есть идея получше — перевод на английский

есть идея получше — have a better idea

У тебя есть идея получше?

Do you have a better idea?

— Это безумие! — Если есть идея получше, сейчас самое время.

— You have a better idea?

Или у вас есть идея получше, мисс Уми?

Or do you have a better idea, Ms. Umi?

Нет. У меня есть идея получше.

No. I have a better idea.

Если у тебя есть идея получше, так выложи ее.

If you have a better idea, put it on the table.

Показать ещё примеры для «have a better idea»...

Подождите, у меня есть идея получше!

— Hey now, wait a minute, boys, I got a better idea.

— Есть идеи получше?

— You got a better idea?

У тебя есть идеи получше?

Have you got a better idea?

Нет, у меня есть идея получше. Побежишь рядом.

No, no, I got a better idea!

У меня есть идея получше.

No, I got a better idea...

Показать ещё примеры для «got a better idea»...

У меня есть идея получше.

I'll do you one better.

Есть идея получше.

I'll do you one better.

— Есть идея получше. Покажу.

I'll do you one better.

О, а у тебя есть идея получше?

Oh, and you have a better one?

У тебя есть идея получше?

Do you have a better one?

Показать ещё примеры для «have a better one»...