экипировка — перевод на английский

«Экипировка» на английский язык переводится как «equipment».

экипировка — equipment

Видишь ли, мы были обеспокоены, что некоторые твои люди покалечились в прошлой игре, и теперь, для вашей же безопасности, мы обсудили это с учителями, и они решили, что отныне во избежание возможных травм, все обязаны одевать защитную экипировку.
You see, we were concerned, because a few of your guys got roughed up in that last game, and so, for your own protection, we talked to the teachers, and they said that from now on, in order to avoid any more injuries, everyone has to wear protective equipment.
У тебя есть защитная экипировка?
You got protective equipment?
Вы экипировку для ваших трюков даже не смогли полностью оплатить!
You could even pay entirely for the equipment for your trick.
Так что нужен кредит для соответствующей экипировки.
So... credit is needed for the right equipment.
За собой они тянут моторную лодку, картинг, пустынный багги, горный велосипед, скутер, снегоход, парашют, экипировку для винд-сёрфинга, воздушный шар и маленький двух-местный водолазный колокол.
Behind them they're towing a motorboat, go-cart, dune buggy, dirt bike, Jet Ski, snow mobile, parasail, hand glider, wind surfing equipment, a hot air balloon and a small two-man deep-sea diving bell.
Показать ещё примеры для «equipment»...

экипировка — gear

Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро.
Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe.
Помните этих дылд в дорогой экипировке?
Remember those upstarts in expensive gear?
В Северной Башне должны были быть ребята... одетые, как бизнесмены, с гораздо меньшим количеством экипировки. ...тубус... Мне казалось, что я держал в руках лук.
There were gonna be some guys in the North Tower, dressed for business with much less gear, an architects tube... and I believe that was holding the bow.
Ага, сначала ты вернешь мне экипировку прежде чем я сломаю твою ботанскую шею.
Yeah, and I want you to take off my gear before I break your geek neck.
Схватила экипировку, собралась идти внутрь.
Grabbed her gear, started to follow us inside.
Показать ещё примеры для «gear»...

экипировка — outfit

Но моя специальная экипировка пуленепробиваема.
My special outfit is bullet proof.
Неплохая экипировка, Клэм.
— Very good outfit, Clam.
— Хорошо глядя на эту экипировку, можно безопасно войти.
— Well judging by the outfit, it's safe to come in.
Э, мне нравится твоя экипировка.
Um, I like your outfit.
Это просто экипировка.
It's the outfit.
Показать ещё примеры для «outfit»...

экипировка — kit

Можно мне слезоточивый газ и экипировку на случай зомби-апокалипсиса?
Can I get, uh, some mace and a Zombie apocalypse kit?
Деталь экипировки, которую следовало бы осмотреть.
A piece of kit that should have been inspected.
'Конечно, он более довольный со этой экипировкой, Готов поспорить, что он хотел бы, чтобы ребёнок был миномётом.'
'Course he's happier with the kit, I bet he wishes the baby was a mortar round.'
Проверка полной экипировки до 15.00?
Full kit check at 1500.
Я скажу, что здесь нет... его экипировки.
I'll tell you what isn't here: His kit.