через две — перевод на английский

через две — in two

Через два месяца Джули исполнится 18.
In two months, Julie will turn 18.
Однако, через два месяца я уже ехал на Амазонку.
However, in two months I was on my way to the Amazon.
Младенцы очень изменяются через два года.
Babies change a good deal in two years.
Уже через два часа ты... Ты будешь на пути в Мехико.
In two hours you could— you could be on your way to Mexico City.
Уже через два часа ты будешь на пути в Мехико.
In two hours you could be on your way to Mexico City.
Показать ещё примеры для «in two»...
advertisement

через две — two weeks

— Может, недели через две.
— Maybe two weeks. Gimme a call.
— Через два недели.
— Two weeks.
Мои родители и все наши соседи были убиты... через две недели после того как мы покинули Лодзи.
My parents and all their neighbors were killed... two weeks after my leave in Lodz.
— Через две недели, в пятой голокаюте.
— Two weeks, in holosuite 5.
Помни, игра менее чем через две недели, так что тебе лучше начать работать над своими движениями.
Remember, the game is in less than two weeks, so you better start to work on your moves.
Показать ещё примеры для «two weeks»...
advertisement

через две — two days

Но это было через два дня после убийства.
But that was two days after.
Я вышла на работу через два дня после рождения первенца.
Oh. I was back at work two days after I had my first baby.
Через два дня немцы оккупировали Ницу, и начались облавы.
The Germans occupied Nice two days later... and began the raids.
Через два дня Фрэнсис сбрил бороду и вылетел в Лос-Анджелес.
Two days ago, Francis shaved off his beard and flew to Los Angeles.
Через два дня после принятия закона о ношении звезды Давида... еврейские портные уже взялись за производство этих звёзд. Они шьют звёзды из различных тканей, по три злотых каждая.
Two days after the law is passed that all Jews have to wear the star, the Jewish tailors are turning them out by the gross in a variety of fabrics at 3 zloty each.
Показать ещё примеры для «two days»...
advertisement

через две — two hours

Вас выпроводят через два часа после заката.
You will be sent out two hours after the sun sets.
Передайте по рации, что мы вернемся часа через два.
Get on the radio, tell Woodson we got our man. We should be there in about, oh, two hours.
Ваше обращение к нации пустим через два часа.
You must wait two hours to address the nation if we want an audience.
Думаю, часа через два.
My guess is two hours.
Устройтесь там поудобнее, даже на такой машине мы доберёмся часа через два.
Mind how you sit there it takes two hours even in this racing car.
Показать ещё примеры для «two hours»...

через две — two minutes

Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.
I want the nominee to be dead about two minutes after he begins his acceptance speech, depending on his reading time under pressure.
Примерно через две минуты, сэр.
Approximately two minutes relative, sir.
— Через две минуты.
— In two minutes... Come with me now...
Они говорят, что она будет здесь через две минуты.
Two minutes.
Я оцениваю, что она взорвется менее, чем через две минуты.
I estimate it will explode in less than two minutes.
Показать ещё примеры для «two minutes»...

через две — two days later

Через два дня.
Two days later.
А через два дня ты возвращаешься.
Two days later back you come.
Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.
Two days later I tried running again... but no dice.
Через два дня пришла чёрная бригада и перевернула дом вверх дном.
Two days later the black brigade passed and turned the house upside down.
Да, где-то через два дня.
Exactly. Two days later.
Показать ещё примеры для «two days later»...

через две — two months

Мы сможем пожениться меньше, чем через два месяца.
We can be married in less than two months, Johnny.
Она скончалась через два месяца после их брака. Какая жалость.
She died two months after they were married.
Он исчезнет через два месяца.
Make that two months.
Экзамены через два месяца.
The exams are two months away.
Не раньше, чем через два месяца.
Not before two months.
Показать ещё примеры для «two months»...

через две — couple

Представиться ей, подбиться в её милость, — пожалуй, сделаться её любовником, — но на это все требуется время — а ей восемьдесят семь лет, — она может умереть через неделю, — через два дня!
I must get introduced to her and win her favour — become her lover... But all that will take time, and she is 87 years old: she might be dead in a week, in a couple of days even!
Иногда через два дня. Иногда раз в неделю. Иногда дольше.
Sometimes every couple of days, sometimes a week, some times longer.
Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here.
На Хэллоуин, через два года.
On Halloween, a couple years later.
— Через два или три дня.
Couple,maybe three days.
Показать ещё примеры для «couple»...

через две — two weeks later

Через две недели Ола и Берит уехали к Хаусгеттам справлять свадьбу.
Two weeks later Ola and Beril left for Haugsett where the wedding was to take place.
А через две недели так и происходит.
Then two weeks later, he is killed on a train.
Мне вернули ее в бюро находок через две недели.
But I got it back from the lost and found two weeks later.
Через две недели гестаповцы убили Йозефа.
Two weeks later, the Gestapo killed Jozef.
Через две недели после сеанса Ренэ, не предупредив, привёл незнакомца.
Two weeks later, René arrived with an unexpected friend.
Показать ещё примеры для «two weeks later»...

через две — two months later

Через два месяца он выиграл в лотерею и сдержал свое слово.
Two months later, he won some money, a fair amount. And he kept his word.
А еще через два месяца «Харкен» нес убытки в 23 миллиона долларов.
Two months later, Harken announced losses of more than $23 million.
А через два месяца она звонит в дверь без предупреждения в середине званного ужина...
Two months later, she calls up unannounced in the middle of a frigging dinner party.
Тебя задержали с таблетками на концерте и еще раз через два месяца.
You took speed at a concert and again two months later.
Судя по дате, когда Эдит увидела формулу и дате её сканирования через два месяца, можно сказать, что существо растёт очень быстро.
Judging by the date when Edit saw the formula and date of her scan two months later, it can be seen that entity is growing fast.
Показать ещё примеры для «two months later»...