a good idea — перевод на русский

На русский язык «a good idea» переводится как «хорошая идея».

a good idea — хорошая идея

Good idea, Woody.
Хорошая идея, Вуди.
Maybe you got a good idea, eh?
Может, у вас есть хорошая идея?
— Good idea, eh?
— Хорошая идея, да?
— Yes. Good idea.
Хорошая идея.
It might be a good idea, Curley if the Doc took a look at the patient.
Хорошая идея, Кёрли, только... Доктору, наверное, нужно посмотреть на пациента.
Показать ещё примеры для «хорошая идея»...
advertisement

a good idea — хорошая мысль

It is, actually, a, a good idea.
Это и правда... хорошая мысль.
No, good idea.
— Нет, хорошая мысль.
— Good idea...
— Хорошая мысль...
— Yes, that was a good idea.
— Хорошая мысль.
Maybe it would be a good idea.
Да, может быть это хорошая мысль.
Показать ещё примеры для «хорошая мысль»...
advertisement

a good idea — есть идея получше

Have you had a better idea?
У вас есть идея получше?
Do you have a better idea?
У тебя есть идея получше?
Or do you have a better idea, Ms. Umi?
Или у вас есть идея получше, мисс Уми?
No. I have a better idea.
Нет. У меня есть идея получше.
Unless, as a ranking officer, you have a better idea.
Или у тебя, как у старшего офицера, есть идея получше?
Показать ещё примеры для «есть идея получше»...
advertisement

a good idea — отличная идея

Good idea. Play the piano.
Отличная идея — рояль.
I have a pretty good idea.
У меня возникла отличная идея.
Very good idea.
— Отличная идея.
— Oh, what a good idea, yes.
— О, отличная идея, да.
— That was a very good idea, Susan.
— Это была отличная идея, Сюзан.
Показать ещё примеры для «отличная идея»...

a good idea — лучше

V.S., I think it might be a good idea for you to go yourself.
В.С., мне кажется, будет лучше, если вы сами поедете.
Better still, a much better idea.
Превосходно, так гораздо лучше.
I think a rather better idea would be if Hermann were to lock you into the cellar.
Думаю, лучше будет, если Герман запрет вас в подвале.
— Much better idea.
— А, так-то лучше.
Good idea.
Да, так будет лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...

a good idea — лучшая идея

I think the best idea is to go and try around the other side.
Я думаю лучшая идея, пойти и попробовать обойти с другой стороны.
This is the best idea since, uh...
Это — лучшая идея с тех пор, как мм...
Okay, this is the best idea we got.
Хорошо, это — лучшая идея, которую мы получили.
MORRIS: And his best idea is about a peach that lives on a farm.
И его лучшая идея — о Персике, живущем на ферме.
Just as soon as somebody comes up with a better idea to get us out of here.
Как только у кого-нибудь появится лучшая идея.... как нам отсюда выбраться.
Показать ещё примеры для «лучшая идея»...

a good idea — идея

— I have a pretty good idea.
— У меня прелестная идея.
Because it seemed like a good idea to twist his head off!
Потому что идея открутить ему голову показалась мне хорошей!
Yeah, I got a pretty good idea.
Да, у меня есть идея.
You know, I have better idea.
А знаешь, у меня есть идея.
I got a really good idea.
У меня идея.
Показать ещё примеры для «идея»...

a good idea — плохая идея

— The kid is not a good idea, Barry.
— Парень — плохая идея, Барри.
Oh, for the record, if they kill me, this was not a good idea on my part.
О, для истории, если меня убьют, это была моя плохая идея.
— Is that really a good idea?
— Может это плохая идея.
Second World War, Russian front not a good idea.
Вторая Мировая, Русский фронт — плохая идея.
Did I mention this is not a good idea?
Я уже говорил, что это плохая идея?
Показать ещё примеры для «плохая идея»...

a good idea — неплохая идея

Maybe that would have been a good idea, Monsieur.
Может быть, это была неплохая идея, мсье.
No, wait. I got a better idea.
У меня неплохая идея.
It might be a good idea to make up the spare bedroom... .. just in case.
Это была бы неплохая идея, приготовить запасную спальню на всякий случай.
It could be a good idea.
Неплохая идея.
— Sounds like a good idea.
Неплохая идея.
Показать ещё примеры для «неплохая идея»...

a good idea — отличная мысль

— A very good idea.
— Отличная мысль.
Good idea.
— Отличная мысль, Элен.
Very good idea.
Отличная мысль!
— Good idea!
— Отличная мысль.
Good idea.
Отличная мысль!
Показать ещё примеры для «отличная мысль»...