достаточно сильный — перевод на английский

На английский язык «достаточно сильный» переводится как «quite strong» или «strong enough».

достаточно сильный — quite strong

Одержимые могут быть достаточно сильны.
Possessed guys can be quite strong.
Возможно гроза, достаточно сильный ветер и туман.
Of course, with the thunderstorms themselves, the winds could be quite strong and areas of fog are possible.
достаточно сильная.
I'm... quite strong.
Вы достаточно сильны для ребенка.
You're quite strong for an infant.
Твоя ментальная защита достаточно сильна,
Your mental wards are quite strong,
advertisement

достаточно сильный — strong enough

Я чувствую себя достаточно сильным, чтобы защитить тебя от любого.
I feel strong enough to shield you from anyone.
— Не достаточно силён?
— Not strong enough?
Теперь я чувствую себя достаточно сильным, чтобы бежать.
Now I feel strong enough to make our escape.
И достаточно сильны, чтобы придушить женщину и бросить ее на пол?
Strong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor?
Думаете сигнал будет достаточно сильным?
Do you think the signal will be strong enough?
Показать ещё примеры для «strong enough»...
advertisement

достаточно сильный — enough

— Но она есть у нас, если ты любишь меня достаточно сильно.
— But there is now, if you love me enough.
Взрыв произвел достаточно сильный электромагнитный импульс, чтобы повредить их сканеры.
The explosion sent out enough EMP to blow out their scanners for a while.
И я надеюсь, ты любишь ее достаточно сильно.
I just hope you care enough.
Но не достаточно сильно, чтобы сразу включить в церемонию.
Just not enough to put us in the original wedding party.
Он любил её достаточно сильно, чтобы убедить себя, что может измениться.
He loved her enough to convince himself he could change.
Показать ещё примеры для «enough»...
advertisement

достаточно сильный — hard enough

В Аутвёрт, если вы будете достаточно сильными, вы найдете другого проводника.
In Outworld, if you look hard enough... you will find another guide.
Только одна проблема — как Марис ни пыталась но бедняжка не смогла хлопнуть достаточно сильно, чтобы её включить.
Only problem was, try as she might, the poor thing could never clap hard enough to activate it.
Это должно показать, что если любишь кого-то достаточно давно и достаточно сильно у тебя начинает саднить задница?
It just goes to show, It just goes to show, if you love someone long enough and hard enough... if you love someone long enough and hard enough... You get a sore ass?
Если достаточно сильно сжать электроны, давление самих электронов может удерживать от гравитации.
If you compact the electrons hard enough, the pressure of the electrons themselves is able to hold up the star against gravity.
Достаточно сильно, чтобы потерять ориентацию в пространстве.
— How bad? Hard enough to daze him. A blow from behind could have propelled him forward.
Показать ещё примеры для «hard enough»...

достаточно сильный — powerful enough

Ты нашел единственное желание, достаточно сильное, чтобы спасти нас, Бастиан.
You have found the only wish powerful enough to save us, Bastian.
Со временем мы стали бы достаточно сильны, чтоб окончательно сокрушить его.
In time we could grow powerful enough to crush it completely.
Разве что, в прошлый раз, когда я их встретил, была сила... Более сильный разум, достаточно сильный, чтобы овладеть ими.
Except, the last time I met them, there was this force, like a stronger mind, powerful enough to take them over.
Вместе с тобой мы можем быть достаточно сильны для..
With you, we can be powerful enough to...
Я думал, я достаточно силен.
I thought I was powerful enough.
Показать ещё примеры для «powerful enough»...

достаточно сильный — bad enough

Все, что мне нужно было сделать — захотеть достаточно сильно.
All I had to do was want it bad enough.
В смысле, если бы ты достаточно сильно этого хотела...
I mean, if you wanted it bad enough...
Поверь мне, Рэй... если ты хочешь чего-то достаточно сильно, ты можешь сделать так, чтобы это случилось.
Trust me, Ray... if you want something bad enough, you can will it to happen.
Ты хочешь этого достаточно сильно, чтобы пройтись кое-куда со мной?
You want it bad enough to come after me?
Тебе нужна был грандиозная история достаточно сильно, что ты мог ее создать.
You needed a big story bad enough to make one.
Показать ещё примеры для «bad enough»...

достаточно сильный — pretty strong

— Увязывание всего этого сена может сделать вас достаточно сильным.
— Baling hay can make you pretty strong.
Чтобы управлять коневодческой фермой, нужна сильная рука. Но, похоже, рука, вышвырнувшая Эрла Дженсена, достаточно сильна.
Well, horse farm needs a strong hand on the reins, but the hand that threw Earl Jansen out the door looks pretty strong to me.
Убийца должен был быть достаточно сильным чтобы завалить его.
The killer had to be a pretty strong guy to bring him down.
Достаточно сильный даже для Сумеречного охотника.
Pretty strong, even for a Shadowhunter.
Она достаточно сильная, Двайт.
Cause she's pretty strong, Dwight.
Показать ещё примеры для «pretty strong»...

достаточно сильный — strong

Другой кандидат — достаточно сильный. Он — эксперт в богословии.
The other strong candidate is an expert in divinity.
Бумага — хрупкий материал, а вы достаточно сильный человек.
Paper is weak and you are strong.
Ты достаточно силен?
Are you strong?
Они достаточно сильные.
They're strong.
Что я не выгляжу достаточно сильной.
That I don't look like a terribly strong person.
Показать ещё примеры для «strong»...

достаточно сильный — big enough

Тосио уже достаточно сильный, чтобы драться, не так ли?
Toshoo is already big enough to fight, eh?
Седьмая волна — достаточно сильна, чтобы вынести нас за точку возврата.
The seventh wave is big enough to take us out beyond the point of return.
Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.
The right shape charge will put a big enough dent in a steel door to disengage the lock, which can turn a fire exit into a convenient and unexpected entrance.
— Мы не достаточно сильны для борьбы с ними.
— We ain't big enough to fight 'em.
Установите достаточно сильный магнит там, где будет стоять лэптоп, и он превратится в дорогое пресс-папье.
put a big enough magnet where That laptop's going to be, and you can turn it Into an expensive paperweight.
Показать ещё примеры для «big enough»...

достаточно сильный — strength

Пройдет год, прежде чем он станет достаточно силен и опытен для добычи пищи самому на этих сложных склонах.
It will be a year before it has the strength and skill to kill for itself on these difficult slopes.
Для стихов я не найду ни слов, ни размера, а в танцах не силен по части попадания в такт, хотя по части попадания в противника достаточно силен.
For the one, I have neither words nor measure, and for the other, I have no strength in measure, yet a reasonable measure in strength.
Хотел бы, чтобы с ней был рядом кто-то достаточно сильный, чтобы... прекратить её боль.
I wish there had been someone there with the strength to, uh... end her pain.
Но он должен быть достаточно силён, чтобы всё это провернуть, а это, возможно, означает, что он постарше.
But he had to have the strength to pull this off, so that probably means he was older.
Чтобы грести, нужно быть достаточно сильной.
You need strength to paddle.
Показать ещё примеры для «strength»...