приборный — перевод на английский

приборный — dashboard

На приборной панели есть красный выключатель.
On the dashboard there is a red switch.
Это не объясняет губной помады на приборной панели.
That doesn't explain the lipstick on the dashboard.
Приборная панель была набита таинственными свечениями, циферблатами и счетчиками... назначение которых мне бы ни за что не удалось понять.
The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters... that I would never understand.
Аромат свободы, и химии, которой обрабатывают приборную панель.
The smell of freedom, and the chemicals they treat the dashboard with.
С красной мигалкой на приборной панели.
Had a red light on the dashboard.
Показать ещё примеры для «dashboard»...

приборный — dash

Вот кнопка стартера, тут, на приборной панели.
That's the starter button, right there on the dash.
Да, как только Гунвальд уберет свой стучащий ботинок с моей приборной панели.
As soon as Grunvald has removed his tap shoes from the dash board.
Роскошные сиденья набиты орлиным пухом, а приборная доска отделана клювами тысячи орлов.
The seats are stuffed with eagle down the dash inlaid with beaks of eagles.
А теперь возьми те провода под приборной панелью!
Now grab those wires under the dash.
Посмотри на приборную панель.
Look on the dash.
Показать ещё примеры для «dash»...

приборный — panel

Перед тобой, на левой стороне приборной доски, находится круглый шар с чертой. Горизонтальные линии проходят через него.
On the left side of the panel in front of you, there's a round ball with a horizontal line running through it.
К приборной панели, или еще куда-то?
Or a control panel or something?
Под правой стороной приборной панели есть переключатель, поверни его.
There's a switch under the right side of the control panel. You need to flip it.
...that prevented being impaled. We introduced обитые мягкой обивкой приборные панели, и мы ввели ремни безопасности. ...padded instrument panels, and we introduced seat belts.
We introduced padded instrument panels, and we introduced seat belts.

приборный — instrument

Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.
And the instrument panel was buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.
А когда вы хотите добавить комфорта во время движения вы не двигаете кресло вперед, вы двигаете приборную панель, рулевое колесо и педали к себе, или от себя, в соответствии с водителем.
And then when you want to get comfortable to really get down to the driving you don't move your seat about, you move the instrument binnacle the steering wheel and pedal box back towards you or forwards like this, to suit the driver.
Приборная панель.
The instrument panel.
Затем ударим в это отверстие в потолке и выпадем прямо возле приборной панели
Then we just kick a hole through the ceiling. And we drop down right above the instrument panels.
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.