возвращайся в постель — перевод на английский

возвращайся в постель — go back to bed

Возвращайся в постель, дорогой.
Go back to bed, darling.
— Сейчас, будь добра, возвращайся в постель.
— Now go back to bed, please.
Да, но возвращайся в постель.
— Yes, but go back to bed.
Розмари, возвращайтесь в постель.
Rosemary, go back to bed.
Возвращайся в постель, Либби.
Go back to bed, Libby.
Показать ещё примеры для «go back to bed»...
advertisement

возвращайся в постель — come back to bed

— Возвращайся в постель. Хорошо?
— Come back to bed, all right?
Помойся и возвращайся в постель.
Go get cleaned up and come back to bed.
Барб, возвращайся в постель.
Barb, come back to bed.
Возвращайся в постель, красавица.
Come back to bed, beautiful.
Возвращайся в постель, детка.
Come back to bed, baby.
Показать ещё примеры для «come back to bed»...
advertisement

возвращайся в постель — back to bed

— Возвращайся в постель.
Go back to bed.
— Возвращайся в постель, Клэренс.
Get back to bed, Clarence.
Возвращайтесь в постель, оба.
Back to bed, the pair of you.
Больше нет опасности, возвращайтесь в постели.
No danger anymore, back to bed.
— Возвращайся в постель.
Come back to bed.
Показать ещё примеры для «back to bed»...
advertisement

возвращайся в постель — get back in bed

Возвращайся в постель.
Get back in bed.
— Хорошо, Итан, возвращайся в постель.
— All right, Ethan, get back in bed.
— Возвращайся в постель!
— Get back in bed!
Положи телефон и возвращайся в постель.
Put the phone down and get back in bed.
Возвращайся в постель, юная леди.
Get back in bed, young lady.
Показать ещё примеры для «get back in bed»...

возвращайся в постель — go back to sleep

Возвращайся в постель, Ной.
Go back to sleep, Noah.
А сейчас возвращайся в постель. Пока.
Now go back to sleep.
Возвращайся в постель.
Go back to sleep.
Хорошо, возвращайся в постель.
Okay. Okay, go back to sleep.
— Возвращайся в постель.
— Go back to sleep.
Показать ещё примеры для «go back to sleep»...