clerk — перевод на русский

/klɑːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «clerk» переводится как «клерк» или «секретарь».

clerk — клерк

Anyway, Bob isn't a clerk.
К тому же, Боб не клерк.
— The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
— Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.
And entre nous... the desk clerk has intimated... that Mr. Beddini provides Miss Tremont with all the niceties... including her clothes.
И между нами... клерк на стойке упомянул, что мистер Бедини обеспечивает мисс Тремонт всеми ее изящными вещами, включая одежду.
You little insignificant clerk.
Вы,.. ...маленький никчемный клерк!
All right, you're a clerk.
— Ладно, ты клерк!
Показать ещё примеры для «клерк»...

clerk — секретарь

Of course... if the clerk comes himself.
Конечно... если секретарь придет сюда сам.
The clerk will please read the verdict.
Секретарь, пожалуйста, зачитайте вердикт.
The chief clerk of the law court.
Знакомьтесь, это старший секретарь суда.
Naturally the chief clerk is a very busy man... but since this case does concern us all perhaps you stay for a moment and advise us. Oh my, yes we'd certainly be honoured.
Разумеется, старший секретарь человек очень занятой, но коль скоро дело касается всех нас, он задерживается не надолго и подаст нам совет.
Chief Clerk is leaving... accompany him to the door.
Секретарь уходит, проводи его до двери.
Показать ещё примеры для «секретарь»...

clerk — продавец

— Really? — Yes. The clerk was...
Да, продавец...
I've been told I have a very winning personality. The very best shoe clerk the store ever had.
В обувном магазине говорили, что я самый обаятельный продавец.
There are more furs to come in, and the clerk's alone.
Сейчас должны подвести мою кожу, а там продавец один.
— You're not a sales clerk?
— Ты не продавец?
Your mother's a sales clerk, isn't that right?
Ваша мать — продавец, не так ли?
Показать ещё примеры для «продавец»...

clerk — служащий

Do I look like a hotel clerk?
Я выгляжу как служащий гостиницы?
Yes, we had a typhoid case, it was a bank clerk.
Да, тут один служащий из банка умер от тифа...
You're his clerk, just get us on the docket.
Ты его служащий, просто вставь нас в список дел слушания.
Maybe the clerk forgot to put the disk in the recorder today.
Может быть служащий сегодня не вставил диск для записи.
Without objection, the clerk will report.
Без возражений, служащий доложит.
Показать ещё примеры для «служащий»...

clerk — портье

That stupid clerk here asked me if I wanted to speak to Mr. or Mrs. Graham...
Этот дурень портье сказал, что это комната мистера и миссис Грэм.
The desk clerk seemed a little suspicious.
Мне показалось, что портье что-то заподозрил.
I just can't seem to raise thedesk clerk.
— Я не могу показываться и вызвать портье. — С удовольствием.
I know what the desk clerk told you.
Я знаю, что вам рассказал портье.
If so, Willoughby's cult central, and we don't know who's involved — sheriff, hotel clerk...
Если да, то Уилоуби — центр культа. И мы не знаем кто еще работает на них — шериф, портье...
Показать ещё примеры для «портье»...

clerk — администратор

The clerk asked if we wished to speak to his wife.
Администратор спросил, не хотим ли мы поговорить с его женой.
Peter's our reception clerk, though I doubt for much longer.
Питер — наш администратор, но, сомневаюсь, что надолго.
Desk clerk must have heard wrong.
Наверное, администратор не расслышала.
Clerk says he kept to himself, paid his rent, listed his home as New York City.
Администратор сказал, он оставался один, платил по счетам, написал, что из Нью-Йорка.
Desk clerk said that Reagan came in two nights ago.
Администратор сказал, что Рейган заселилась две ночи назад.
Показать ещё примеры для «администратор»...

clerk — работник

The missing clerk from the flower store, they ran his prints his real name is Martin Kettering.
Пропавший работник цветочного магазина, они проверили его отпечатки, его настоящее имя — Мартин Кетеринг.
The market clerk confirmed the story.
Работник рынка подтвердил это.
Rivers, the court clerk, Dorfman, the judge.
Риверс, судебный работник, Дорфман, судья.
The hotel clerk kept talking about it.
Работник отеля постоянно про него говорит.
Enter stage from team Shakira the smooth-singing grocery clerk, C. Perkins.
Сражение от команды Шакиры. Гладко поющий работник бакалейной лавки С. Перкинс.
Показать ещё примеры для «работник»...

clerk — помощник

He's a lawyer and I'm his law clerk.
Он — адвокат , а я — его помощник.
Not his clerk, him.
Не его помощник, он сам.
Not since Friday. The clerk tried his home, his cell.
Его помощник пытался позвонить ему домой, на мобильник.
And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk?
И что вы хотите, чтобы я забивала полки, как какой-то помощник в бакалее?
The clerk will call the next group of prospective jurors.
Помощник позовет следующую группу предполагаемых присяжных.
Показать ещё примеры для «помощник»...

clerk — кассир

A book clerk by day and a poet by night.
Днем я кассир, ночью — поэт.
Don't think a ship's bursar earns much more than a bank clerk.
Не думай, что судовой казначей зарабатывает больше чем кассир в банке.
Yeah, the clerk at the gas station saw him.
Да, кассир на заправке видел его.
Theater clerk confirms selling York the ticket, and Hixton's signature on the car title is authentic.
Кассир в кинотеатре подтвердил, что продал Йорку билет и подпись Хикстона на документах на машину подлинная.
The ticket clerk said he thought he saw an I-rath go into that alley.
— Кассир видел, как иратианка пошла в этот переулок.
Показать ещё примеры для «кассир»...

clerk — канцелярия

As Michael's wife you were unobtainable and as the wife of my chief clerk taboo by then moral standards. of my uncle.
Как жена Михаэля вы были для меня вне досягаемости, а как жена начальника канцелярии вы были неприкосновенны.
The new clerk.
Секретарь судебной канцелярии.
So, you want someone from the county clerk's office.
Вам нужен кто-то из канцелярии округа.
No, the County Clerk isn't returning my calls, and, uh, this is a photocopy.
Нет, начальник канцелярии не отвечает на мои звонки, и это фотокопия.
I called the Palm Beach County Clerk.
Я позвонил начальнику канцелярии округа Палм-Бич.
Показать ещё примеры для «канцелярия»...