feel much better — перевод на русский

feel much better — чувствую себя намного лучше

It certainly makes me feel much better.
Теперь я чувствую себя намного лучше.
I feel much better standing up.
Я чувствую себя намного лучше — стоя.
I do feel much better.
Я чувствую себя намного лучше.
I feel much better now.
Я чувствую себя намного лучше.
Okay. I feel much better now.
Все. Теперь я чувствую себя намного лучше.
Показать ещё примеры для «чувствую себя намного лучше»...
advertisement

feel much better — намного лучше

That feels much better.
Намного лучше.
I feel much better here at my home base, Jean-Paul.
У меня дома намного лучше, Жан-Пол.
I was like everyone else, but now I feel much better.
Когда я была молода, я не была так собрана. Сейчас мне уже намного лучше. Намного.
Anyway, you know, my hands are feeling much better.
В общем, моим рукам уже намного лучше.
Ahh. I feel much better now. Ahh.
Теперь намного лучше.
Показать ещё примеры для «намного лучше»...
advertisement

feel much better — гораздо лучше

Oh, I feel much better.
— Мне гораздо лучше.
Thank you. I feel much better now.
Мне уже гораздо лучше.
Now I feel much better.
Теперь мне гораздо лучше.
I — I feel much better now.
Мне сейчас гораздо лучше.
— Oh thanks. I feel much better now!
Теперь мне гораздо лучше!
Показать ещё примеры для «гораздо лучше»...
advertisement

feel much better — чувствую себя гораздо лучше

After that, I feel much better.
Помимо всего прочего, я чувствую себя гораздо лучше.
— I feel much better.
— Я чувствую себя гораздо лучше.
I feel much better now.
Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.
I feel much better now,sarah.
Я чувствую себя гораздо лучше, Сара.
I feel much better.
— Я чувствую себя гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «чувствую себя гораздо лучше»...

feel much better — чувствую себя лучше

Not only am I cured, but I feel much better and stronger than before.
Я не только выздоровел, я чувствую себя лучше чем когда-либо прежде.
You know, just talking about this makes me feel much better.
Вот мы поговорили и я уже чувствую себя лучше.
Well, that makes me feel much better.
Доктор: Хорошо, теперь я чувствую себя лучше.
That makes me feel much better.
Отлично. Теперь я чувствую себя лучше.
I for one feel much better.
А я чувствую себя лучше.
Показать ещё примеры для «чувствую себя лучше»...

feel much better — станет лучше

Well, she was panicking, and I felt much better for her to be home.
Да, она была сильно возбуждена и мне показалось, что ей станет лучше дома.
He'll feel much better if you shake hands with him.
Ему станет лучше, если ты пожмёшь ему руку.
You'll feel much better.
Тебе станет лучше.
You'll feel much better soon.
Скоро вам станет лучше.
— Drink this. You'll feel much better.
Выпей, тебе станет лучше.
Показать ещё примеры для «станет лучше»...

feel much better — уже лучше

I feel much better.
Мне уже лучше.
I feel much better now.
Мне уже лучше.
I do feel much better, although I miss you and Sonya.
Мне уже лучше, хотя я скучаю по тебе и Соне.
We feel much better.
Нам уже лучше.
Actually, I feel much better.
Вообще-то, мне уже лучше.
Показать ещё примеры для «уже лучше»...

feel much better — лучше

I feel much better now.
Мне уже лучше... а дома станет совсем хорошо.
You see, Mom, you feel much better already.
Видишь, мама? Тебе лучше.
— There, I feel much better now.
Вот, мне уже и лучше.
I feel much better.
Мне лучше.
I do feel much better.
Мне действительно лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...

feel much better — почувствуешь себя намного лучше

You'll feel much better.
Ты почувствуешь себя намного лучше.
You'll feel much better when you get back.
Ты почувствуешь себя намного лучше, когда вернёшся.
Give this a few days and I'm sure you'll feel much better.
Подожди несколько дней и почувствуешь себя намного лучше.
Pretty soon, you'll feel much better.
Вскоре ты почувствуешь себя намного лучше.
You'll feel much better when you stop fighting it.
Ты почувствуешь себя намного лучше, когда прекратишь бороться.
Показать ещё примеры для «почувствуешь себя намного лучше»...

feel much better — стало намного лучше

Vince, I suddenly feel much better.
Винс, мне неожиданно стало намного лучше.
Okay, I feel much better now.
Мне стало намного лучше.
I'm feeling much better now.
Мне стало намного лучше.
Suddenly, I'm feeling much better.
Мне неожиданно стало намного лучше.
Uh, you died, but luckily, you had my blood in your system, so when you drink this, you'll feel much better.
А, ты мертв, но к счастью, в тебе была моя кровь, так что когда ты выпьешь это, тебе станет намного лучше.
Показать ещё примеры для «стало намного лучше»...