back to bed — перевод на русский

back to bed — вернуться в постель

Are you going back to bed?
Вы собираетесь вернуться в постель?
You have to go back to bed.
Вы должны вернуться в постель.
— Do you want to go back to bed?
— Хочешь вернуться в постель?
Maybe you should go back to bed.
Может тебе лучше вернуться в постель.
Hi, do you wanna come back to bed?
Привет, хочешь вернуться в постель?
Показать ещё примеры для «вернуться в постель»...
advertisement

back to bed — возвращайся в постель

Go back to bed, darling.
Возвращайся в постель, дорогой.
Go back to bed.
— Возвращайся в постель.
— Now go back to bed, please.
— Сейчас, будь добра, возвращайся в постель.
— Yes, but go back to bed.
Да, но возвращайся в постель.
Get back to bed, Clarence.
— Возвращайся в постель, Клэренс.
Показать ещё примеры для «возвращайся в постель»...
advertisement

back to bed — спать

Why do I have to go back to bed?
Зачем мне идти спать?
Emiliano, come back to bed.
Эмилиано, пойдем спать.
After getting a gander at that, she has to slip back to bed.
После такого зрелища, она пошла спать.
You get back to bed, miss.
Вы идете спать, мисс.
Remember? Everyone went back to the cabin and went back to bed.
После столовой все возвращались в домики и ложились спать.
Показать ещё примеры для «спать»...
advertisement

back to bed — вернуться в кровать

I wanna go back to bed.
Хочу вернуться в кровать.
You need to go back to bed.
Тебе нужно вернуться в кровать.
You can go back to bed now, love, if you want.
Ты можешь вернуться в кровать, дорогая, если хочешь.
Time to get back to bed.
Пора вернуться в кровать.
You need to come back to bed.
Тебе нужно вернуться в кровать.
Показать ещё примеры для «вернуться в кровать»...

back to bed — иди спать

— Alfie, get back to bed this minute.
— Альфи, иди спать сейчас же.
Go back to bed.
— Иди спать, мама.
— Please, go back to bed.
Пожалуйста! Коноккья, прошу тебя, иди спать.
— Now, go on, hop it. Get back to bed.
— А теперь иди спать.
No. Go on back to bed.
Нет, иди спать.
Показать ещё примеры для «иди спать»...

back to bed — обратно в постель

Take me back to bed. Come and join me.
Отнесите меня обратно в постель и ложитесь рядом.
You run on back to bed.
А теперь беги обратно в постель.
Come on Grammy, back to bed.
Бабушка, ложись обратно в постель.
Go back to bed, Michael.
Иди обратно в постель, Майкл.
Maggie, please just go back to bed, all right?
Мэгги. Пожалуйста, Мэгги, просто ложись обратно в постель. Пожалуйста.
Показать ещё примеры для «обратно в постель»...

back to bed — возвращайся в кровать

— Go back to bed.
— Успокойся. — Возвращайся в кровать.
Now, go back to bed.
Давай, возвращайся в кровать.
Go back to bed, you moron!
Возвращайся в кровать, идиот!
Barney,come back to bed.
Я узнал что-то важное о себе... Барни, возвращайся в кровать.
Come back to bed, Soninha.
Куда ты, Сонинья? Возвращайся в кровать.
Показать ещё примеры для «возвращайся в кровать»...

back to bed — в кровать

I put Arnie back to bed.
Я уложил Арни в кровать.
Shall we go back to bed darling? I am asleep on my feet.
Идём в кровать, дорогой, я уже засыпаю на ходу.
— Go back to bed.
— Иди в кровать.
— Rob, please, go back to bed.
— Роб, иди, пожалуйста, в кровать.
— But now come back to bed.
— А пока иди-ка в кровать.
Показать ещё примеры для «в кровать»...

back to bed — в постель

You, put Emperor back to bed.
Вы положите Императора в постель.
— Now get back to bed!
— Сейчас же в постель!
Go back to bed.
В постель.
I must go back to bed.
Мне пора в постель.
And you went back to bed?
Потом вы пошли в постель?
Показать ещё примеры для «в постель»...

back to bed — обратно в кровать

Mom, go back to bed before I really get mad.
Мам, иди обратно в кровать, пока я не рассердилась.
Now, get back to bed.
А теперь обратно в кровать.
Go back to bed,kyle.
Иди обратно в кровать, Кайл.
Come back to bed.
Иди обратно в кровать.
Hey, just go back to bed, okay?
Иди обратно в кровать!
Показать ещё примеры для «обратно в кровать»...