хм — перевод на английский

На английский язык «хм» обычно переводится как «hmm» или «hmmmm». Это звук, который обычно используется для выражения размышления, сомнения или недоумения.

хм — hmm

Хм, вы видите?
Hmm, you see?
— Хм.
Hmm.
Журналисты с востока, хм?
Eastern reporters, hmm?
Я купил лошадь, которая может выиграть кубок Вирджинии, хм?
I picked a horse that could win the Virginia Challenge Cup, hmm?
Хм... довольно хорошая... и не только по цене.
Hmm... pretty good... for the price.
Показать ещё примеры для «hmm»...
advertisement

хм — um

Хм... да, да.
Um... yeah, yeah.
Хм... Что Вам ещё нужно знать?
Um... what else you guys want to know?
— Хм, здесь.
— Um, here.
И будет в это время много слухов о всяких потерявшихся вещах, хм, и, должно быть, большое замешательство, где же вещи.
There shall in that time be rumors of things going astray, um, and there shall be a great confusion as to where things really are.
Хм, там и другие ребята есть, в моем клубе.
Um, there are other children in my club.
Показать ещё примеры для «um»...
advertisement

хм — uh

Уф, хм...
Oh, uh...
Первым делом этим займусь, хм, с утра.
I will do that first thing, uh, in the morning.
Вот, вот так со мной поступил однажды хан Хивинский, хм...
Yes, yes, that was done to me by Khan of Khiva, uh...
Хм...
Well, uh...
Я, хм, достал это зеркало.
I, uh, pulled this mirror out.
Показать ещё примеры для «uh»...
advertisement

хм — well

Хм, спасибо.
Well, thank you.
Хм, вот как.
Well, really.
Хм...а я вот водичку пью.
— Well, good night.
Хм, спасибо большое, но не могли бы отложить это на другое время?
Well, thank you very much, but could we make it some other time?
Хм.. как я могу попробовать?
Well, how am I gonna try it?
Показать ещё примеры для «well»...

хм — hm

— Хм...мужчина...ничего особенного.
— Hm... the man... nothing.
Хм..
Hm...
Хм... ради себя....
Hm... for you...
Да. Это тебе что-то говорит, хм?
Does that word mean anything to you, hm?
Закрепить оба конца, и потом растянуть ее как тетиву, хм?
And secure both ends, and then stretch it out like a bow-string, hm?
Показать ещё примеры для «hm»...

хм — huh

Водопровод, хм?
Plumbing, huh?
Хм...
Huh..?
Карты, хм?
Cards, huh?
— Хм!
Huh!
Хм.
— Huh...
Показать ещё примеры для «huh»...

хм — oh

— Хм... Тысячу долларов.
— Oh... 1000 dollars.
Хм, и это... это тебе, кстати.
Oh, and er... this is for you as well, by the way.
Хм, кто про что...
Oh, here we go again.
Хм, правда?
Oh, really?
Хм, да.
Oh. Oh, yeah.
Показать ещё примеры для «oh»...

хм — erm

Итак, хм, на чем мы остановились?
Now, erm, where were we?
Хм, мне бы хотелось...
Erm, I was...
— Он, хм...
He, erm...
— Хм, ну...
— Well, erm...
Хм.
Erm...
Показать ещё примеры для «erm»...

хм — mm-hmm

Мм, хм.
Mm-hmm.
— Хм.
Mm-hmm.
— Хм. Что это?
— Mm-hmm.
— Хм — хммм.
— Mm-hmm.
Мм хм... мел используется в настилах для полов, средствах противопожарной защиты, косметических препаратах, зубной пасте и слабительном.
Mm-hmm... the chalk used in flooring, fireproofing, cosmetics, toothpaste and laxatives.
Показать ещё примеры для «mm-hmm»...

хм — er

Теперь, хм, о вашем сочинении.
Now, er, this essay you wrote for me.
Хм, извините.
Er, excuse me a moment.
Хм, дело в том, что Чехов мне видится...
Er, you see, the way I see Chekhov...
Хм, если задуматься, то...
Er, now you mention it...
Хм... Что-то про каламари...
Er...something about calamari.
Показать ещё примеры для «er»...