технологии — перевод на английский

«Технологии» на английский язык переводится как «technology».

технологии — technology

Ваша технология, вы говорите, достигла своего пика две тысяч лет назад?
Your technology, you say, reached its peak about 2,000 years ago?
Нам никогда не выпадало такого шанса, это технология богов.
We never stood a chance, this is the technology of the gods.
Провалить этот план, чтобы быть арестованной тем, кто может меня выследить, и у которого есть подходящие технологии.
Failing that, if I were to be... arrested, then anyone capable of tracking me down would have considerable technology of their own. Therefore...
Элегантность, плюс окончательная технология.
Elegance, plus ultimate technology.
Достигнув других миров, отправленные с нашей безнадёжно перенаселённой планеты, зонды нашли планету, подходящую для жизни на ней человека она находится на орибте вокруг звезды Альфа Центавра и является единственной из подходящих планет, которую мы можем достичь используя имеющиеся у нас технологии.
Reaching out into other worlds from our desperately overcrowded planet a series of deep-thrust telescopic probes have conclusively established a planet orbiting the star Alpha Centauri as the only one within range of our technology able to furnish ideal conditions for human existence.
Показать ещё примеры для «technology»...
advertisement

технологии — tech

Я полагал что это бандиты или охотники за технологиями...
I figured we had hijackers, or tech stealers, or...
Ну что, любители высоких технологий.
All right high tech.
Старослужащие находят более выскооплачиваемую работу в гражданском секторе заманивающих мужчин и женцин в область высоких технологий.
Perstempo is up because higher-paying civilian jobs Iure men and women trained in high tech.
Вместе со спадом в экономическом развитии упали иены на акции... особенно в секторе высоких технологий... где пришлось во многом пересматривать... ранее завышенные показатели... что в свою очередь привело к значительным убыткам у некоторых инвесторов.
As the economy slowed, equity prices fell, especially in the high tech sector, where previous high evaluations were being re-evaluated, resulting in significant losses in some investors.
Технология Тех Кон Групп это прогресс и люди работающие в полной гармонии.
Tech Con Group — progress and people working in total harmony.
Показать ещё примеры для «tech»...
advertisement

технологии — techniques

Д-р Корби, или Пастер археологической медицины. Его переводы медицинских записей с руин Ориона произвели революцию в технологиях иммунизации.
Now, Dr. Korby, often called the Pasteur of archaeological medicine, his translation of medical records from the Orion ruins revolutionised our immunization techniques.
После твоей последней аферы мы оставили тебя на Ригеле. Я организовал службу технической информации. Мы приносим современные технологии на отсталые планеты, чтобы патенты на ценные изобретения стали доступны молодежи во всей галактике.
Yes, well, I organised a technical information service, bringing modern industrial techniques to backward planets, making available certain valuable patents to struggling young civilisations throughout the galaxy.
Освоить нашу технологию невидимости и, похоже, они уже почти добились этого.
To master our techniques of invisibility and they seem very close to doing it.
Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство.
Constantly refining old techniques and inventing new ones he gradually raised the rocket from a dangerous toy and set it on its way to becoming an interplanetary vehicle.
Но у Мишеля Корлеоне очень далеко идущие планы... расширить эту холдинговую компанию, занимающуюся недвижимостью... в международный конгломерат. Нам угрожают не только идеологические системы, но и восточные технологии. Мы сможем сфокусировать свое внимание...
Mr. Corleone has an ambitious program to expand this real estate company into an international conglomerate by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited...
Показать ещё примеры для «techniques»...
advertisement

технологии — technological

Если технологии позволяют человеку улучшить свое тело, он идёт на это.
If a technological feat is possible, man will do it.
А я не намерен допустить, чтобы кто-то со знанием вашей технологии высадился на станцию.
And I have no intention of letting anyone with your technological knowledge board the Array.
Ну, Док, как может такой старый хирург, как я, помочь чуду технологии вроде вас?
So, Doc, how can an old surgeon like me help a technological marvel such as yourself?
Скажем так... Это имеет огромную ценность на черном рынке технологий.
Let us just say it is something of enormous technological value on the free market.
Это воистину технология мечты, но она может принести много бед.
It is quite literally a technological dream but, in time, it can lead to violence.
Показать ещё примеры для «technological»...

