get some sleep — перевод на русский

«Поспи немного» или «Отдохни немного».

get some sleep — поспать

— You ought to get some sleep, boss.
— Вам бы поспать, босс.
And get some sleep.
Хотел бы немного.. поспать.
See if you can get some sleep.
Попробуйте поспать.
— All I want to do is get some sleep.
— Всё, что я хочу, это поспать.
Honey, try and get some sleep.
Милая, постарайся поспать.
Показать ещё примеры для «поспать»...
advertisement

get some sleep — немного поспать

Now you better try and get some sleep.
Сейчас тебе лучше немного поспать.
I wanna get some sleep.
Я хочу немного поспать.
I really ought to get some sleep.
Я намерен немного поспать.
You two get some sleep.
Можете немного поспать.
I must get some sleep.
Я должен немного поспать.
Показать ещё примеры для «немного поспать»...
advertisement

get some sleep — выспаться

Well, I think I better get home and get some sleep.
Мне лучше пойти домой и выспаться.
You ought to get some sleep.
Вы должны выспаться.
I think he just needs to get some sleep.
Ему просто нужно выспаться.
You should go back to Rome and get some sleep.
Тебе надо возвращаться в Рим и выспаться.
We should get some sleep.
Надо бы выспаться.
Показать ещё примеры для «выспаться»...
advertisement

get some sleep — спать

— I would like to get some sleep.
Я хочу спать.
Now go home and get some sleep.
А сейчас отправляйся домой спать.
No, I wanna get some sleep.
Нет, я просто хочу спать.
She went into her room about two minutes ago. I heard her tell her friend she was gonna get some sleep.
Две минуты назад она вошла в комнату и сказала подруге, что ляжет спать.
All right, you know what? I got to get some sleep.
Ладно, пойду, наверное, спать.
Показать ещё примеры для «спать»...

get some sleep — иди спать

Now go and get some sleep.
Ну хорошо, иди спать, бедняжка.
Get some sleep.
Иди спать.
Go and get some sleep.
Иди спать.
Get some sleep, okay?
Иди спать, ладно?
Well, get some sleep.
Ладно, тогда иди спать.
Показать ещё примеры для «иди спать»...

get some sleep — ложись спать

Now you go home and get some sleep.
Теперь иди домой и ложись спать.
— Getting some sleep.
— Ложись спать.
You get some sleep.
Ложись спать.
— Get some sleep.
Давай, ложись спать.
Will you get some sleep?
Ложись спать, дочка.
Показать ещё примеры для «ложись спать»...

get some sleep — заснуть

Try to get some sleep.
Попытайся заснуть.
I got a headache... the best you can do is to try to get some sleep.
У меня голова трещит... Тогда лучше попытайся заснуть.
Well, uh, listen, you should try and get some sleep, huh ?
— Вы должны попытаться заснуть.
Just try and get some sleep.
Попробуй заснуть.
Try and get some sleep.
Постарайся заснуть.
Показать ещё примеры для «заснуть»...

get some sleep — уснуть

If you try and get sleep, the flight will go faster.
Если вы попробуете уснуть, полет будет короче.
You should go home and try to get some sleep.
Тебе надо пойти домой и постараться уснуть.
Try and get some sleep, all right?
Постарайтесь уснуть, хорошо?
Try and get some sleep.
Постарайтесь уснуть.
Try to get some sleep.
Попытайся уснуть.
Показать ещё примеры для «уснуть»...

get some sleep — давай спать

Now, you just get some sleep.
А сейчас давай спать.
Anyway, let's get some sleep.
Ладно, давай спать.
Get some sleep.
Давай спать
Let's get some sleep.
Давай спать
Now let's get some sleep.
А теперь давай спать.
Показать ещё примеры для «давай спать»...

get some sleep — пойду спать

I got to get some sleep.
Я пойду спать. Ладно.
— Yeah, get some sleep, will ya?
— Ну, я пойду спать, да?
I'm gonna take a shower and get some sleep because I've had a very long day.
Я приму душ и пойду спать, потому что у меня был очень длинный день.
Yeah, we better get some sleep.
Да, мы лучше пойдем спать.
Yeah! Get them together, and we'd all get some sleep!
Оставь их вместе, и мы все пойдем спать!
Показать ещё примеры для «пойду спать»...