намного лучше — перевод на английский

«Намного лучше» на английский язык переводится как «much better».

much better
lot better
better
way better
feeling much better
whole lot better
much nicer
far better
feel better
feel a lot better

намного лучше — much better

— Намного лучше.

Oh, much better.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

It certainly makes me feel much better.

В любом случае, мне намного лучше.

And anyway, I have something much better. There we go.

Ты тоже выглядишь намного лучше, чем вчера ночью.

You look much better than you did last night.

— Намного лучше!

— Much better!

Показать ещё примеры для «much better»...

намного лучше — lot better

— Мне уже намного лучше.

— I feel a lot better.

Она будет ездить намного лучше.

It ought to run a lot better.

Намного лучше!

A lot better!

Мои шансы будут намного лучше, если ты дашь мне некоторые инструкции.

My chances would be a lot better if you give me some instructions.

Знаете, мне уже намного лучше.

You know, I feel a lot better now.

Показать ещё примеры для «lot better»...

намного лучше — better

— Так вам намного лучше.

— You look better with them.

— Намного лучше.

— Better.

Уже намного лучше!

Quite better!

Намного лучше.

So it were better.

Намного лучше, чем ты заслуживаешь.

A better wife than you deserve.

Показать ещё примеры для «better»...

намного лучше — way better

— Ему намного лучше, сказали они.

He got way better, they said.

Ты выглядишь намного лучше.

You look way better.

Это намного лучше чем коробка вина с уткой на лужайке.

This is way better than a box of wine with a duck on the front.

О, чувак, эти пробники... намного лучше, чем наши пробники.

Oh, man, these samples are way better than our samples.

— Намного лучше?

— Way better?

Показать ещё примеры для «way better»...

намного лучше — feeling much better

В общем, моим рукам уже намного лучше.

Anyway, you know, my hands are feeling much better.

Мне правда намного лучше.

I really am feeling much better.

Мне сейчас уже намного лучше, и на мою пенсию по инвалидности я могу позволить себе снять комнату где-нибудь.

I'M FEELING MUCH BETTER NOW. AND WITH MY DISABILITY, I CAN AFFORD TO GET A ROOM SOMEWHERE.

— О, мне намного лучше.

— Oh, I'm feeling much better.

Нет, мне уже намного лучше.

[On phone] Hello? No, I'm feeling much better.

Показать ещё примеры для «feeling much better»...

намного лучше — whole lot better

Вы выглядете намного лучше.

I hope so. You sure look a whole lot better.

Я должна сказать, что вы выглядите намного лучше без шкафа для фарфора на вашей спине.

I have to say you look a whole lot better without a china cabinet on your back.

Мне становится лучше, намного лучше.

Makes me feel a whole lot better.

Чувствую себя намного лучше.

Makes me feel a whole lot better.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

That makes me feel a whole lot better.

Показать ещё примеры для «whole lot better»...

намного лучше — much nicer

Сигэ раньше была намного лучше.

Shige used to be much nicer before.

Намного лучше.

Much nicer.

Намного лучше, чем это.

Much nicer than this.

Аделина говорит, что раньше было намного лучше.

Adeline says it used to be much nicer here.

Я знаю много отелей, которые намного лучше.

Oh, no, no, no. I know a much nicer hotel.

Показать ещё примеры для «much nicer»...

намного лучше — far better

Слишком много мужчин, намного лучше чем Вы, чтили этот этикет.

Too many men, far better than you, have executed that courtesy.

Я знаю его намного лучше, чем ты!

I know him far better than you do!

С ней мне стало намного лучше.

It felt far better to have her here.

Это намного, намного лучше, чем ваша последняя торговля с Дженаями, доктор, и вы знаете это.

This is far, far better than the last trade you made with the Genii, Doctor, and you know it.

Намного лучше стоять над ними.

Far better she stands above them.

Показать ещё примеры для «far better»...

намного лучше — feel better

Я знаю, что с тобой мне намного лучше.

I know being with you would make me feel better.

Мне теперь намного лучше. Правда.

I feel better already.Really.

Мне намного лучше.

I feel better.

Мне здесь намного лучше.

I feel better here.

А мне уже намного лучше.

Hey, I feel better.

Показать ещё примеры для «feel better»...

намного лучше — feel a lot better

На самом деле мне намного лучше.

Actually, I feel a lot better.

— Всё намного лучше.

I feel a lot better.

Мне намного лучше, спасибо.

I feel a lot better, thanks.