technology — перевод на русский

/tɛkˈnɒləʤi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «technology» переводится как «технология».

technology — технология

In the name of science, diplomacy and technology... we're getting off the planet.
Во имя науки, политики и технологии оставляем мы нашу планету.
Thus even Jesus Christ has made use of modern technology, in the struggle against evilness.
Даже Иисус Христос использует современные технологии в борьбе против зла.
Failing that, if I were to be... arrested, then anyone capable of tracking me down would have considerable technology of their own. Therefore...
Провалить этот план, чтобы быть арестованной тем, кто может меня выследить, и у которого есть подходящие технологии.
This cosmic glow, induced through the genius of advanced technology will put the Robinson family and Maj. West in limbo.
Это космическое сияние, результат гениальной передовой технологии погрузит семью Робинсонов и майора Веста в особое состояние.
Captain, it took a very advanced technology to construct a device like this.
Капитан, нужны развитые технологии, чтобы создать такой прибор.
Показать ещё примеры для «технология»...

technology — техника

It's the latest thing in technology, Sir!
Гражданин начальник! Посмотрите на последнее слово техники.
I'm not picking up any cities or technology.
Я не считываю никаких городов и никакой техники.
It's a masterpiece of hostile technology.
Чудо враждебной техники.
— What, without technology?
— Что, без техники?
All the wonders of Victorian science and technology.
Все чудеса викторианской науки и техники.
Показать ещё примеры для «техника»...

technology — технологический

— Where'd you go to school? — Massachusetts Institute of Technology.
— Массачусетский технологический институт.
Technology's answer to racial profiling.
— Технологический ответ на расовое профилирование.
What's this? South Harmon Institute of Technology?
Так, Технологический Институт Саут-Хермана.
What the hell is South Harmon Institute of Technology? Yeah.
А что это за Технологический Институт с Саут-Хермане?
Welcome to the South Harmon Institute of Technology.
Добро пожаловать с Саут-Хермонский Технологический Институт.
Показать ещё примеры для «технологический»...

technology — разработка

I see China maintaining a stranglehold on freedom influencing our political process with illegal campaign contributions stealing our most secret military technology and selling it to our enemies weakening us from the inside, like a virus.
Я увидела, как Китай продолжает душить свободу, влияет на нашу политику нечистыми методами, крадет самые секретные военные разработки, продает их нашим врагам и ослабляет нас изнутри, как вирус.
Thank God for top-secret C.I.A. Technology.
Благодарю тебя Господи за сверхсекретные разработки ЦРУ.
I am hopeful and optimistic about the way inovation, scientific technology and oil engineers can continue findind more oil.
Я надеющийся и оптимистичен по отношению к тому что инновации, научные разработки и нефтегеологи смогут продолжить обнаружение новой нефти.
How do we know that he has the technology?
Где гарантии, что разработки у него?
Then, the one that has the core technology is...
Постой, так все разработки сейчас у тебя?
Показать ещё примеры для «разработка»...

technology — новые технологии

Name me one thing that we've gained from technology.
А что дали нам эти новые технологии.
— Today's technology is beyond me. — I know.
Новые технологии — это нечто что-то!
Now technology can open a door on that hidden world revealing its mysteries and showing us the true wonder of the world we live in.
Новые технологии могут приоткрыть дверь в этот скрытый мир, открывая его тайны и демонстрируя нам настоящие чудеса вселенной, в которой мы живем.
All their technology against my Evie.
Новые технологии против моей бедной Евы.
I am old, not deaf, Mr. Rodgers, and undaunted by technology.
Я стар, но не глух, мистер Роджерс, и новые технологии меня не страшат.
Показать ещё примеры для «новые технологии»...

technology — технический

It's the California Institute of Technology in Pasadena.
Это Калифорнийский технический колледж в Пасадене.
She's a technology analyst of no particular merit.
Она технический аналитик без особых успехов.
Terry Colby, the chief technology officer of...
Терри Колби, главный технический директор...
I'm Chief Technology Officer.
Я Главный технический директор.
Howell is the firm's technology director.
Ховелл — технический директор компании.
Показать ещё примеры для «технический»...

technology — оборудование

You said you can repair their technology.
Вы можете починить их оборудование.
This room is shielded, so it won't affect any of the base's technology.
Эта комната экранирована, так что это не повлияет на оборудование базы.
Well, we have technology that allows us to examine the fetus.
Ну, у нас есть оборудование, которое позволяет нам обследовать плод.
Where did the technology come from?
Откуда вы взяли оборудование?
If you wish to use our technology, you must present something of significant value in return.
Если вы хотите продолжать использовать наше оборудование вы должны дать нам что-нибудь весьма значимое взамен.
Показать ещё примеры для «оборудование»...

technology — устройство

Something that's become a myth, a piece of technology, a weapon.
То, что стало мифом. Некое устройство, оружие.
But there is a modern piece of technology that can do it to frightening degrees of accuracy.
Но существует современное устройство, которое способно дать ужасающе точные результаты.
The technology you've put inside yourself is in the process of... completely reshaping your brain.
Устройство, которое находится в тебе, полностью перекраивает твой мозг.
It's unlikely any of the firm's employees would use technology as antiquated as a pager.
Вряд ли кто-то из сотрудников стал бы использовать такое древнее устройство, как пейджер.
You say that as though we're not carrying technology that can bend space and time into a Mobius strip.
Ты говоришь это так, будто бы не несем устройство, которое может искривить время и пространство в ленту Мебиуса.
Показать ещё примеры для «устройство»...

technology — современные технологии

The Maya knew that their lives depended on this water, but it's only with the help of today's technology that we've come to appreciate the full significance and scale of these flooded passageways.
Майя знали, что их жизни зависят от этой воды, но только с помощью современных технологий мы можем оценить всю важность и масштаб этих затопленных лабиринтов.
The metal hyper-alloy that he was working with Exhibited a tensile strength far beyond our existing technology.
Гипер сплавы металлов над которыми он работал имели прочность при растяжении, непостижимую для современных технологий.
Yeah, it'd be tough having no technology.
Да, это было бы ужасно жить без современных технологий.
The aim, to capture intimate images of some the world's most elusive creatures using the latest technology.
Цель — получить кадры из жизни очень скрытных животных с помощью самых современных технологий.
Right now the killer is being surrounded by a web of deduction forensic science and the latest in technology such as two-way radios and e-mail.
Уже сейчас убийца окружён паутиной, сотканной из дедукции, ...судебной науки и современных технологий, ...таких как «уоки-токи» и Е-мэйл.
Показать ещё примеры для «современные технологии»...

technology — высокие технологии

Technology.
Высокие технологии.
God, I love technology.
Боже, мне нравятся высокие технологии.
Don't you just love technology?
Хорошая вещь высокие технологии, да?
Well, despite all this spectacular technology, Paul, I'm still looking for my killer.
Что ж, и несмотря на все эти высокие технологии, Пол, я всё ещё ищу убийцу.
So, at least we're not on the freeway. And while they nearly all blame their deficiencies on modern technology,
Ну, во всяком случае мы не на автостраде и хотя почти все обвиняют высокие технологии в собственной неэффективности
Показать ещё примеры для «высокие технологии»...