hmm — перевод на русский

/həm/

На русский язык «hmm» можно перевести как «хмм» или «ммм». Это звуковое выражение, которое обычно используется для выражения размышлений, сомнений или недоумения.

hmm — хмм

Hmm... right, you can smell it.
Хмм... ладно, понюхайте.
Tell me, do you like champagne, hmm?
Скажи, тебе нравится шампанское, хмм?
Hmm, that is something.
Хмм, это просто нечто. Что, Дэнни?
Where are those other two, Hmm?
А где те двое, Хмм?
Where are my fiends, hmm?
Где мои друзья, хмм?
Показать ещё примеры для «хмм»...

hmm — ммм

Spotty. — Hmm.
— Ммм.
Hmm, not bad.
Ммм, неплохо.
Oh, I don't see why not, hmm?
Почему нет, ммм?
Oh, I hope...er... not to the death, hmm?
Надеюсь, не до смерти, ммм?
Yes, uh...may I suggest that we assist each other, hmm?
Что ж. давай поможем друг другу. — Ммм?
Показать ещё примеры для «ммм»...

hmm — хм

Hmm, you see?
Хм, вы видите?
Hmm, it's interesting... very.
Хм, это интересно... очень.
Hmm.
— Хм.
Eastern reporters, hmm?
Журналисты с востока, хм?
I picked a horse that could win the Virginia Challenge Cup, hmm?
Я купил лошадь, которая может выиграть кубок Вирджинии, хм?
Показать ещё примеры для «хм»...

hmm — ну

Hmm, possibly.
Ну, возможно.
— Hmm? Oh, yeah.
— Ну да.
Hmm. Now, let's see. What do we have in here?
Ну, посмотрим, что тут у нас.
— Hmm.
— Ну?
Hmm... well that sounds reasonable enough to me.
Ну, по-моему, неплохая причина.
Показать ещё примеры для «ну»...

hmm — хммм

— Hmm, not so bad.
— Хммм, не плохо.
— Hmm, you're in this line, I take it?
— Хммм, это ведь по вашей части, я полагаю?
Hmm.
— Хммм.
Hmm!
Хммм!
Hmm. I can understand why.
Хммм, я могу понять, почему.
Показать ещё примеры для «хммм»...

hmm — миллиметр

Which fires and what are they for, hmm?
Какие огни и для чего они нужны, мм?
And what mischief are you up to now, hmm?
И какую шалость ты затеваешь теперь, мм?
— Where is it, hmm?
— Где она, мм?
Well, let's have a look at this great wonder, hmm?
Ну, давай посмотрим на это великое чудо, мм?
Well, I wonder what that's supposed to mean, hmm?
Ну, я хочу знать, что это значит, мм?
Показать ещё примеры для «миллиметр»...

hmm — нет

The fact is the future — our future, whether we leave here in the TARDIS or not. Hmm!
Дело в будущем — нашем будущем, неважно покинем мы это место на ТАРДИС или нет!
Hmm...
Нет.
Hmm.
— Нет, сэр.
Hmm...
Нет!
Hmm, not anymore.
Уже нет.
Показать ещё примеры для «нет»...

hmm — хороший

— A signed statement that I'm not married to you, hmm?
Подписанное заявление о том, что я не женат на тебе. — Хорошо.
— Hmm?
Хорошо!
Hmm?
Хорошо?
Tell that to the others, Max, not to me, hmm?
— Говори это другим, а не мне, Макс. Хорошо?
Oh, good. Hmm...
Хорошо.
Показать ещё примеры для «хороший»...

hmm — метр

What do you think, Basil, hmm?
Как думаешь, Бэзил, м?
I think it's time to do a little assimilating of our own, hmm?
Я думаю, пришло время сделать нашу собственную небольшую ассимиляцию, м?
And sometimes in life, you have to get the trees just right or you're fired, hmm?
И иногда бывает такое в жизни, что тебе приходится сделать эти деревья в точности так, как требуется, или ты уволен, м?
Is that so you can lie in the bath and slit your wrists to the sound of the Today programme, hmm?
Значит ты можешь лежать в своей ванне и резать запястья под звуки программы Сегодня, м?
So you're the one who got our Joanie, hmm?
Так ты тот, кто захомутал нашу Джоан, м?
Показать ещё примеры для «метр»...

hmm — ладно

Look, fred, i'll see you tomorrow, hmm?
Послушай, Фред, увидимся завтра, ладно?
Well, I think these should last me two or three days, hmm?
Хорошо, я думаю нам следует тут побыть еще два или три дня, ладно?
Tell him to call me, hmm?
Попросите его мне перезвонить, ладно?
But, uh, keep it under your hat, hmm?
Но не распространяйтесь о нем, ладно?
Hmm.
— Ладно.
Показать ещё примеры для «ладно»...