разработка — перевод в контексте

  1. design /dɪˈzaɪn/
  2. operation /ˌɒpəˈreɪʃən/

разработка — design /dɪˈzaɪn/

The latest design, the last word in modern warfare,
"Новейшие разработки, последнее слово современного вооружения."
Therefore, if anything, a model plane has to be designed... for greater stability than what you have pleased to call the real thing.
Поэтому его разработка требует большей устойчивости в полете,..... чем у того, что вы называете"настоящей Штукой".
We're going to help them design a weapon against Species 8472.
Мы поможем им в разработке оружия против вида 8472.
The basic design elements are... adequate.
Разработка базовых элементов... адекватна.
Commander John Crichton will pilot a craft of his own design in a dangerous attempt to use our planet's gravity as a speed booster, slingshotting him off into space at previously unrecorded speeds.
Командор Джон Крайтон поведет летательный аппарат собственной разработки, используя силу гравитации нашей планеты в качестве ускорителя, которая даст возможность развить недостижимую ранее скорость.
Показать ещё примеры для «design»...

разработка — operation /ˌɒpəˈreɪʃən/

You see, since we're a small operation... we don't fall into... the jurisdiction of the Empire.
Поскольку разработка у нас маленькая мы не подпадаем под юрисдикцию Империи.
Aren't you afraid the Empire's going to find out... about this little operation, shut you down?
И ты не боишься, что Империя пронюхает о вас и закроет разработку?
Federation plans currently include operations on nine planets previously considered uninhabitable.
На данный момент в планах Федерации разработка на девяти планетах ранее считавшихся непригодными для обитания.
It was David's operation?
Это была разработка Дэвида?
We suspect him of being a facilitator for the Kremlin in the new Estonian rare earths mining operation.
Мы подозреваем, что он пособник Кремля в разработке новых месторождений редкоземельных минералов в Эстонии.
Показать ещё примеры для «operation»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я