у меня есть идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у меня есть идея»
у меня есть идея — i have an idea
У меня есть идея.
Oh, I have an idea.
У меня есть идея как нам выбраться из этого положения.
I have an idea that will get us out of all this.
Джентльмены, у меня есть идея.
Gentlemen, I have an idea.
Но у меня есть идея, как снова заставить его работать.
But I have an idea I can get it working again.
Кроме того, у меня есть идея, как доказать...
Besides, I have an idea that may prove...
Показать ещё примеры для «i have an idea»...
advertisement
у меня есть идея — i got an idea
У меня есть идея. Идите сюда.
I got an idea.
— У меня есть идея как вам помочь.
— I got an idea how I can help my buddy.
Профессор. Что? У меня есть идея.
Professor, I got an idea.
— У меня есть идея.
— I got an idea. Come on!
Эй, у меня есть идея.
Hey, I got an idea.
Показать ещё примеры для «i got an idea»...
advertisement
у меня есть идея — i've got an idea
У меня есть идея!
I've got an idea!
У меня есть идея.
Look, I've got an idea.
— Кори, у меня есть идея.
I've got an idea.
У меня есть идея, пойду за покупками.
I've got an idea. I'm going shopping.
У меня есть идея, но ты опять рассердишься.
I've got an idea, but you'll just get mad. Of course I won't.
Показать ещё примеры для «i've got an idea»...
advertisement
у меня есть идея — i have a better idea
Пол. У меня есть идея.
I have a better idea.
Нет. У меня есть идея получше.
No. I have a better idea.
У меня есть идея получше!
I have a better idea.
Послушай, у меня есть идея получше.
Listen, Florian I have a better idea.
У меня есть идея получше.
Wait. I have a better idea.
Показать ещё примеры для «i have a better idea»...
у меня есть идея — i got a better idea
Подождите, у меня есть идея получше!
— Hey now, wait a minute, boys, I got a better idea.
У меня есть идея.
I got a better idea.
Нет, у меня есть идея получше. Побежишь рядом.
No, no, I got a better idea!
У меня есть идея получше.
No, I got a better idea...
У меня есть идея получше, пацаны.
I got a better idea you guys.
Показать ещё примеры для «i got a better idea»...
у меня есть идея — i've got a better idea
— Хотя нет... у меня есть идея получше.
— Wait a minute. I've got a better idea.
Во-первых, выделившаяся энергия только укрепит барьер, во-вторых, это вызовет ужасные ответные меры и, в-третьих, у меня есть идея получше.
In the first place, the energy released would only strengthen the barrier, in the second place it would provoke the most appalling reprisals and in the third place I've got a better idea!
Знаете, у меня есть идея получше.
I've got a better idea.
У меня есть идея получше! Намного!
I've got a better idea.
Подожди. У меня есть идея получше.
Wait. I've got a better idea.
Показать ещё примеры для «i've got a better idea»...
у меня есть идея — i've had an idea
Гарри, не спорь со мной, У меня есть идея.
Harry, don't argue with me, I've had an idea.
У меня есть идея.
I've had an idea.
У меня есть идея.
— I've had an idea.
Так, слушайте, у меня есть идея.
So listen, I've had an idea.
Босс, у меня есть идея по другому вопросу.
Boss, I've had an idea about the other thing.
Показать ещё примеры для «i've had an idea»...
у меня есть идея — might have an idea
Вообще-то, у меня есть идея.
Actually, I may have an idea.
У меня есть идея, как сохранить тебя живой дольше.
I may have an idea that will keep you alive longer.
Похоже, у меня есть идея.
I might have an idea.
Возможно, у меня есть идея для тебя.
I might have an idea for you.
У меня есть идея как.
I might have an idea.
Показать ещё примеры для «might have an idea»...
у меня есть идея — here's an idea
— У меня есть идея:
— Here's an idea:
У меня есть идея.
Well, here's an idea.
У меня есть идея.
Here's an idea.
Знаешь, у меня есть идея.
You know, here's an idea.
Знаешь, у меня есть идея.
That's -— you know, here's an idea.
Показать ещё примеры для «here's an idea»...
у меня есть идея — i have a great idea
У меня есть идея!
I have a great idea!
У меня есть идея.
I have a great idea.
Эй, у меня есть идея.
Hey, I have a great idea.
У меня есть идея.
I had a great idea.
Кстати, насчёт твоей соседки: у меня есть идея.
Now, speaking of your roommate, I had a great idea.
Показать ещё примеры для «i have a great idea»...