технологии — advanced technology

Их общество развивалось в изоляции, а потом получило некий толчок в развитии посредством чего-то, что оказало сильное влияние на развитие их технологии.
The society may have developed in isolation, and was later influenced by something that suddenly led it to leap to a more advanced technology.
А Черный рыцарь — защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.
There is no curse. Now, the black knight is a security feature created by Merlin through the use of science and advanced technology.
Изобрел технологию, способную победить Гоаулдов.
He was developing advanced technology to battle the Goa'uld.
Это новая технология, за которую и убить могут!
It's advanced technology,and people would kill to own it.
Кармин Джиовиназзо При поддержке окончательно вступивших в войну Соединённых штатов... Кларк Грегг ...и новых технологий, Антанта нанесла ответный удар.
With the US fully committed to the war, and new advances in technology... the allies strike back.
Показать ещё примеры для «advanced technology»...

технологии — high-tech

Колдовство высоких технологий!
High-Tech sorcery!
— А, разные там высокие технологии.
Oh, high-tech stuff.
Всем подавай высокие технологии из стеклопластика, без турбулентности.
Everybody wants all these high-tech fiberglass, you know, no turbulence.
А что насчет высоких технологий?
What about high-tech gear?
Напоминает высокие технологии?
Isn't this just a little high-tech?
Показать ещё примеры для «high-tech»...

технологии — nuclear

Оба они дипломированные физики, выпускники МТИ, и в их руках последние разработки в области ядерных технологий.
They are both nuclear scientists from MIT with complete knowledge of nuclear fusion.
Однако мы знаем, что доктор Ким находился в Южной Корее и принимал участие в разработке новой ядерной технологии.
We know that our Dr. Kim was in South Korea and a part of your nuclear research.
Для Корейского полуострова новая технология должна стать залогом мира, а не дорогой к войне.
To us Korean Peninsula, nuclear research must be a source of peace, not a war.
Осталось всего несколько дней до официальной презентации новой ядерной технологии.
The new nuclear power plant will start its operation in a few days.
Кроме того, «Афина» представляет серьёзную угрозу... нашим планам экспорта новой ядерной технологии.
Besides, Athena is a remarkably threatening influence to our plan to export nuclear energy.
Показать ещё примеры для «nuclear»...

технологии — science

Основное внимание здесь уделяют... ...изучению искусства, технологии и научной стороны поиска серийных убийц.
Here they focus on profiling, the art, craft and science of tracking serial killers.
Никаких скрытых технологий, я обещаю.
No covert science, I promise.
У всех них дневные занятия по продвинутым компьютерным технологиям.
All of them taking A day-long class in advanced computer science.
Больше не обучают на: гражданское проектирование, проектирование вычислительных систем, электро-техническое проектирование, машиностроение, высокие технологии.
Civil engineering, computer engineering, electrical engineering, mechanical engineering, computer science.
Видишь, клешни замотаны, это же не космические технологии.
There, you see? Pinches overlapping. It's not rocket science.
Показать ещё примеры для «science»...

технологии — digital

Могла бы вспомнить про век цифровых технологий и позвонить с мобильного.
You might want to think about diving into the digital age and use your cellphone.
Но мы живем в веке цифровых технологий.
But we live in a digital age.
Мы живем в веке цифровых технологий.
We live in the digital age.
Эра цифровых технологий...
Ah, there goes the digital...
Сейчас время цифровых технологий. Почему же на сейфе диск?
In this digital age, why is there a dial on a safe?
Показать ещё примеры для «digital»...

технологии — of new technology

Мы проводили археологические раскопки в других мирах в поисках новых технологий.
We conduct archaeological digs on other worlds in search of new technology.
Система использует новейшие технологии, проверенные и безопасные, что делает «Хардербах Файненшл» самым надежным банком в мире.
The system provides the best of new technology and tried and true security, making Harderbach Financial the most secure a bank can be.
Оглушающий зов новых технологий.
The siren call of new technology.
Посмотрим новую технологию.
Check out the new technologies.
Оказывается, газетой владеет международный конгломерат... нефть, высокие технологии, морские, воздушные и наземные перевозки, и все они пользуются услугами одной компании
It turns out «the gazette» is owned by a multinational global conglomerate... oil, new technologies, shipping, air and ground transportation, all of which employ the services of one company...
Показать ещё примеры для «of new technology»...