чувствую себя гораздо лучше — перевод на английский

чувствую себя гораздо лучше — feel so much better

Я чувствую себя гораздо лучше.

Oh, I feel so much better.

— Спасибо, теперь я чувствую себя гораздо лучше.

— Thanks, now I feel so much better.

— Я чувствую себя гораздо лучше.

— I feel so much better.

Но я чувствую себя гораздо лучше.

But I feel so much better.

Теперь-то я чувствую себя гораздо лучше.

Well, I feel so much better now.

Показать ещё примеры для «feel so much better»...

Но я чувствую себя гораздо лучше.

But I feel a lot better.

Я чувствую себя гораздо лучше.

I feel a lot better.

Тогда я чувствую себя гораздо лучше, прощаясь.

Good, then I feel a lot better about leaving.

Да, я чувствую себя гораздо лучше.

Yeah, I feel a lot better.

Я чувствую себя гораздо лучше сейчас.

Well, I feel a lot better about things now.

Показать ещё примеры для «feel a lot better»...

Я чувствую себя гораздо лучше, зная, что нас прикрывает археолог.

I feel better knowing an archaeologist is watching our backs.

В действительности, я чувствую себя гораздо лучше, чем мне казалось я буду себя чувствовать.

I feel better about this than I thought I would, actually.

Покорив весь мир, ты что, станешь чувствовать себя гораздо лучше?

Will the subjugation of the whole world finally make you feel better?

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

I feel better.

Ты пробудешь в больнице несколько дней, и поверь ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, когда выпишешься.

You're only in the hospital a few days. I promise, when you come out you'll feel better than when you came in.

Показать ещё примеры для «feel better»...