отличная идея — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «отличная идея»
«Отличная идея» на английский язык переводится как «great idea».
Варианты перевода словосочетания «отличная идея»
отличная идея — great idea
Какое-то время у меня была отличная идея.
For a while I had a great idea.
— Ты подал мне отличную идею.
You gave me a great idea.
— Очень забавно. Кстати, Лайнус, пока я лежал в гамаке, меня посетила отличная идея!
Say, Linus, while I was lying in that hammock I got a great idea.
Ну давай, Хоселито! У меня только что явилась отличная идея.
Come on, Joselito, I just got a great idea.
Твоему продюсеру пришла в голову отличная идея.
Your producer had a great idea.
Показать ещё примеры для «great idea»...
advertisement
отличная идея — good idea
Отличная идея — рояль.
Good idea. Play the piano.
— Отличная идея.
Very good idea.
— О, отличная идея, да.
— Oh, what a good idea, yes.
Отличная идея!
Good idea!
Отличная идея!
— Good idea!
Показать ещё примеры для «good idea»...
advertisement
отличная идея — that's a great idea
— Конечно, отличная идея.
— Sure, that's a great idea.
Отличная идея, Гарри.
That's a great idea, Harry.
Отличная идея, папа.
Ooh. That's a great idea, Dad.
— Отличная идея, Рэй.
Oh, yeah, That's a great idea, Ray.
— Вообще, отличная идея.
— Actually, that's a great idea.
Показать ещё примеры для «that's a great idea»...
advertisement
отличная идея — excellent idea
— Отличная идея.
— Excellent idea.
Элен, ты подсказала мне отличную идею.
You gave me an excellent idea.
Отличная идея, лейтенант.
An excellent idea, Lieutenant.
— Ник, Ник! Отличная идея!
Excellent idea.
— Отличная идея!
— Excellent idea.
Показать ещё примеры для «excellent idea»...
отличная идея — that's a good idea
Отличная идея.
THAT'S A GOOD IDEA.
— Отличная идея!
That's a good idea.
— Отличная идея.
— That's a good idea..
— Отличная идея.
— That's a good idea.
По-моему отличная идея!
That's a good idea.
Показать ещё примеры для «that's a good idea»...
отличная идея — idea
Отличная идея!
The idea!
Отличная идея, Джо.
Hell of an idea, Joe.
У меня есть отличная идея.
I have an idea.
Люси, отличная идея, я буду в этом участвовать.
Lucy, I love that idea, I want to do it.
О, я знаю! Отличная идея!
I have an idea.
Показать ещё примеры для «idea»...
отличная идея — really good idea
Может, это отличная идея.
Might be a really good idea, you know.
Я думал это просто отличная идея, прикинь.
I thought that was like a really good idea, you know?
Похоже, отличная идея.
That sounds like a really good idea.
А знаешь, это отличная идея.
You know, that is a really good idea.
Я знаю, что Катарина хочет показать исторические события предельно правдиво. И я думаю, это отличная идея.
I know Katharina is wanting to confront the history more full on, which I think is a really good idea.
Показать ещё примеры для «really good idea»...
отличная идея — great
Зато отличная идея про квартирные брюки, да?
But great news about the apartment pants, huh?
— Я думаю, это отличная идея.
I find it great. — Yeah.
— Отличная идея!
— Yeah, great!
Отличная идея взять Джека покататься на лодке.
It would be great to take Jack on the water.
Отличная идея!
Great.
Показать ещё примеры для «great»...
отличная идея — very good idea
— Это была отличная идея, Сюзан.
— That was a very good idea, Susan.
Я сдаюсь... в ваши руки. Отличная идея.
I surrender, unto you... a very good idea.
Пет, это отличная идея.
Pet, that is a very good idea.
Отличная идея.
Very good idea.
Знаешь, это отличная идея.
You know what, that is a very good idea.
Показать ещё примеры для «very good idea»...
отличная идея — sounds great
Отличная идея, папа.
Sounds great, Dad.
Отличная идея, Гермес!
Sounds great, Hermes!
— Отличная идея.
Oh, sounds great!
А впрочем, отличная идея.
You know what? Sounds great.
Отличная идея.
Sounds great.
Показать ещё примеры для «sounds great»...