
Ребята, идите спать.
Children, go to sleep. Everyone, upstairs.
А теперь иди спать.
Now you go to sleep.
Иду спать.
Go to sleep.
Дедушка, иди спать.
Grandpa, go to sleep.
Показать ещё примеры для «go to sleep»...
advertisement

иди спать — go to bed

А теперь ты должна идти спать, тебе еще надо выздороветь до моего возвращения.
Now, you must go to bed and you must get well quickly before I come back.
Надо идти спать, Хорас.
Must go to bed, Horace.
Идите спать.
Go to bed, children.
Почему мне надо идти спать?
Why should I go to bed?
— Иди спать, Джон.
— Go to bed, John.
Показать ещё примеры для «go to bed»...
advertisement

иди спать — come to bed

Послушай меня, иди спать.
Trust me, come to bed.
Гомми, иди спать.
Homie, come to bed.
Идите спать.
Come to bed.
Идём спать, Лора Браун.
Come to bed, Laura Brown.
Идём спать, милая.
Come to bed, honey.
Показать ещё примеры для «come to bed»...
advertisement

иди спать — bed

— Ангела, иди спасть.
— Angela, time for bed.
А ты иди спать и не лезь! Ты, проваливай!
You, get back in bed!
Думаю, пора идти спать.
Time for bed, I think.
— Иди спать.
— You, bed.
А теперь иди спать.
Time for bed.
Показать ещё примеры для «bed»...

иди спать — go back to bed

— Иди спать, мама.
Go back to bed.
Пожалуйста! Коноккья, прошу тебя, иди спать.
— Please, go back to bed.
Но это неважно, ты иди спи.
Go back to bed.
— Ничего, иди спать.
— Nothing. Go back to bed.
Я говорю ей, Машенька, иди спать.
I tell her, Mashenka, go back to bed.
Показать ещё примеры для «go back to bed»...

иди спать — go back to sleep

Скажите моему адвокату, что может идти спать.
Tell my lawyer to go back to sleep when he gets here.
Хорошо. А теперь иди спать.
Listen, you go back to sleep.
Дорогая, иди спать.
Go back to sleep, dear.
— Все нормально. Иди спать.
— Nothing, go back to sleep.
Иди спать, Сай.
Go back to sleep, Cy.
Показать ещё примеры для «go back to sleep»...

иди спать — get to bed

А теперь иди спать.
Come, get to bed.
А ты... иди спать! Пока в огонь не свалилась. Живо!
Get to bed before you fall over the fire.
Иди спать.
Get to bed!
Иди спать и больше не гуляй у форта полуголым.
Get to bed and quit going to the fort haIf-naked.
— Илан, давай спускайся, и иди спать!
— Ilan, come down. Get to bed.
Показать ещё примеры для «get to bed»...

иди спать — get some sleep

Иди спать.
Get some sleep.
Иди спать, ладно?
Get some sleep, okay?
Ладно, тогда иди спать.
Well, get some sleep.
Иди спать, Фрэнк.
Get some sleep, Frank.
Идите спать, Беннетт.
Get some sleep, Bennett.
Показать ещё примеры для «get some sleep»...

иди спать — to sleep

— Кажется, настало время идти спать.
Time to sleep.
Вы говорите нам, что есть, когда идти спать.
You tell us what to eat, when to sleep.
Читает комиксы, отказывается идти спать.
Reading comic books. Refusing to sleep.
Анна, иди спать, тебе это всё равно не интересно.
Got to sleep, this isn't of interest to you.
Сейчас поздно, ты подустала, так что сейчас тебе лучше идти спать, ладно?
It's late and you're tired. Time to sleep, okay?
Показать ещё примеры для «to sleep»...

иди спать — go

Давайте, идите спать.
Go on, hit the sack.
— Идите спать. Попытайтесь уснуть.
— Then, go and lie down.
— Идите спать домой. — Не хочу спать.
Go home and sleep.
Лауретта, Марина права. Идите спать.
Fritz didn't want to let me go -
Нина, пока ты не ляжешь, я тоже не могу идти спать. А я устала.
If you don't go to bed, I can't go either, and I'm tired.
Показать ещё примеры для «go»...