выглядел нормально — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выглядел нормально»
выглядел нормально — look normal
Она может сделать так, чтобы всё выглядело нормально.
She could make them look normal.
Ты выглядишь нормальной.
Well, you look normal.
Думаю в Мантикоре хотели, чтобы ты выглядел нормально, чтобы посылать тебя на задания.
I guess Manticore wanted you to look normal so they could send you out on missions.
— Постарайтесь выглядеть нормально.
Conceal your badge. Try to look normal.
— Я когда-нибудь буду выглядеть нормально?
Am I gonna ever look normal again?
Показать ещё примеры для «look normal»...
advertisement
выглядел нормально — look fine
— А выглядите нормально.
— You look fine.
Ты выглядишь нормально.
— You look fine.
— Я выгляжу нормально.
— I look fine.
Да ладно, ты выглядишь нормально.
Honestly, you look fine.
Уолтер, вы выглядите нормально.
Walter, you look fine.
Показать ещё примеры для «look fine»...
advertisement
выглядел нормально — looks good
Все выглядит нормально.
Everything looks good.
Выглядит нормально. Кровоточащая язва.
Looks good.
Плацента выглядит нормально.
The placenta looks good.
Пути впереди выглядят нормально.
Track ahead looks good.
Выглядит нормально.
Looks good.
Показать ещё примеры для «looks good»...
advertisement
выглядел нормально — look all right
Отсюда все выглядит нормальным.
Everything looks all right from here.
Этот выглядит нормально.
This one looks all right.
Ну, она выглядит нормально чуть подрумяненной.
Well, she looks all right with a bit of blusher.
Она выглядит нормально.
She looks all right.
Эм, можешь переделать её, чтобы всё выглядело нормально?
Can you rearrange it, so it looks all right?
Показать ещё примеры для «look all right»...
выглядел нормально — it looks okay
Серьезно, разве этот парень выглядит нормально?
— Does this guy look okay, seriously?
Разве я выгляжу нормально?
Do I look okay?
Ты уверена, что я выгляжу нормально?
Are you sure that I look okay?
Выглядит нормально, болит?
— Looks okay. Does it hurt?
Все выглядит нормально.
Everything looks okay.
Показать ещё примеры для «it looks okay»...
выглядел нормально — seemed normal
Как всегда все выглядит нормально лишь с внешней стороны.
As always everything seemed normal on the surface.
И выглядела нормально.
She seemed normal.
Он выглядел нормально, да.
He seemed normal, yes.
Он выглядел нормально.
He seemed normal.
Нет, он выглядел нормальным.
No, he seemed normal.
Показать ещё примеры для «seemed normal»...
выглядел нормально — seemed okay
Когда я ее видел, она выглядела нормально.
She seemed okay when I saw her.
Нет... насколько я помню, он выглядел нормально.
As far as I remember, he seemed okay.
Он выглядит нормально?
He seemed okay?
Он сказал, что ребенок выглядел нормально.
He said the kid seemed okay.
С тех пор он выглядел нормальным, но когда я спросил его, что я могу сделать для него на день рождения, он сказал мне, что мы должны встретиться за ужином, только он и я, для очень важной беседы.
He'd seemed okay since, but when I asked him if he'd like to do anything for his birthday, he told me we should have dinner, just he and I, for an important conversation.
Показать ещё примеры для «seemed okay»...
выглядел нормально — seemed fine
Я имею ввиду, что она выглядела нормально.
She seemed fine.
— Он выглядел нормально.
— He seemed fine.
Да нет, она выглядела нормально, когда вышла... около двух часов ночи, я думаю.
No, she seemed fine when she left... around 2:00, I think.
Я имею в виду, когда мы последний раз его видели, он выглядел нормально.
I mean, the last time we saw him, he-he seemed fine.
Всё выглядело нормально, пока я не посмотрела на дату.
Everything seemed fine until I looked at the date.
Показать ещё примеры для «seemed fine»...
выглядел нормально — normal
Женщина-Паук днем выглядит нормально.
The Spiderwoman is normal by day.
Женщина-Паук днём выглядит нормально.
The Spiderwoman is normal by day.
Они всегда выглядят нормально.
They're always normal.
Я подумал, что буду выглядеть нормально.
That's why I hired some, because I thought that was normal. I thought--
Вот как выглядит нормальная карта воспоминаний... а вот как выглядит карта воспоминаний Тернера.
Here's what a normal mind map looks like... and this is what Turner's looks like.
Показать ещё примеры для «normal»...
выглядел нормально — look
— Ты выглядишь нормальной. — Но это не так.
— You look all right.
Спинной мозг и нервы выглядят нормально.
Spinal cord and nerves look intact.
Выглядела нормально.
All right, that works! She didn't look dangerous at all.
Она будет выглядеть нормально.
She'll look like any one of us.
мы бы сделали Стоунс и Аэрсмит Выглядит нормально, киски.
would make the Stones and Aerosmith look like total pussies.
Показать ещё примеры для «look»...