инструмент — перевод на английский

«Инструмент» на английский язык переводится как «instrument».

Пример. Гитара — мой любимый музыкальный инструмент. // The guitar is my favorite musical instrument.

инструмент — instrument

Инструмент!
Instrument.
Он... ставит себя в неудобное положение, извлекая неуместные звуки на каком-то маленьком инструменте, он плюется, прошу прощения...
He confuses himself by playing music .. On a .. miserable little instrument. He throws .. if you will pardon me ..
Справа мы видим знаменитый... пыточный инструмент. Желая получить признание, палач вздергивал человека на дыбу и ждал, пока кости несчастного выскочат из суставов.
Moving to our right, we have a model of the famous rack... the instrument of torture upon which prisoners were stretched... their limbs being frequently torn from their sockets... in an effort to extract a confession from them, true or false.
Закройте этот чёртов инструмент У вас дамка, сенатор.
Will you stop that infernal instrument!
Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.
Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.
Показать ещё примеры для «instrument»...

инструмент — tool

Ощутив на себе действие таких инструментов, думаю, и вы и я покаялись бы в любых диковинных талантах...
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such tools. Isn't that so?
Скажите вашим наёмным жуликам, чтоб собирали свои инструменты и побыстрее, да будет вам известно, вам же от этого будет лучше.
You better tell those hired thieves of yours... to pick up their tools... and fast, if you know what's good for you. We have the law on our side.
Отдай Софусу его инструменты, когда он придёт.
Give Sofus his tools back, when he drops by.
Можно я посмотрю инструменты?
— Can I look at the tools?
Из тебя выйдет хороший мастер, потому что ты любишь инструменты.
You'll be a great craftsman because you love tools.
Показать ещё примеры для «tool»...

инструмент — toolbox

— Поишотри в ящике для инструментов.
— Have you looked in the toolbox?
Где мои инструменты?
Where's my toolbox?
Этот ящик с инструментами был заперт на кодовый замок, но вы сумели его открыть, как профессионалы.
That toolbox was locked with a combination lock, and you opened it like a real pro.
Достань мои инструменты.
Get my toolbox.
Что в твоей коробке с инструментами?
What's in your toolbox?
Показать ещё примеры для «toolbox»...

инструмент — equipment

— Инструмент?
— Equipment?
Я только никогда не встречала ни одного с подходящим инструментом.
I just could never find one with the right equipment.
Видимо он был страстным коллекционером древних гинекологических инструментов.
Apparently, he was an avid collector of antique gynecological equipment.
Или его инструмент?
Or his equipment?
Инструменты на подходе.
— Equipment's on its way. — Copy that, Chief.
Показать ещё примеры для «equipment»...

инструмент — gear

Если вы настаиваете, но у меня нет инструментов и подходящей одежды.
If you're sure but I don't have any gear and I'm not dressed for it.
Полюбуйтесь, что случается, когда не следишь за рабочим инструментом.
Watch what happens when you've got no gear.
Я хотел сказать, свои инструменты...
No, I mean get our gear...
Они нашли его инструменты, но ни следа самого парня.
They found his gear, but no trace of the guy.
Я заберу инструменты Руби.
I'll just grab Ruby's gear.
Показать ещё примеры для «gear»...

инструмент — using tools

Вы говорили об инструментах.
You talked of using tools.
И он говорил об инструментах, которые оказались остатками медицинских поставок...
And he talked about using tools that turned out to be — leftover medical supplies... — Objection, Judge.
Они овладели инструментами, огнем и речью.
They learned to use tools and fire and language.
Для них вы — всего лишь инструмент.
To them, you are just a tool to be used.
Так, сейчас я достану инструменты...
All right, just let me use my tools...
Показать ещё примеры для «using tools»...

инструмент — kit

Декс, бери инструменты.
Dex, get your kit.
Возьми свои инструменты.
Grab your kit.
Агент Фарнсворт, помогите мне с моим инструментом.
Agent Farnsworth, help me with my Kit.
Денни, у вас есть набор инструментов.
Danny, you've got a kit.
Грег, почему бы тебе не захватить комплект инструментов?
Greg, uh, why don't you go get your kit?
Показать ещё примеры для «kit»...

инструмент — tools of your trade

Вы рискуете остаться без рабочего инструмента.
Separate you from the beloved tools of your trade.
Твои инструменты?
They're the tools of your trade, ain't they?
— Ваши инструменты, мисс Редмонд.
— The tools of your trade, Miss Redmond.
Набор инструментов...
The tools of your trade...
Но на работе, вас выдали инструменты, которыми вы пользуетесь.
But at work, well, the tools of your trade gave you away.
Показать ещё примеры для «tools of your trade»...

инструмент — stuff

— У тебя есть для этого инструменты?
— You've got stuff to do it?
Ты подаешь хирургу инструменты?
Do you hand the surgeon stuff that he needs?
И наконец, в конце, но не последние... шампанское... эти три человека потратили столько времени, и успешно, у них есть... правильный инструмент!
And finally, last but not least... Champagne... These three people proved, time and again, that they have... the right stuff!
Вы репетировали с инструментами, которые я вам дал?
Did you practice the stuff I gave you?
Мне нужен инструмент.
I need stuff.
Показать ещё примеры для «stuff»...

инструмент — power tools

Я притворяюсь, что мне интересны инструменты, глупые фильмы-погони и кое-что о чем я тебе расскажу, когда подрастешь.
I pretend I'm interested in power tools... going to silly car-chase movies... and things I'll tell you when you're older. Do you understand?
Помогаю папе выбрать классные новые инструменты.
Helping my Dad pick out some cool new power tools.
Из этого магазина исчезло с полдюжины лопат кирок и прочих инструментов.
You have a half a dozen picks, shovels and power tools missing from that store.
Мебель, мотоциклы, инструменты...
Furniture, motorcycles, power tools.
Инструменты.
Power tools.
Показать ещё примеры для «power tools»...