неплохая идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неплохая идея»
неплохая идея — not a bad idea
— Неплохая идея.
— Not a bad idea.
Это неплохая идея.
Not a bad idea.
Неплохая идея!
Not a bad idea, that.
Впрнципе, это неплохая идея.
Actually, that is not a bad idea.
Это неплохая идея, подключить сюда полицию, если ничего из этого не сработает.
Not a bad idea. Get the police involved.
Показать ещё примеры для «not a bad idea»...
advertisement
неплохая идея — good idea
Может быть, это была неплохая идея, мсье.
Maybe that would have been a good idea, Monsieur.
Это была бы неплохая идея, приготовить запасную спальню на всякий случай.
It might be a good idea to make up the spare bedroom... .. just in case.
— Неплохая идея.
— Good idea.
Мне казалось, это была неплохая идея.
I thought it was a good idea.
Было бы неплохой идеей, если бы вы двое встретились с советником Трой и попытались..
It might be a good idea for the two of you to sit down with Counselor Troi and try...
Показать ещё примеры для «good idea»...
advertisement
неплохая идея — that's not a bad idea
Неплохая идея, а?
That's not a bad idea, eh? .
Поджарим его. Неплохая идея.
— That's not a bad idea.
— Может, и неплохая идея, в такую жару.
— That's not a bad idea, with this heat.
Да, неплохая идея.
Yes, that's not a bad idea.
Неплохая идея, Найлс.
That's not a bad idea, Niles.
Показать ещё примеры для «that's not a bad idea»...
advertisement
неплохая идея — that's a good idea
— Неплохая идея.
— That's a good idea.
Неплохая идея.
THAT'S A GOOD IDEA.
Да, неплохая идея.
Oh, that's a good idea.
Неплохая идея, однако.
That's a good idea, actually.
— Неплохая идея.
That's a good idea.
Показать ещё примеры для «that's a good idea»...
неплохая идея — idea
Сирийцы были шаром смеха, и Саудовская Аравия имела неплохую идею о передаче подозреваемых в терроризме в Международный уголовный суд.
The Syrians were a ball of laughs, and the Saudis had this neat idea about forking over terror suspects to the International Criminal Court.
Да, Джерри. Лучше бы это была неплохая идея.
This idea better be good.
У Изобэл была неплохая идея насчет дома, где будет безопасно.
Isobel had the right idea with the safe house.
— Да, неплохая идея, чтобы запереть нескольких полицейских, как каких-то преступников. Ну, и что дальше?
If the idea of a bunch of cops being locked up like common criminals isn't a joke, what is, then?
Неплохая идея.
Don't get the wrong idea.
Показать ещё примеры для «idea»...
неплохая идея — pretty good idea
— Я думаю это довольно неплохая идея.
— I thought it was a pretty good idea.
Вообще-то, неплохая идея.
Actually a pretty good idea.
У меня есть неплохая идея о том, где может быть Коди Элкинс.
I have a pretty good idea where cody elkins is.
У меня есть неплохая идея.
I got a pretty good idea.
У меня есть одна неплохая идея.
I got a pretty good idea.
Показать ещё примеры для «pretty good idea»...
неплохая идея — sounds good
Неплохая идея.
Sounds good to me.
Неплохая идея.
— Sounds good to me.
Неплохая идея, чувак.
Sounds good, dude.
Да, неплохая идея.
Yeah. That sounds good.
Неплохая идея.
Sounds good.
Показать ещё примеры для «sounds good»...
неплохая идея — nice idea
— Неплохая идея, но надо на что-то жить. — Буду жить как сейчас.
— Nice idea but you have to live.
Неплохая идея.
Nice idea.
Это была неплохая идея.
It was a nice idea.
Это тоже неплохая идея.
Well, that's a nice idea, too.
О, да, пап, это неплохая идея, но и у Лейси и у Эда очень сложная динамика.
Oh, yeah. Dad, it's a nice idea, but Lacey and Ed have a very complex dynamic.
Показать ещё примеры для «nice idea»...
неплохая идея — great idea
Неплохая идея.
What a great idea.
— Ренан это неплохая идея.
— Renan is a great idea.
А неплохая идея — вытащить сюда диван из твоей пещеры, Питер.
Hey, great idea bringing the couch out here from your den, Peter.
Питер, а это неплохая идея — создать местную дружину.
Wow, Peter, I think starting a community watch is a great idea.
Куантико начинает казаться неплохой идеей.
Quantico is starting to sound like a great idea.
Показать ещё примеры для «great idea»...
неплохая идея — sounds like a good idea
Неплохая идея.
— Sounds like a good idea.
Неплохая идея для сериала.
Sounds like a good idea for a TV show.
— Вроде неплохая идея.
— Sounds like a good idea.
По мне, так неплохая идея.
Sounds like a good idea to me.
Ты знаешь, а неплохая идея.
Actually, that sounds like a good idea.