twirl — перевод на русский

/twɜːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Twirl» на русский язык переводится как «кружиться» или «вертеться».

twirl — кружиться

If things had gone as planned today, I would be twirling around on the dance floor with my husband right about now.
Если бы все прошло, как планировалось, я бы сейчас кружилась в танце с моим мужем.
You were actually twirling around the dance floor.
Ты так и кружилась по площадке.
Twirling away.
Кружилась.
Twirling.
Кружились.
My mother and I used to twirl.
Мы с мамой часто кружились.
Показать ещё примеры для «кружиться»...

twirl — вертеться

I saw you twirl.
Я видела как ты вертелась.
— I don't know, twirling.
— Не знаю, вертелась.
I'm gonna dance, Roger. I'm gonna twirl and whirl and spin. I'm gonna cha-cha in the rain game.
Нет, я буду танцевать, Роджер, я хочу кружиться, вертеться, ча-ча-ча во время дождя, я хочу глубоко нырять.
And the Billywig forgot to twirl
А Вертивжик перестал вертеться
Okay, Stormfly, now twirl!
Ладно, Громгильда, вертись!
Показать ещё примеры для «вертеться»...

twirl — крутить

It was my idea to twirl it to attract customers.
Это была моя идея — крутить их для привлечения покупателей.
Well, you could show me how to twirl hair around my little finger and look vacant.
Ну, ты можешь научить меня крутить волосы вокруг моего маленького пальчика и при этом выглядеть беззаботно.
Twirl a baton?
Крутить палочкой?
We want to see if they twirl their junk in the other direction.
Мы хотим посмотреть, могут ли они крутить свои штуковины в другом направлении.
'Cause I can put you out at the curb, twirling the big arrow.
Могу отправить тебя на поворот крутить стрелу.
Показать ещё примеры для «крутить»...

twirl — поворот

Okay, now twirl, please.
Хорошо, теперь поворот, пожалуйста.
Nice little twirl around.
Миленький поворот кругом.
We are walking, yes, we are, we are walking, we're doing a little side-step and twirl.
Мы идём, идём, да, мы идём, всё идём, а затем делаем шажок вбок ииии поворот!
Give us a twirl.
Сделай поворот.
1, 2, 3, twirl.
поворот.
Показать ещё примеры для «поворот»...

twirl — вращать

The only way I'll follow another of your suggestions... is if you hold a bright object in front of my eyes and twirl it.
Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее.
— Twirl it, Adam.
— Вращать, Адам, вращать.
And then, I picked you up by your ankles and twirled you round and round until your legs tore off.
А потом я поднял тебя, держа за лодыжки, и стал вращать вокруг себя... пока твои ноги не оторвались.
I feel like they should let you twirl it around a few times before they actually light it on fire.
Мне кажется, нужно давать попробовать вращать его пару раз, прежде чем зажигать.
She's not even twirling the baton.
Она даже не вращает им.

twirl — вертеть

I'm afraid his eyes would twirl like pinwheels.
Будет еще вертеть глазами.
* But boy, before you do a single twirl *
Но мальчик, прежде чем так делать и вертеть ее
And when I'm stuck, it helps to do something else ... listen to music, twirl a baton, talk about something else.
И когда я застрял, помогает отвлечься на что-то другое... послушать музыку, повертеть палочку, поговорить о чем-то другом.
— Hey, it's still better Than the girl who did rifle twirling.
Эй, это все еще лучше, чем та девушка, которая сделала винтовки из вертел.
Did I get the shawl twirl right? I real...
Я правильно вертела платок?

twirl — повернуться

C'mon, give us a twirl, let's take a look.
Ну-ка, повернись, дай мы посмотрим.
Give us a twirl.
Повернись.
— Give me a twirl
Повернись.
She gave us a twirl.
Она повернулась.
— She'll twirl.
— Она повернется.