kit — перевод на русский

/kɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «kit» на русский язык можно перевести как «набор» или «комплект».

kit — набор

And everybody will chip in and buy me a shaving kit for a going-away present.
И все скинутся и купят мне набор для бритья в качестве прощального подарка.
— It's a shaving kit.
— Это набор для бритья.
— I got a shaving kit and a job in Boise, Idaho. — Yahoo!
Я получил набор для бритья и работу в Бойсе, штат Айдахо.
Just the usual data card inside the capsule and the personal artefacts kit.
Только обычная больничная карта и набор артефактов внутри капсулы.
I see you brought the whole kit.
Я вижу вы принесли целый набор.
Показать ещё примеры для «набор»...

kit — комплект

A survival kit.
Комплект для выживания.
Hey, I just found a survival kit in here.
Смотрите, я нашел аварийный комплект.
Ah, there must be an emergency tool kit around here somewhere.
Где-то здесь должен быть комплект аварийных инструментов.
We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit. That's it.
Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект.
I got my passport, fresh socks, and a snakebite kit.
У меня с собой паспорт, свежие носки, и комплект от укусов змей.
Показать ещё примеры для «комплект»...

kit — аптечка

Up in my room you'll find a medical kit.
В моей комнате лежит аптечка.
There's a first-aid kit below.
Внизу есть аптечка.
This first aid kit is no use at all.
Аптечка здесь не поможет.
Medical kit, ooh.
Аптечка, ох.
Look, have you got a medical kit?
Слушайте, у вас есть аптечка?
Показать ещё примеры для «аптечка»...

kit — кит

How do you spell Kit?
Как пишется Кит?
Kit Carson said that's the way to ride.
Кит Карсон тоже сказал, что это лучший способ.
Kit Carson, for example.
Как Кит Карсон, например.
— Hey, Pops, Kit been in here?
— Папаша, Кит здесь?
Back off, Kit.
Отвяжись, Кит.
Показать ещё примеры для «кит»...

kit — инструмент

— Yes, captain. Grab your medical kit, and come down here on the double.
Берите инструменты и спускайтесь к нам срочно.
— Hey, that's my tool kit.
Эй, это мои инструменты.
Get out your tool kit.
Достань свои инструменты.
I'll get my kit.
Возьму инструменты.
I'll grab my kit.
Возьму инструменты.
Показать ещё примеры для «инструмент»...

kit — снаряжение

Pack your bedding, your kit and your clothes ! Let's go !
Складывайте свою постель, снаряжение и одежду.
— I need my kit.
— Мне надо снаряжение.
I don't hunt any more but I've kept all of the kit.
Я больше не охочусь, но я сохранил всё снаряжение.
— I'll get my kit and be off, then.
— Ну, тогда я беру снаряжение и сразу отправляюсь.
When you get this, I want you to get your Kit together.
Когда ты прослушаешь это, мне нужно, чтобы ты собрал свое снаряжение.
Показать ещё примеры для «снаряжение»...

kit — установка

— Er, miniature drum kit.
— Маленькую ударную установку.
Tlm got a miniature drum kit for his fifth birthday.
Тиму маленькую барабанную установку на пятилетие подарили.
Could they help you with the drum kit down the stairs when you have a gig?
Но ты думаешь, они смогут помочь тебе тащить барабанную установку вниз по лестнице каждый раз, когда у тебя выступление?
That would be so good. Assemble a drum kit really quickly.
Он бы собирал ударную установку очень быстро.
We've already set up the kit.
Мы уже собрали установку.
Показать ещё примеры для «установка»...

kit — оборудование

Now anyone with a chemistry kit and the ingredients can cook it at home.
Но сейчас имея ингредиенты и оборудование, любой изготовит их дома.
You got enough kit?
— Неплохое оборудование.
— Field kit?
— Оборудование?
His squad has the best kit in the station.
У его группы самое лучшее оборудование в отделе.
The kit's ready, boss.
— Оборудование готово, босс.
Показать ещё примеры для «оборудование»...

kit — швейный набор

Bring your tailor's kit.
И возьмите с собой швейный набор.
L think I saw a sewing kit in the bathroom for just such an emergency.
Кажется, я видел швейный набор в ванной комнате, как раз на случай подобной необходимости.
Unlucky for you my sewing kit went down with the ship.
К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.
I need some nail glue, a sewing kit, anything.
Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор — что-нибудь.
Yes, it's a sewing kit.
Да, это швейный набор.
Показать ещё примеры для «швейный набор»...

kit — форма

I'd forgotten my PE kit and I saw Pete had his hand... down Nugent's trousers.
Забыл свою форму. Я увидел, что рука Питера... была в штанах Ньюджента.
I'm Ryan's mum, got his kit.
— Я мама Райана, принесла его форму.
So I told him I'd lost his kit and I gave him this top that was so big it looked like a dress on him.
Так вот, я сказал ему, что потерял его форму, и дал ему футболку, а она на него такая большая, смотрелась как платье.
He'll never see that kit again.
Ту форму он больше никогда не увидит.
Sam, don't forget your swimming kit.
Не забудь форму!
Показать ещё примеры для «форма»...