портье — перевод на английский

На английский язык «портье» переводится как «porter».

портье — porter

Алло? Портье?
Hello, porter?
Лишь свет огней да сонный портье приветствовали меня.
Just a gleam of light and a sleepy porter to greet me.
Скажите майору, что он мне не нужен. Да, портье, закажите мне на сегодня билет в театр Иосифштадт.
Oh, porter, order me a ticket tonight for the Josefstadt Theatre.
Позови портье, быстро.
Call the porter, quick.
Портье, видели мужчину с большим сундуком, с надписью «Великий Вули»?
Porter, you see a man with a big trunk labelled «The Great Wooley»?
Показать ещё примеры для «porter»...
advertisement

портье — doorman

Портье начинает в 6 утра, чистит лестницу, начиная с верхнего этажа.
The doorman opens up at six, then he cleans the stairway, starting from the top floor.
Портье сказал, что он спрашивал машину напрокат.
The doorman said he asked to rent a car.
Но, дорогая, сейчас придет портье.
But, my dear, the doorman is coming here.
— Три продавца, один директор, один портье.
Three clerks, the manager and a doorman.
Сначала идут обедать продавщицы, а когда возвращаются, уходят продавец и портье.
The salesgirls go to lunch first. When they come back, the salesman and the doorman go.
Показать ещё примеры для «doorman»...
advertisement

портье — front desk

Мисс Вивиан, вы не могли бы спуститься к портье?
Could you come to the front desk?
Портье разрешил нам войти.
The front desk let us in.
К портье, сэр.
This is the front desk, sir.
Портье!
Front desk.
— Портье.
— Front desk.
Показать ещё примеры для «front desk»...
advertisement

портье — desk clerk

Я знаю, что вам рассказал портье.
I know what the desk clerk told you.
Портье предупрежден.
The desk clerk is on alert.
Портье сказала, что он спешил получить комнату.
Desk clerk said he was in a hurry to get to his room.
Портье сказал, что она нервничала, оставила свой багаж консьержу на хранение и затем уехала.
Desk clerk said she appeared nervous, stored her luggage with the concierge and then she left.
— Портье в отеле?
— Desk clerk at the hotel?
Показать ещё примеры для «desk clerk»...

портье — desk

Просто оставь это у портье.
Leave it downstairs at the desk.
Может быть, надо было оставить её внизу, у портье.
— Maybe I should have left it at the desk.
Сколько человек стоит между входом и стойкой портье.
How many people from when you walk in until you get to the desk.
По словам портье, он зарегистрировался под именем Эд Мюнт примерно в то время, когда вы с ребятами только собирались.
Desk says he checked in under the name of Ed Munte right around the time you and the boys were gearing up.
Пожалуйста, подойдите к портье и спросите, нет ли для меня сообщений.
What I wish you would do for me is go to the desk and see if I have any messages.
Показать ещё примеры для «desk»...

портье — clerk

Но портье сказал, что у него был синяк на лице.
The clerk said he had a bruise on his face.
Я описала тебя портье у входа.
Oh, I described you to the clerk at the desk.
Портье проводит вас.
The clerk will take you to him.
Громко. Портье их запомнил.
The clerk remembers.
Да, и портье сказал, что он зарегистрировался как Джек Воробей.
Yeah, and the clerk said that he registered as Jack Sparrow.
Показать ещё примеры для «clerk»...

портье — reception

Алло, портье слушает.
Hello, reception.
— Шифман поднимется в номер, позвонит секретарше и оставит номер телефона у портье.
Shipman will go up to his room, phone his office, and leave her number at the reception.
Портье!
Reception!
— Нет, портье разбудит.
— No, the reception will connect.
Тогда я позвонила портье, и мы с Фредди вместе нашли тело.
So I phoned down to reception and Freddie and I found the body together.
Показать ещё примеры для «reception»...

портье — bellboy

Г осподин портье. Заходите.
Mr Bellboy, come right in.
Ребята, портье пришёл.
The bellboy is here.
Итак, Тед — портье, .. ...ты выпьешь шампанского?
So, Ted, the bellboy, would you care for some champagne, as I was saying?
Поздоровайся с Тедом. Нашим портье.
— Say hello to Ted, the bellboy.
Лео — это Тед, портье.
— Leo, that is Ted, the bellboy.
Показать ещё примеры для «bellboy»...

портье — concierge

Мне его... посоветовал портье. Да, отлично.
The concierge said it was good.
Ты спрашивал дорогу у портье.
You asked directions from your concierge.
Ладно. Разместившись утром в отеле, я спросил портье где можно купить подарки для родственников.
Okay, after we checked into the hotel, I asked the concierge where I could buy some presents for my family.
Как его звали, этого портье?
What was his name, this concierge?
Портье говорил, что он просил убрать телевизор из комнаты, потому что считает, что русские следят за ним через экран.
Concierge told me he asked to have the TV removed from his room 'cause he thinks the Russians are watching him through the screen.
Показать ещё примеры для «concierge»...

портье — bellhop

Что это такое — портье?
What the hell is that? A bellhop? Huh?
Это Тед, портье.
Ted, the Bellhop.
Портье сказал мне, что она говорила на японском.
The bellhop told me it was Japanese.
Портье думал, что мы женаты.
Bellhop thought we were married.
Да. Я — портье.
I'm the bellhop.
Показать ещё примеры для «bellhop»...