tech — перевод на русский

/tɛk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «tech» переводится как «технологии» или «технический».

tech — технологии

Advanced tech, mainly.
Продвинутые технологии.
I brought new tech home.
Привношу новые технологии в свой дом.
Alien tech!
Внеземные технологии!
They do a lot of government contracts— construction, energy, tech.
Они выполняют много государственных заказов -— строительство, энергетика, технологии.
Well, walternate said that it was a very powerful piece Of ancient tech.
Ну, Уолтермейт сказал, что это была очень мощная часть древней технологии.
Показать ещё примеры для «технологии»...
advertisement

tech — технический

Graduated from Texas tech with honours, sir!
Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр!
Fbi tech analyst.
Технический аналитик при ФБР.
Tech wizard extraordinaire?
Технический гений?
Uh, tech specialist in Latin-American studies.
Технический специалист по Латинской Америке.
I am in tech ops.
Я технический специалист.
Показать ещё примеры для «технический»...
advertisement

tech — техники

Tech sprayed Iuminol on it.
Техники обрызгали его люминолом.
And a tech just finished sweeping that.
— Техники только что закончили осматривать его.
As far as I understand, sir, only senior techs are allowed to perform the exit procedure.
Насколько я понял, сэр, к защите выхода допущены только старшие техники.
Where is this goddamn tech team?
Где техники, черт их подери?
Not all techs have the skill to spot suspicious activity.
Не все техники в состоянии.. ..заметить что-то подозрительное.
Показать ещё примеры для «техники»...
advertisement

tech — технари

After the lab techs pulled apart the bullet and reassembled it...
После того, как технари разобрали пулю на куски, а потом собрали вновь..
Tech was able to blow up and enhance that ATM video.
Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата.
Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library.
Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке.
Tech traced them to an anonymous account.
Технари отследили их до анонимного аккаунта.
Actually, I had tech mock up an aged-up version of the photo, — you know, Matt 20 years later. -Mm.
Вообще-то, технари уже состарили фото, типа, Мэтт 20 лет спустя.
Показать ещё примеры для «технари»...

tech — криминалисты

So our CSU techs can finish their work.
Чтобы наши криминалисты закончили работу.
Detective Kim, can you have your crime scene techs Keep us apprised Of the processing?
Детектив Ким, мы можем рассчитывать, что ваши криминалисты будут держать нас в курсе дела?
Techs are taking prints.
Криминалисты снимают отпечатки.
Well, our tech guys already cracked that one.
Ну, наши криминалисты уже сообщили мне это.
Techs must have turned off the a/c.
Криминалисты, должно быть, отключили кондиционер.
Показать ещё примеры для «криминалисты»...

tech — тёк

Welcome to Smart Tech.
Добро пожаловать в «Смарт Тек»!
We represent Smart Tech.
Мы представляем «Смарт Тек»!
I hired a 90-pound girl to work in the stockroom at Smart Tech... for you, okay?
Девушку весом в сорок килограммов кладовщицей в «Смарт Тек»! Ради тебя, ясно?
Someone with a Tampa Tech jacket was spotted over the victim.
Возле жертвы видели кого-то в куртке колледжа Тампа Тек.
I believe the killer was wearing a Tampa Tech jacket.
Я верю, что убийца был в куртке колледжа Тампа Тек.
Показать ещё примеры для «тёк»...

tech — техподдержки

And a few bodies from tech support too.
И нескольких человек из техподдержки.
Oh,I am-— a woman from tech support.
О, я говорю — с одной девушкой из техподдержки.
And brady down in tech will help you out with anything you need.
И Брэди из техподдержки внизу поможет тебе, если понадобится.
What about onsite tech support?
Что по выездным специалистам техподдержки?
Amazing what $10 million And some clever tech support can do.
Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки.
Показать ещё примеры для «техподдержки»...

tech — лаборант

Fascinating. Last week, that Cambodian lab tech was telling us how he survived the Killing Fields and you left to go get a donut.
На прошлой неделе лаборант из Камбоджи рассказывал как он выжил на Полях Смерти, ты ушел за пончиком.
Junior lab tech Jessica Drake.
Младший лаборант Джессика Дрейк.
Greg, you are a great tech.
Грег, ты прекрасный лаборант.
Well, we need a sequencing tech, and you said he was the best.
Нам нужен лаборант для секвенирования, а ты сама сказала, что он лучший.
I was informed by our research tech at RyneLab of a missing agent.
Лаборант сообщил мне о пропаже пробирки с возбудителем вируса.
Показать ещё примеры для «лаборант»...

tech — лаборатории

You were the lab tech.
Вы работали в лаборатории.
Our lab tech inadvertently switched your I.D. Numbers.
В лаборатории нечаянно перепутали ваши индификационные номера.
Crime scene cleanup by night, lab tech by day...
Ночью убираешь, днем в лаборатории...
For me, not crime tech?
Для меня или лаборатории?
The victim is one of our lab techs.
Жертва — одна из работников нашей лаборатории.
Показать ещё примеры для «лаборатории»...

tech — эксперты

It was the lab techs.
Это были эксперты.
Only the techs, me and Holder.
Только эксперты, я и Холдер.
Our techs picked this up an hour ago.
Наши эксперты перехватили это час назад.
The tech people here managed to recover a list of recent downloads.
Эксперты восстановили список последних скаченных файлов.
Based on the position of the sun, — tech confirmed that the time was correct. — Meaning what?
Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное.
Показать ещё примеры для «эксперты»...