seemed fine — перевод на русский

seemed fine — в порядке

Well, everything seems fine.
Похоже, все в порядке.
On the surface, everything might seem fine.
Внешне может казаться, что всё в порядке.
Well, everything seems fine.
Ну, вроде, всё в порядке.
Pulse seems fine.
Пульс в порядке.
Your... your brain seems fine.
Твои мозги, похоже, в порядке.
Показать ещё примеры для «в порядке»...
advertisement

seemed fine — нормально

Everything seems fine.
Всё, вроде, нормально.
She seems fine.
Кажется, нормально.
Well, everything seems fine.
Ну, все, кажется, нормально.
— Uh, Doug seems fine.
— Ну, похоже, нормально.
You don't seem fine.
Ничего не нормально.
Показать ещё примеры для «нормально»...
advertisement

seemed fine — всё хорошо

I think Tom seems fine.
Думаю, с Томом всё хорошо.
Everything seems fine.
— Кажется, все хорошо.
It seems fine.
Похоже, всё хорошо.
The boy seems fine.
С ним всё хорошо.
You seemed fine on the outside.
всё хорошо.
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...
advertisement

seemed fine — выглядит хорошо

She seems fine now... but soon she wont be able to control her bladder and worse.
Она выглядит хорошо... но вскоре она не сможет контролировать мочевой пузырь, даже хуже.
He seems fine.
Он выглядит хорошо.
He woke up. He seems fine.
Он очнулся, выглядит хорошо.
Like, does everything seem fine?
То есть, всё выглядит хорошо?
Look, see, everything seems fine.
Посмотрите, видите, все выглядит хорошо.
Показать ещё примеры для «выглядит хорошо»...

seemed fine — казался нормальным

Seemed fine.
Казался нормальным.
He seemed fine this morning.
Утром он казался нормальным.
He seemed fine...
Он казался нормальным...
He seemed fine.
Казался нормальным.
She seemed fine to me... why was he calling her that?
Она мне казалась нормальной. Почему он так её называл?
Показать ещё примеры для «казался нормальным»...

seemed fine — кажется

He seems fine to us.
А нам кажется, что можно.
I spoke with Ernie, and he seems fine about letting you stay on.
Я говорил с Эрни и он, кажется, не против разрешить тебе остаться.
— Hmm? — No, it seems fine to me.
Нет, мне так не кажется.
— Well, you don't seem fine to me.
— Ну, мне так не кажется.
You don't seem fine.
Мне так не кажется.
Показать ещё примеры для «кажется»...

seemed fine — выглядит нормально

You seem fine.
Ты выглядишь нормально.
You don't seem fine.
Не выглядишь нормально.
— He seemed fine.
— Он выглядел нормально.
I mean, the last time we saw him, he-he seemed fine.
Я имею в виду, когда мы последний раз его видели, он выглядел нормально.
Seems fine... although his vitals are elevated.
Выглядит нормально... Хотя его жизненые показатели завышены.
Показать ещё примеры для «выглядит нормально»...

seemed fine — похоже

I find that bothersome, but you seem fine with it.
Меня это беспокоит, а вас, похоже, устраивает.
Well, you... seem fine now.
Похоже... теперь вам куда лучше.
Dean knows I'm dating Jess, and they both seem fine with it.
Дин знает, что я встречаюсь с Джессом, и оба, похоже, не против.
Really? 'Cause you don't seem fine.
Что-то не похоже.
Well, you don't seem fine.
Не похоже, что это так.
Показать ещё примеры для «похоже»...

seemed fine — в норме

Vitals seem fine.
Показатели в норме.
You seem fine now.
Сейчас ты, похоже, в норме.
At the moment, everything seems fine.
В данный момент все показания в норме.
Your test results seem fine, liver function, kidneys, all in range, but I'm seeing protein markers that concern me.
Твои анализы в норме. Печень в рабочем состоянии, всё в норме. Но есть белковый маркер, который меня беспокоит.
It seems fine.
Кажется, она в норме.
Показать ещё примеры для «в норме»...

seemed fine — кажется в порядке

She seemed fine.
Она кажется в порядке.
Seems fine.
Кажется в порядке.
They seem fine.
Они кажется в порядке.
Our Skitter's breathing and heart seem fine.
Дыхание и сердцебиение нашего скиттера кажется в порядке.
I just saw her this morning and she seemed fine.
Я видела ее сегодня утром и она казалась в порядке.
Показать ещё примеры для «кажется в порядке»...