seemed okay — перевод на русский

seemed okay — в порядке

The bill seems okay to me.
Счет, по-моему, в порядке.
The pressure seems okay.
Давление в порядке.
NOAH: She seems okay now.
Похоже, она сейчас в порядке.
He seems okay with everything and a little too okay.
У него все в порядке, даже слишком в порядке..
Driver seems okay.
Водитель, кажется, в порядке.
Показать ещё примеры для «в порядке»...
advertisement

seemed okay — выглядит нормально

You know, where a tiger and a duck get all confused they become friends, and, you know, it seems okay but you never really know, do you?
Ну, знаешь, где тигр с уткой всё путают. Они становятся друзьями. И, типа, всё выглядит нормально, но... ты никогда не уверен, так?
All seems okay.
Все выглядит нормально.
Seems okay, like usual.
Выглядит нормально, как обычно.
He seemed okay?
Он выглядит нормально?
As far as I remember, he seemed okay.
Нет... насколько я помню, он выглядел нормально.
Показать ещё примеры для «выглядит нормально»...
advertisement

seemed okay — нормально

The kid seems okay.
С ребенком все нормально.
She seemed okay.
Казалось, с ней всё нормально.
Tess seemed okay when she found out her top basement reporters are dating -— although not everyone was doing the happy dance when they saw us together.
Тесс нормально отреагировала, когда узнала, что её два главных репортера идут на свидание. Хотя и не все танцевали от радости, когда увидели нас вместе.
Does that seem okay to you?
По-твоему, это нормально?
Seems okay.
Нормальным.
Показать ещё примеры для «нормально»...
advertisement

seemed okay — кажется

This place... they seem okay.
Это место... Кажется, здесь хорошо.
Seems okay.
Кажется.
— sometimes i'm... just goin' along, and everything seems okay, and then this... darkness creeps in, and it takes over.
— иногда я... просто живу, и кажется, что все в порядке, а потом... тьма подкрадывается и охватывает меня
Yeah, you don't really seem okay.
Кажется, тебе действительно нехорошо.
Look, you know, at first, it seemed okay Because you melted my g.I. Joe.
Ну, знаешь, поначалу мне казалось, что все в порядке, ведь ты расплавил моего солдатика.

seemed okay — казался нормальным

He seemed okay -— mostly -— so I said yes.
Он казался нормальным — почти. Я сказал, да есть.
He always seemed okay.
Он всегда казался нормальным.
He seemed okay when he left last night...
Он казался нормальным, когда ушел вчера вечером.
You guys seem okay.
Да вы кажетесь нормальными
I mean, she seems okay to me.
Всмысле, она мне кажется нормальной.

seemed okay — вроде всё хорошо

— Baby seems okay.
— С ребёнком всё хорошо.
Excuse me for saying so, but you don't seem okay.
Простите, что говорю это, но не похоже, что всё хорошо.
Well, your sister seems okay.
Ну, с твоей сестрой вроде все хорошо
Well, your sister seems okay
Ну, с твоей сестрой вроде все хорошо
He seems okay.
Похоже, хорошо.