где-то — перевод на английский

На английский язык «где-то» переводится как «somewhere».

где-то — somewhere

Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке.
I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.
Канал, где-то Франции...
A canal, somewhere in France.
Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.
My little boy was hungry. We had to eat somewhere.
Крис может быть в клубе или где-то ещё.
Chris may be at the club or somewhere.
Это должно быть где-то тут.
It has to be here somewhere. Look around.
Показать ещё примеры для «somewhere»...
advertisement

где-то — someplace

Я помню все прекрасно что мы где-то танцевали, потом помню, что мы поехали вниз по улице... а Норвелл всё ждал меня.
I remember everything perfectly up to someplace we were dancing. The next thing I remember, I was driving down Main Street... and Norval was waiting.
Но люди должны же где-то жить.
People have to live someplace.
— Где-то по этой улице.
— This street someplace.
Где-то там, по-моему.
Someplace over there, I think.
Она должна быть где-то рядом.
It must be around here someplace close.
Показать ещё примеры для «someplace»...
advertisement

где-то — must

По-моему, мы где-то встречались и после Кембриджа.
I think I must have seen you somewhere since we left Cambridge.
Нашел где-то нефть и решил здесь спустить денежки.
He must have found oil in his backyard.
Значит, сауна была где-то там.
So, the sauna must have been over there.
Он должен быть где-то здесь. Там его нигде нет.
But he must be here, nowhere else.
Тут где-то штук 15, 20.
Must be 15, 20 grand here.
Показать ещё примеры для «must»...
advertisement

где-то — anywhere

Если наши щенки все еще где-то в городе, Лондонские собаки все узнают.
If our puppies are anywhere in the city, the London dogs will know.
Где-то между...
Anywhere between...
Он может быть где-то неподалеку.
He could be anywhere.
Почему быть несчастливым в Кении не так важно, как быть несчастливым где-то ещё?
Why does it matter less being unhappy in Kenya than anywhere else?
Всякий раз, когда мы где-то останавливаемся, ты во что-то встреваешь.
Whenever we stop anywhere, you have to get involved.
Показать ещё примеры для «anywhere»...

где-то — place

Все будет хорошо! Но мне нужно где-то спать ночью.
But I do need a place to sleep at night.
Мне нужно провести тут три дня съёмок, а тебе нужно где-то спрятаться.
I must have this location for three days, And you need a place to hide.
У меня был парень, но мы расстались Мне нужно было где-то остановиться.
I had a boyfriend, we broke up, and I needed a place to stay.
Я думал, тебе нужно где-то переночевать.
I thought you needed a place to stay.
Ей нужно где-то переночевать.
She needs a place to stay.
Показать ещё примеры для «place»...

где-то — seen

Видел где-то такое?
— Two bathrooms. Seen that before?
Где-то на полпути к вершине горы Эго.
You were last seen hiking up Mount Ego.
Но я где-то уже видела его.
But I've seen him before. Yes, he...
Но я где-то видела этого человека.
I've seen that man before.
Я вас где-то уже видел?
I've seen you before.
Показать ещё примеры для «seen»...

где-то — elsewhere

Где-то в другом месте.
Elsewhere.
Его мозг где-то еще.
His brain is elsewhere.
Между тем где-то еще существует бесчисленное множество других вселенных, и в каждой божество видит свой собственный космический сон.
Meanwhile, elsewhere there are an infinite number of other universes each with its own god dreaming the cosmic dream.
Мальчик здесь, его ум где-то еще!
The boy is here, his mind elsewhere!
К сожалению, моего брата ждет где-то неотложное дело.
Unfortunately, my brother has urgent business elsewhere.
Показать ещё примеры для «elsewhere»...

где-то — nearby

Ты не знаешь, кто здесь пел сейчас в лесу? Где-то недалеко.
Do you know who was singing in the forest nearby?
Они должны быть где-то здесь!
They must be nearby!
Ивсеже он долженжить где-то поблизости.
And yet he must live nearby.
Есть где-то рядом гостиница, где я мог бы получить обед?
Is there an inn nearby where I might have a meal?
Должно быть, они где-то поблизости.
They must be nearby.
Показать ещё примеры для «nearby»...

где-то — something

Где-то бываю, что-то вижу...
One sees something here,something there, it all adds up.
На телевидении или где-то еще.
Television or something.
Нас всегда где-то ждут!
We are always waiting for something!
В отеле или ещё где-то?
In a hotel or something?
В медицинской книге или еще где-то?
Is it in a medical book or something?
Показать ещё примеры для «something»...

где-то — maybe

Он приехал сюда с востока, где-то пять лет тому назад.
— Yeah. He came out here maybe five years ago from the East.
— Далеко? — Ну, где-то полмили или четверть.
— Maybe half or a quarter.
Где-то с десяток.
Maybe a dozen or so.
Есть неплохие отрезки. Где-то четверть.
I got some good pieces, maybe 25%.
Я решил подыскать деревенский домик может быть где-то недалеко от тебя.
I could find a house in the country, maybe next to yours.
Показать ещё примеры для «maybe»...