tech — перевод на русский

/tɛk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «tech» переводится как «технологии» или «технический».

tech — технология

Advanced tech, mainly.
Продвинутые технологии.
Therefore, in those sales we're more likely to find that the official rise in mortgage rates has been offset somewhat by the respective rates of return on high tech investments, which led to a surge in business capital spending and significantly increased the underlying growth rate of productivity.
Поэтому при анализе таких продаж мы можем с полной уверенностью сказать... что официальные подъемы в расценках закладных... являются ничем иным, как возврат капиталовложений в высокие технологии... что привело к прорыву в области капиталозатрат в сфере бизнеса... и к росту производительности труда.
I brought new tech home.
Привношу новые технологии в свой дом.
Alien tech!
Внеземные технологии!
It's a military tech.
Продаёшь военные технологии.
Показать ещё примеры для «технология»...

tech — технический

Graduated from Texas tech with honours, sir!
Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр!
It's a tech term for a program that runs in the background.
Это технический термин, программа запущенная в фоновом режиме.
Fbi tech analyst.
Технический аналитик при ФБР.
Tech wizard extraordinaire?
Технический гений?
Maybe I'm the one who should be going to Cal Tech.
Может, это мне стоит пойти в Калифорнийский Технический университет?
Показать ещё примеры для «технический»...

tech — техника

— How're those techs doing? Anything?
— Техники что-нибудь выяснили?
Tech sprayed Iuminol on it.
Техники обрызгали его люминолом.
And a tech just finished sweeping that.
— Техники только что закончили осматривать его.
As far as I understand, sir, only senior techs are allowed to perform the exit procedure.
Насколько я понял, сэр, к защите выхода допущены только старшие техники.
All right, tech team's on the way.
Техники скоро приедут.
Показать ещё примеры для «техника»...

tech — технарь

Tech guys couldn't bust open security on his business files, so we don't know his clients yet.
Технари пока не смогли сломать защиту на его деловых файлах, так что мы не знаем, с кем он работал.
After the lab techs pulled apart the bullet and reassembled it...
После того, как технари разобрали пулю на куски, а потом собрали вновь..
Tech was able to blow up and enhance that ATM video.
Технари смогли увеличить и улучшить видео из банкомата.
Our tech people put a hidden camera in the potted plant in the library.
Наши технари установили скрытую камеру в цветочном горшке в библиотеке.
Tech traced them to an anonymous account.
Технари отследили их до анонимного аккаунта.
Показать ещё примеры для «технарь»...

tech — криминалист

So our CSU techs can finish their work.
Чтобы наши криминалисты закончили работу.
Detective Kim, can you have your crime scene techs Keep us apprised Of the processing?
Детектив Ким, мы можем рассчитывать, что ваши криминалисты будут держать нас в курсе дела?
Techs are taking prints.
Криминалисты снимают отпечатки.
Well, our tech guys already cracked that one.
Ну, наши криминалисты уже сообщили мне это.
— Techs are there now.
— Криминалисты уже там.
Показать ещё примеры для «криминалист»...

tech — техподдержка

And a few bodies from tech support too.
И нескольких человек из техподдержки.
Oh,I am-— a woman from tech support.
О, я говорю — с одной девушкой из техподдержки.
You're talking to a woman from lapd tech support?
Ты говоришь с девушкой из техподдержки полицейского управления?
And brady down in tech will help you out with anything you need.
И Брэди из техподдержки внизу поможет тебе, если понадобится.
What about onsite tech support?
Что по выездным специалистам техподдержки?
Показать ещё примеры для «техподдержка»...

tech — лаборант

The tech over-exposed the image a bit, but it's nothing.
Лаборант немного засветил изображение, и всё.
Fascinating. Last week, that Cambodian lab tech was telling us how he survived the Killing Fields and you left to go get a donut.
На прошлой неделе лаборант из Камбоджи рассказывал как он выжил на Полях Смерти, ты ушел за пончиком.
— Did you two know that when a tech enters Ben's lab, They have to swipe a security card to gain entrance?
— Вы знали, что когда лаборант входит в лабораторию Бена, то прикладывает пластиковую карту к устройству на двери?
I think there's an extra lab tech in the north wing.
Похоже, в северном крыле появился неизвестный лаборант.
Uh, she's a lab tech at the V.A.
Она лаборант в службе ветеранов.
Показать ещё примеры для «лаборант»...

tech — эксперт

We're gonna need a crime-scene tech, and you might want to notify Homicide.
Нам нужны эксперты. И известите отдел по расследованию убийств.
Tech guys haven't been here yet.
Эксперты здесь еще не были.
It was the lab techs.
Это были эксперты.
Only the techs, me and Holder.
Только эксперты, я и Холдер.
Our techs picked this up an hour ago.
Наши эксперты перехватили это час назад.
Показать ещё примеры для «эксперт»...

tech — лаборатория

You were the lab tech.
Вы работали в лаборатории.
Our lab tech inadvertently switched your I.D. Numbers.
В лаборатории нечаянно перепутали ваши индификационные номера.
Crime scene cleanup by night, lab tech by day...
Ночью убираешь, днем в лаборатории...
We went to college together, and she's the lab tech over at the VA now.
Мы вместе учились в колледже, а теперь она работает в лаборатории департамента по делам ветеранов.
She's a lab tech at the company.
Она сотрудник лаборатории в компании.
Показать ещё примеры для «лаборатория»...

tech — технологический

Texas Tech undergrad, Northwestern Law.
Закончила Техасский технологический колледж, Северо-западный юридический.
And the company that Pepper runs is the largest tech conglomerate on Earth.
Компания Пеппер — крупнейший технологический конгломерат.
Acceptance letter to Cal Tech.
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический.
Tech boom, prices through the roof.
Технологический бум, сумасшедшие цены.
Billionaire tech mogul.
Миллиардер, технологический магнат.
Показать ещё примеры для «технологический»...