instrument — перевод на русский

/ˈɪnstrʊmənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «instrument» переводится как «инструмент».

instrument — инструмент

Instrument.
Инструмент!
Now, let's have a brass instrument, the trumpet.
А теперь медный инструмент. Труба.
Will you stop that infernal instrument!
Закройте этот чёртов инструмент У вас дамка, сенатор.
Well, it's a very handsome instrument.
Очень милый инструмент.
The phone is just another torture instrument.
Телефон превратился в дополнительный инструмент пытки.
Показать ещё примеры для «инструмент»...

instrument — прибор

They refused to equip a party to help salvage the supplies and instruments from the ship.
Отказались снарядить группу чтобы помочь собрать припасы и приборы с корабля.
All the instruments are pointing to zero.
Все приборы стоят на нуле.
Show them the instruments.
Покажи им приборы.
Check your instruments.
Проверить все приборы.
Are you sure our instruments didn't show any animal life on this planet?
Уверены, что наши приборы не обнаружили на этой планете животных?
Показать ещё примеры для «прибор»...

instrument — орудие

I, El Akir, have the instrument to vanquish the invaders from across the seas.
Я, Эль Акир, орудие победы над захватчиками из-за моря.
Not to Velyurov, he was just an instrument!
Он — орудие.
An instrument? !
— Я орудие?
Just as the amulet is the key to life so the sword is the instrument of justice.
Амулет и кубок — великая сила. Но меч — орудие правосудия.
I want him to know that I, Baron Vladimir Harkonnen am the instrument of his family's demise the extinction of House Atreides and the ascendance of House Harkonnen.
Чтобы он понял, что я, барон Владимир Харконнен... орудие гибели его семьи... конца дома Атридов... и воцарения дома Харконненов.
Показать ещё примеры для «орудие»...

instrument — предмет

Hit 'em on the head with a blunt instrument.
Ударить жертву тупым предметом по голове.
That's what they call a blow with a blunt instrument.
Это называют следом от удара тупым предметом.
Medical testimony will be introduced to prove that death was caused by a blow from a blunt and heavy instrument, and it is the case for the prosecution that the blow was dealt by the prisoner, Leonard Vole.
Будут приведены результаты медицинской экспертизы, чтобы доказать, что смерть наступила от удара тупым тяжелым предметом. И задача обвинения — доказать, это удар был нанесен подсудимым Леонардом Воулом.
Death was instantaneous, caused by one blow from a heavy and blunt instrument.
Смерть была мгновенной и наступила от удара тупым тяжелым предметом.
He was killed with a peculiar sharp instrument.
Он был убит каким-то острым, но необычным предметом.
Показать ещё примеры для «предмет»...

instrument — музыкальные инструменты

Mm. I wish I could play an instrument.
Хотел бы я играть на музыкальном инструменте.
I've always wanted to play an instrument.
Я всегда хотел играть на музыкальном инструменте.
Like it was an instrument.
Как на музыкальном инструменте.
I get to learn an instrument.
Я буду учиться игре на музыкальном инструменте.
Did you ever learn to play an instrument?
Ты когда-нибудь учился играть на музыкальном инструменте?
Показать ещё примеры для «музыкальные инструменты»...

instrument — играть

Instead of playing our instruments regularly, we should play them backwards.
В оркестре мы будем играть так же на нашихинструментах, только задом на перед!
— I don't play a musical instrument?
— Что я ни на чем не умею играть?
— You play an instrument?
— Ты умеешь играть?
He might not have been an instrument player. He might not even know if the guitar is tuned, but he knows when the sound is right.
Сам он играть не умел, иногда даже не втыкал, что гитара расстроена, но в качестве звука он разбирался.
Can you play any musical instrument?
Вы умеете на чем-нибудь играть?
Показать ещё примеры для «играть»...

instrument — оборудование

The heat will affect their instruments.
Высокая температура может повредить оборудование.
True, captain, but more significant to me is the fact that our ship's instruments are specifically designed to locate and identify any object in our universe, be it energy or matter.
Да, капитан, но для меня важнее тот факт, оборудование на нашем корабле специально настроено на распознавание любых объектов, будь то энергия или материя.
But by using those instruments, you were unable to identify the source of the radiation on the planet.
Но используя это оборудование, нельзя определить источник радиации на этой планете.
Ships crash, instruments fail, nobody can protect himself.
Корабли разбиваются, оборудование отказывает, мы оказываемся беззащитны.
Low on bio-beds, terrible lighting, obsolete instruments.
Ветхие биокровати, ужасное освещение, устаревшее оборудование.
Показать ещё примеры для «оборудование»...

instrument — устройство

Instruments register only those things they're designed to register.
Устройства обнаруживают только то, что они должны обнаруживать.
The instruments to which you are wired are particularly sensitive.
Устройства, к которым Вы присоединены, очень чувствительны.
This is an actual photograph of vocal chords taken through a special instrument.
Это настоящие фотографии голосовых связок, снятые при помощи специального устройства.
Well, anyone sitting in the first 15 rows of the airplane, with a signal jammer like this, is gonna block all the instruments in the cockpit.
Кто бы не сидел в первых 15 рядах в самолете с таким же генератором помех, он сможет заблокировать все устройства в кокпите.
It's not perfect, but now that we have cleared the sand away from here, these instruments make some kind of sense.
До идеала далеко, но мы хотя бы убрали песок отсюда, теперь эти устройства хотя бы не несут бред.
Показать ещё примеры для «устройство»...

instrument — гитара

Am I intimidating because I play an instrument?
Меня нужно бояться, потому что я на гитаре играю?
Can't even play an instrument, but still, it's always in there.
Не умеешь играть на гитаре, но главное-то — вот где.
You've got all those... electronic instruments!
У тебя ведь есть все эти электрические гитары?
You know, having the right instrument makes a huge difference.
От выбора гитары многое зависит.
You see, we just started playing instruments...
Видите ли, мы недавно начали играть на гитарах...
Показать ещё примеры для «гитара»...

instrument — приборный

But can we at least proceed with the instrument panel?
Мы вернемся к обсуждению приборной доски? — С нами готовы сотрудничать...
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.
And the instrument panel was buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.
Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.
The instrument panel.
Приборная панель.
Then we just kick a hole through the ceiling. And we drop down right above the instrument panels.
Затем ударим в это отверстие в потолке и выпадем прямо возле приборной панели
Показать ещё примеры для «приборный»...