gear — перевод на русский

/gɪə/

«Gear» на русский язык переводится как «снаряжение» или «передача».

снаряжение
передачу
вещи
оборудование
шасси
гир
скорость
готовится к
механизм
собирайтесь

gear — снаряжение

— Full medical gear.

— Полное медицинское снаряжение.

I know where we can get some anti-triffid gear — guns, masks.

Я знаю, где мы можем раздобыть антитриффидовое снаряжение — ружья, маски.

— We do have anti-triffid gear.

— У нас есть антитриффидное снаряжение.

Get your gear together.

Возьмите снаряжение вместе.

Bring up the gear!

Принесите снаряжение!

Показать ещё примеры для «снаряжение»...

gear — передачу

Well, do you remember whether you left it in gear? In reverse maybe?

Может быть ты вспомнишь, возможно, ты включил передачу и забыл?

It goes into a 5th gear using an overdrive...

Он включает пятую передачу за счет повышения числа оборотов...

— No, I changed gears.

— Нет, я поменяла передачу.

— I changed gears.

— Я поменяла передачу.

— Check the main gearing, will ya?

И проверь главную передачу, хорошо?

Показать ещё примеры для «передачу»...

gear — вещи

Get your gear ready.

Приготовь свои вещи.

See that Captain Carlson has my gear packed.

Скажи капитану Кэрисону пускай упакует мои вещи.

Get your gear and report to the Transporter Room.

Возьмите вещи и идите в транспортную.

— Shall I leave our gear up here?

— Вещи оставить наверху?

Just got my gear, and I was going to go.

Собираю вещи. Я ухожу. — Что?

Показать ещё примеры для «вещи»...

gear — оборудование

In full gear?

Используя все имеющимися оборудование?

Is the gear on its way?

Оборудование в пути?

I want a full check on their gear.

Осмотрите их оборудование.

Check your gear.

Проверь оборудование.

I mean, he must have all his gear there on the premises.

Я имею в виду, все его оборудование должно быть там, в доме.

Показать ещё примеры для «оборудование»...

gear — шасси

Retract your landing gear.

Убирай шасси.

As soon as I fired a little squirt, he dropped his landing gear.

Как только я пальнул, он сразу же выпустил шасси.

The sound you just heard was the landing gear.

Вы слышали звук выпускаемых шасси.

— That was the left gear we lost.

— Мы лишились левого шасси.

Checking landing gear.

Мы проверим шасси.

Показать ещё примеры для «шасси»...

gear — гир

The producers said we had to meet up at the Top Gear test track the next day for one final challenge.

Продюсеры сказали, что нам надо встретится на секретной трассе Топ Гир для финального соревнования.

Top Gear.

Топ Гир.

I claim you for Queen Elizabeth and Top Gear.

Я нарекаю тебя во имя Королевы Елизаветы и Топ Гир!

That would be my Top Gear top tip for the night.

Это и будет советом от Топ Гир на сегодня.

Now, for this new series of Top Gear, we have the new reasonably-priced car.

Для новых выпусков Топ Гир у нас есть новая бюджетная машина.

Показать ещё примеры для «гир»...

gear — скорость

Where is second gear?

— Где вторая скорость?

It did not switch to second gear?

А Вы не могли бы переключить на вторую скорость?

Shift to 2nd gear.

Переключай на вторую скорость.

— Where is the first gear?

— Где здесь первая скорость?

Which gear you run?

Какая сейчас скорость? — Не знаю.

Показать ещё примеры для «скорость»...

gear — готовится к

So,we better gear up,huh?

Лучше пойдем готовиться.

You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret?

Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне?

So we'll need to start gearing up for trial.

Так что будем готовиться к суду.

Let's gear up and get out.

Давайте готовиться и на выход.

«Gear up,» boss?

Готовиться, босс?

Показать ещё примеры для «готовится к»...

gear — механизм

What does Janoth think I am, a clock with springs and gears instead of flesh and blood?

За кого Дженот меня принимает? За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови?

The landing gear is jammed!

Посадочный механизм заклинило!

We need you to take a pebble inside there and jam the gears.

Ты должен занести внутрь камешек и заклинить механизм.

I was carrying that stupid gear.

Я нёс тот глупый механизм.

The gears, the complications i...

Механизм, сложность конструкции..

Показать ещё примеры для «механизм»...

gear — собирайтесь

All right, put your gear on.

Ладно, собирайтесь.

So pack up your gear, both of you.

Так что собирайтесь, обе.

Get geared up.

Собирайтесь.

Gear up. We move out in ten.

Собирайтесь, в десять мы отъезжаем.

Get your gear.