сколько ещё — перевод на английский

«Сколько еще» на английский язык переводится как «how much longer» или «how much more».

сколько ещё — how many more

— Сколько еще?
— How many more?
— Сколько ещё осталось?
— How many more flares?
Сколько еще осталось? Посмотрим.
How many more of these?
Сколько еще людей умрут, пока вы не начнете действовать как военные, а не глупцы?
How many more men must die before you two begin to act like military men instead of fools?
А сколько ещё?
And how many more...
Показать ещё примеры для «how many more»...
advertisement

сколько ещё — how long

— Сколько ещё...
— How long ...
Скажите, сколько еще это будет продолжаться?
Tell us! How long is this going to go on?
Сколько ещё он будет водить нас за нос?
How long will he keep this up?
Но сколько ещё они собираються держать их там?
IAN: But how long are they going to keep Susan, Doctor?
— Сколько еще?
— How long?
Показать ещё примеры для «how long»...
advertisement

сколько ещё — how much longer

Сколько еще он выдержит?
How much longer can he hold?
Сколько еще, Доктор?
How much longer, Doctor?
Сколько ещё ждать?
How much longer, Ops?
— Сколько еще? !
— How much longer?
Сколько еще вы будете продолжать эту бесполезную войну?
How much longer are you going on with this futile war?
Показать ещё примеры для «how much longer»...
advertisement

сколько ещё — how much more

— Сколько ещё?
— How much more?
Сколько ещё денег вы собирается заплатить мне за эту экскурсию?
How much more money are you going to pay me for this excursion?
— Вы не знаете, сколько еще до границы ?
You do not know how much more to the border?
Это напомнило мне о том, как я люблю читать и сколько еще надо прочесть.
You reminded me how much I love reading and how much more I need to do.
И сколько еще латины потребуется для компенсации этого риска?
And how much more latinum will it take to offset this risk?
Показать ещё примеры для «how much more»...

сколько ещё — how much

Бедный Чарли, сколько еще денег Осборн тебе должен? Это не твое дело.
Poor Charly, how much money does Osborne still owe you?
Сколько еще времени у нас осталось?
How much time do we have?
Господи, сколько еще Ты заставишь меня страдать?
Lord, how much will You make me suffer?
— Сколько еще ерунды вам нужно знать?
— How much bullshit do you want to know?
Сколько ещё бед суждено выпасть на долю этой маленькой девочки?
How much bad could have happened to a little girl like you?
Показать ещё примеры для «how much»...

сколько ещё — how much further

Сколько еще ехать?
How much further, Harry?
Эх, интересно сколько еще идти, Доктор?
Ahh, I wonder how much further Doctor?
— Сколько еще?
— How much further?
Сколько ещё?
How much further?
Сколько еще?
TEGAN: How much further?
Показать ещё примеры для «how much further»...

сколько ещё — how many others

— Сколько еще заболевших?
— How many others are sick?
И Бог знает сколько еще в здании.
God only knows how many others in the building.
Сколько еще их было?
How many others?
— И импортер, и кто знает, сколько еще других.
And an importer, and who knows how many others.
Скольких еще?
How many others?
Показать ещё примеры для «how many others»...

сколько ещё — how many times

Сколько ещё я должен тебе это повторить?
How many times must I repeat it to you?
Ну, сколько еще мне придется спасать твою жизнь?
How many times am I gonna have to save your ass?
Сколько еще ты будешь это читать?
How many times are you gonna read that?
Сколько ещё я должен буду подчищать за тобой?
How many times am I gonna have to clean up your messes?
Сколько ещё вы будете это тестировать?
How many times are you gonna test that?
Показать ещё примеры для «how many times»...

сколько ещё — how far do

Сколько еще ты собираешься подозревать меня?
How far do you intend to go on suspecting me?
Сколько еще можно драться?
How far do we have to compete?
Я это понимаю, но сколько ещё он может на нас давить?
I am certainly mindful of that. But how far do we let him push us?
— А можешь ответить, сколько ещё До Фархэмптона нам осталось?
How far do you suppose it is to the Farhampton Inn?
Сколько еще?
How far?
Показать ещё примеры для «how far do»...

сколько ещё — how much time

Сколько еще, Скотти?
How much time, Scotty?
Сколько еще, Доктор?
How much time, Doctor?
Сколько еще тебе нужно?
How much time do you need?
Это напоминает, сколько еще мне самой осталось сидеть.
It reminds me how much time I have left.
19 марта 2003 года, 10:11 вечера — Сколько еще?
— How much time?
Показать ещё примеры для «how much time»...