got a better idea — перевод на русский

got a better idea — есть идея получше

— Hey now, wait a minute, boys, I got a better idea.
Подождите, у меня есть идея получше!
No, I got a better idea...
У меня есть идея получше.
I got a better idea.
— Есть идея получше.
I got a better idea.
ЧАРЛИ Есть идея получше.
— No, no. No, I got a better idea.
Нет, есть идея получше.
Показать ещё примеры для «есть идея получше»...
advertisement

got a better idea — у тебя есть идея лучше

— Why? Got a better idea?
Есть идея лучше?
You got a better idea?
Есть идея лучше?
I got a good idea.
У меня есть хорошая идея.
I think I've got a good idea.
Я думаю, у меня есть хорошая идея.
You got a better idea nerd?
Есть идеи лучше? ! Ботаник!
Показать ещё примеры для «у тебя есть идея лучше»...
advertisement

got a better idea — у меня есть идея

I got a better idea.
У меня есть идея.
I got a good idea.
У меня есть идея.
— Hey, I got a good idea.
У меня есть идея.
I got a good idea who it is.
У меня есть идея кто это.
I don't know what stupid game this is you're playing... but I've got a good idea what the recall code is... and I have to get in touch with SAC headquarters immediately!
Я не знаю, какой глупой игрой это является, Вы играете у меня есть идея, каков на самом деле код отзыва и я должен связаться со штабом ВВС немедленно!
Показать ещё примеры для «у меня есть идея»...
advertisement

got a better idea — у тебя нет идеи получше

So unless you got a better idea...
Так что, если у тебя нет идеи получше...
You got yourself into this mess, so unless you got a better idea, just shut up.
Ты сам в это вляпался, так что, если у тебя нет идеи получше, просто заткнись.
Unless you've got a better idea?
— Если у тебя нет идеи получше.
It's the last place these guys are gonna look, unless you got a better idea.
Если только у тебя нет идеи получше.
Unless you got a better idea, yeah.
Если у вас нет идеи получше — да.
Показать ещё примеры для «у тебя нет идеи получше»...

got a better idea — есть мысли получше

I got a better idea.
У меня есть мысль получше.
Anyway, we've got a better idea,
Кроме того, у меня есть мысль получше.
— You got a better idea?
А есть мысли получше?
You got a better idea?
Есть мысли получше?
— You got a better idea?
— Есть мысль получше? — Ладно, поехали.
Показать ещё примеры для «есть мысли получше»...

got a better idea — у меня отличная идея

I got a good idea.
У меня отличная идея.
Whoa, whoa, whoa, I got a good idea. How about we get a picture of my man Luke here in one those little grass skirts.
У меня отличная идея — может, сделаем фото Люка в одной из травяных юбочек?
I've got a better idea.
У меня отличная идея.
Hey, I've got a good idea.
— Эй. У меня отличная идея.
Got a good idea.
Есть отличная идея.
Показать ещё примеры для «у меня отличная идея»...

got a better idea — у тебя есть лучшая идея

Have you got a better idea, nate?
Это безумие, мужик. У тебя есть лучшая идея, Нейт?
— You got a better idea?
— У тебя есть лучшая идея?
You got a better idea how to do it, I'm totally open.
Если у тебя есть лучшая идея, как это сделать, я полностью открыт.
It's just whenever I come to one of these things, every super-fan loser comes out of the woodwork, and they all think they've got the best idea for my next book.
Просто как ни приду на подобные мероприятия, каждый супер-фанатичный неудачник появляется из ниоткуда и настаивает, что у него есть лучшая идея для моей новой книги.
This isn't a popularity contest, it's about who's got the best ideas.
Это не конкурс популярности, смысл в том, чтобы выбрать того, у кого лучшие идеи.