музыкальный — перевод на английский

Быстрый перевод слова «музыкальный»

«Музыкальный» на английский язык переводится как «musical».

Варианты перевода слова «музыкальный»

музыкальныйmusical

Теперь, дамы и господа... первый музыкальный номер который мы вам представляем... будет началом и окончанием из очень...
Now, ladies and gentlemen, the, uh... the first musical, uh, number that we intend to portray... will be the, uh, beginning and the ending of a very...
Первым музыкальным номером нашей программы должно было стать пикколо соло.
Now, the first musical number on the program... will be a piccolo solo which we will skip.
Я знала Джима в Нью Йорке, когда работала в музыкальном шоу.
I knew Ed in New York while I was working in the chorus of a musical show.
Музыкальные вечера. Домашние балы.
Musical evenings, balls...
Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.
He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country.
Показать ещё примеры для «musical»...
advertisement

музыкальныйmusic

По сути говоря, в этом случае история родилась первой, и композитор написал для неё музыкальное сопровождение.
As a matter of fact, in this case, the story came first and the composer wrote the music to go with it.
Крупнейшее музыкальное издательство в мире публикует мои ноты!
Pond Company, the greatest music house in the world, publishing me.
Музыкальные шкатулки, каждая — произведение искусства. Полка за полкой.
And cute little music boxes, each one a work of art.
Его сестра работает в музыкальном отделе, она вёдет его с Роджерсом.
His sister works in the music department and runs with Rogers.
В музыкальном отношении вы правы, но что касается нас...
You are right as far as the music goes. As for us All the best.
Показать ещё примеры для «music»...
advertisement

музыкальныйjukebox

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.
I can dial telephones, I can drive a car, I can even put nickels in a jukebox.
Мартини! Иди сюда. Я обчистил музыкальный автомат.
I busted the jukebox, too.
Мы слушали вместе хорошую музыку из музыкального автомата.
We were making beautiful jukebox music together.
Эй, сестра, у тебя есть все новинки в музыкальном автомате?
Hey, sis, you have any tune over there in the jukebox?
Держу пари, у тебя есть там еще и музыкальный автомат.
I bet you have a really neat jukebox in here too.
Показать ещё примеры для «jukebox»...
advertisement

музыкальныйrecord

Хочешь сходить в музыкальную лавку?
Do you want to go to the record store or anything?
К тому же, наверное, грустно заведовать музыкальным магазином в твоем возрасте?
Anyway, how sad is managing a record store at your age?
Твой музыкальный магазин сильно занят в три часа ночи?
How busy is your record shop at three in the morning?
Я мог бы научить тебя бизнесу в музыкальном магазине.
I could teach you the record store business.
Когда мне было 8, Санта спросил, что я хочу на Рождество, а я сказала — музыкальный магазин.
When I was 8 years old, Santa asked me what I wanted for christmas, and I said a record store.
Показать ещё примеры для «record»...

музыкальныйband

Ну, мы можем музыкальное оборудование вывезти оттуда, и мы с Лэйн займем ту комнату.
Yeah, well, we can move the band equipment back out here, and me and Lane will take the room.
В некоторых культурах, например в Новом Орлеане, когда кто то уходит, они устраивают парад, и приглашают музыкальную группу, и люди веселяться на улице.
In some cultures, when somebody leaves, like New Orleans culture, they have a parade, and they have a band. And people party in the streets.
Завязывай, Брайан, никто больше не хочет ходить в дурацкие музыкальные клубы.
Give it up, Brian. No one wants to go to a stupid Big Band club anymore.
Рашид должен был быть нелюдимым, но он играл в музыкальной группе, работал над газетой, он помогал в мечети.
Rasheed should have been a loner, but he was in the band, he worked on the newspaper, he volunteered at the mosque.
Ты дразнил его насчет его музыкальной группы.
You teased him about his boy band.
Показать ещё примеры для «band»...

музыкальныйinstrument

Взгляните на музыкальный инструмент.
Look at this beautiful instrument.
Хотел бы я играть на музыкальном инструменте.
Mm. I wish I could play an instrument.
Как на музыкальном инструменте.
Like it was an instrument.
Я буду учиться игре на музыкальном инструменте.
I get to learn an instrument.
Какой был перВый музыкальный инструмент у Фэтса?
What is the first instrument that Fats learned to play?
Показать ещё примеры для «instrument»...

музыкальныйsinging

У него репетиция с музыкальной группой.
He has rehearsal for his singing group.
Там не достаточно выдержан музыкальный тон.
There was not enough singing tone.
Хейли, ты отказалась от музыкальной карьеры, чтобы быть с Нейтаном, который был так же испорчен, как я или Сэм, когда ты взялась за него.
Haley you gave up your singing career to be with nathan Who was at least as screwed up as me or sam When you got ahold of him.
Далее на канале Фокс очередной музыкальный конкурс.
Next on Fox, another singing contest.
Мак, ты хочешь проиграть музыкальный конкурс?
Mac, do you want to lose this singing contest?
Показать ещё примеры для «singing»...

музыкальныйtheme

Музыкальная тема из мультфильма про Снупи, да ладно.
I mean, the Charlie Brown theme song, come on.
Новая музыкальная заставка.
A new theme song.
В конце концов, это мировая премьера вашей музыкальной заставки.
Well, after all, it is the world premiere of your theme song.
И у него заглавная музыкальная песня лучше.
He had a better theme song.
(играет музыкальная тема) Перевод на русский by Ellinna (Holly71)
(theme music playing)
Показать ещё примеры для «theme»...

музыкальныйmusic room

Ну, я должен убрать музыкальный класс.
Well, I gotta clean the music room.
Убив ее, он пошел в музыкальный класс и застрелился.
After he killed her, he went into the music room and shot himself.
Я шла в музыкальный класс.
I was on my way to the music room.
Наш музыкальный класс.
Our music room.
Вам нельзя использовать музыкальный класс и инструменты.
You will not use the music room. You will not use the instruments.
Показать ещё примеры для «music room»...

музыкальныйpiano

В магазине музыкальных инструментов.
At a piano shop.
Который держит музыкальный магазин.
Who runs a piano store.
Значит, музыкальный эксперт заканчивает жизнь в фортепиано.
So, a piano expert ends up dead in a piano.
Помните, как староста, Петра, сказала, будто слышала ноктюрн Шопена, доносившийся из музыкальной комнаты?
You remember the head girl, Petra, said she woke to the sound of a Chopin nocturne playing in the piano room?
Что ж, было бы любопытно знать, что ты думаешь о моих музыкальных навыках.
While I'd be curious to hear what you think of my piano skills.
Показать ещё примеры для «piano»...