мягчайший — перевод на английский

мягчайший — softest

У тебя мягчайшие губки.
You do have the softest lips.
Присоединяйтесь ко мне... и у вас будет ваше собственное кресло — украшенное самыми красивыми драгоценностями и из мягчайшего шелка.
Join me... and you will have your own chair-— one adorned with the most precious jewels and the softest silk.
advertisement

мягчайший — другие примеры

Мягчайшая кожа.
(sighs admiringly) Soft cow.
— Шнуры из мягчайшего шелка.
Some cords of the very finest silk.
— Конечно. — Хорошо, для Тернера у нас цыпленок свободного выгула с органической рукколой в мягчайшей булочке из полбы.
— OK, we've got the Turner, which is free-range chicken on organic arugula on an artisan spelt roll.
Сама мысль, что можно за секунды изменить состояние чего-нибудь настолько, что оно станет... из нежнейшей, мягчайшей вещи.
The idea that you could alter the state of something at such speed that it could become...from being the softest, most malleable thing.