вращение — перевод на английский

Быстрый перевод слова «вращение»

«Вращение» на английский язык переводится как «rotation».

Варианты перевода слова «вращение»

вращениеrotation

Я мог бы говорить о пространственном вращении, сериях чисел, или симметрии кристаллов.
I could have talked about rotation in space, series of numbers, or cristals symetry.
Ну,вероятно в небольших количествах, и при нормальном вращении.
Well, perhaps in small numbers, in orderly rotation.
— Период вращения?
— Any rotation?
Вы спите треть вашего вращения.
You sleep a full third of your rotation.
Посмотри на вращение.
Look at the rotation.
Показать ещё примеры для «rotation»...
advertisement

вращениеspin

Достаточно близко, чтоб укрыться в его тени от радаров без риска получить удар от его вращения..
Near enough to be in its radar shadow without the risk of being damaged by its spin.
Горящее Вращение!
Burning Spin!
Но вращалось не только Солнце. Солнечные пятна, словно смерчи, тоже вращались на его поверхности. В процессе вращения их магнитные линии невообразимо переплетались.
Not only does the sun rotates but some spots themselves can spin and when they do, their magnetic field lines become extremely twisted.
Магнитное поле вместе с вращением подталкивает заряженные частицы, электроны двигаются по оси магнитного поля, и эти ускоренные электроны испускают свет, они создают очень концентрированный луч света.
That magnetic field, together with the spin, forces a bunch of charged particles, electrons, to go along the axis of the magnetic field. And those accelerated electrons give off light, they produce a very focussed beam of light.
Нептун вращается намного быстрее Земли, и это быстрое вращение приводит к сильным ветрам.
Neptune rotates Much faster than Earth, And this rapid spin Helps to create violent winds.
Показать ещё примеры для «spin»...
advertisement

вращениеrolling

Но они могут также помочь в полете, действуя как стабилизаторы, предотвращая вращение и отклонение от курса.
But they may also help in flight, acting as stabilisers, preventing rolling and yawing.
Вращение, когда они описывают круги.
Rolling, where they go round and round.
Я баловался по телефону в закусочной, рассматривая хот-доги. Вращение и превращение, никаких забот о мире.
I got hung up at the snack stand watching those hot dogs rolling and turning, not a care in the world.
Вращение.
Rolling.
Вращение ноль, запятая, шесть градусов.
Rolling right in zero-point-six degrees.
Показать ещё примеры для «rolling»...
advertisement

вращениеswirl

Он делает сжатие в конце, а не вращения.
He uses a pinch at the end instead of the swirl.
Я использую вращение.
I use the swirl.
Мне нравится вращение.
I like the swirl.
Я чувствую, вращение — классная концовка.
I feel the swirl is a great capper.
Вращение по часовой стрелке?
— Is it a clockwise swirl?
Показать ещё примеры для «swirl»...

вращениеturn

Справедливость — всего лишь прихоть фортуны подброшенная монета, вращение колеса.
Justice is only a roll of the dice a flip of the coin, a turn of the wheel.
Между пробуждением и сном, Земля возобновляет своё вращение.
Between waking and sleeping, the earth resumes its turn.
Неплохое вращение для первокурсника.
Not a bad turn, for a first-year.
Восход и заход не являются результатом движения Солнца но результатом вращения Земли вокруг своей оси.
Sunrise and sunset are not the result of the sun's movement but the Earth's turn around its own axis.
Потому что те мельницы был созданы людьми для вращения жерновов, перемалывающих дары земли в муку.
Because those windmills at which we tilted were created by men to turn grindstones that transformed the Earth's bounty into flour.
Показать ещё примеры для «turn»...

вращениеrotate

Вращение.
Rotate.
В качестве жеста доброй воли мы откроем вам, как исполь— зовать энергетические поля для создания гравитации в кораблях что позволит отказаться от создания медленных и менее эффективных кораблей, которые имитируют гравитацию вращением.
In a gesture of good faith... we will show you how to use energy fields to create gravity in your ships... eliminating the need to manufacture slower, less-efficient ships... that rotate to create gravity.
Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Ученые внимательно следят за их вращением на поверхности Солнца.
Sunspots are the triggers for more severe solar storms, so forecasters track them carefully, as they rotate across the surface of the sun.
Пульсары испускают гамма-радиацию и рентгеновское излучение в процессе вращения, короткие, смертельные выбросы ионизированного излучения.
Pulsars give off gamma radiation and x-rays As they rotate, Short deadly bursts of ionized radiation.
Такого рода травмы часто вызывается напряжением от вращения суставной капсулы.
That type of injury is often caused by stress from rotating the articular capsule.
Показать ещё примеры для «rotate»...

вращениеtwist

С полным вращением?
With full twist?
Зрители хотят видить Смертельное вращение без страховки.
The audience want see death twist without net,
Смертельное вращение без системы страховки
death twist without safety net.
Итак, дай угадаю,...ты здесь, чтобы потренировать повороты, вращения, скольжения и замах. Увидела Барышникова в «Белых ночах»
So, let me guess... you're here rehearsing the turn, twist, slide, kick you saw Baryshnikov do in «White Nights»
Уравнения ускорения и вращения намного сложнее... и видите...
The equations for acceleration and twisting are much harder. And, see...
Показать ещё примеры для «twist»...

вращениеtorque

Я учла фактор вращения при выстреле из дробовика.
I tried to factor in the torque of the shotgun blast.
Фактор вращения?
The shotgun torque?
— Равновесие и вращение.
— Balance and torque.
Твоя коробка передач не может генерировать достаточно вращений.
Your transaxles can't generate enough torque.
Камеры во «Вращении» зафиксировали, что он был там.
security footage from torque shows he was there.

вращениеrotational

В итоге они нашли планету с нужной ориентацией и магнитным полем, чтобы использовать энергию её вращения.
At last, they located a planet with the necessary orientation and magnetic field to harness its rotational energy.
Он касается симметрии вращения, над которой ты должен сейчас работать, или выдуманной проблеме с кофеином?
Is it about the rotational symmetries you should be figuring out or your fake caffeine problem?
Тогда распределяем энергию поровну, принимая вращения и колебания такими же, что и поступательные движения?
Uh, so then, you divide the energy equally, giving the rotational and vibrational modes the same amount as the translational ones?
Опять луна виновата — её гравитация влияет на ось вращения Земли.
The moon, again, it's the gravitational pull of the moon which alters the Earth's rotational axis.
— Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры.
— Well, if they're not uniform, they won't reduce rotational friction and support radial and axial loads.

вращениеtwirl

И пинок, удар, взмах, нырок, штопор, сальто, вращение, подскок и волна, волна и подскок, приседание, удар, пинок, и.. удар.
And kick, punch, chop, mulch, duck, spin, backflip, twirl, bob and weave, weave and bob, pile, punch, kick, and... punch.
Да, думаю, что вращение действительно нужно...
Yeah, I thought the twirl was really... twirly.
О, покажи мне вращение!
Let me see a twirl!
Я слышал ты приписываешь вращение себе.
I hear you're taking credit for the twirl.
Так, как будто кто-то ударил его по голове, с вращением..
So someone struck him on the head with a twirling...