у тебя есть лучшая идея — перевод на английский

у тебя есть лучшая идея — you got a better idea

— У тебя есть лучшая идея?

— You got a better idea?

Если у тебя есть лучшая идея, как это сделать, я полностью открыт.

You got a better idea how to do it, I'm totally open.

Это безумие, мужик. У тебя есть лучшая идея, Нейт?

Have you got a better idea, nate?

— Но если у тебя есть лучшая идея, я весь внимание.

— But if you have a better idea, I'm all ears.