swirl — перевод на русский

/swɜːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Swirl» на русский язык переводится как «вихрь» или «завихрение».

swirl — вихрь

What's the one with the swirling chocolate in the commercial?
Реклама какого батончика с шоколадным вихрем?
They all have swirling chocolate in the commercial.
Рекламы все с шоколадным вихрем.
And in the swirl of insanity around us, we were clinging to that, to our honesty with each other.
В том вихре безумия вокруг нас, мы цеплялись за это, за нашу честность друг с другом.
Well, at least the Frosty Swirl's still here.
Что ж, хотя бы Ледяной Вихрь еще здесь.
Actually, I'm thinking about how much I could go for a Frosty Swirl.
Вообще-то, я думаю о том, как сильно я хочу Ледяной Вихрь.
Показать ещё примеры для «вихрь»...

swirl — кружиться

Someone comes towards me and bows to me and everything swirls around and around and past.
Кто-то подходит ко мне и кланяется мне и все кружится и кружится и движется.
Let it swirl around yo head.
Пусть это кружится у тебя в голове.
Flakes, flurries, swirls, crystals, whatever form it comes in, I'll take it.
Падает хлопьями, или метет метель, или медленно кружится, неважно в каком он виде. Мне подойдет.
This is a businessman staring at his watch as muffled conversation swirls around him.
Это бизнесмен, который смотрит на свои часы в то время как приглушённый разговор кружится вокруг него.
Swirling.
Кружится.
Показать ещё примеры для «кружиться»...

swirl — вращение

I use the swirl.
Я использую вращение.
I like the swirl.
Мне нравится вращение.
I feel the swirl is a great capper.
Я чувствую, вращение — классная концовка.
— Is it a clockwise swirl?
— Вращение по часовой стрелке?
A counterclockwise swirl.
Вращение против часовой стрелки.
Показать ещё примеры для «вращение»...

swirl — слух

Stories are swirling, but this reporter has learned that one of the children has a father...
Циркулируют разные слухи, но ваш репортер узнал, что отец одного из детей...
The rumors have been swirling about yesterday's fight, but I wanted to hear it from the horse's mouth.
— Ходят слухи о вашей вчерашней драке, но я бы хотела услышать все из первых уст.
Since the purchase, rumors have been swirling.
Да, после покупки пошли слухи.
Rumors are swirling about John Van Scott's upcoming exclusive interview.
Ходят слухи о предстоящем эксклюзивном интервью для Джона ван Скотта.
Rumors swirled that an unknown patron Had commissioned him to make not — — Not a watch
Ходили слухи, что неизвестный покровитель попросил его сделать — нет, не просто хронометр, а совершенно потрясающие часы.
Показать ещё примеры для «слух»...

swirl — вертеться

There's a story swirling in my head.
В моей голове вертится сюжет.
The story swirling in your head.
Историю, что вертится в твоей голове.
Tell me the story swirling in your head.
Расскажи мне историю, что вертится у тебя в голове.
The college football world is swirling today with rumors that red Raymond has agreed to contract with lancer university.
В мире футбола в колледже сегодня вертится слух, что Ред Рэймонд согласился на контракт с университетом Лансера.
Things were swirling around in my head.
Много всего вертится в моей голове.
Показать ещё примеры для «вертеться»...

swirl — крутиться

Look, everything's swirling around in your head right now-— the hurt, the anger, the shock.
Послушай, все, что крутится сейчас в твоей голове — это боль, злость и шок.
You know, it's all kinda swirling around in my head.
Знаешь, это крутится в моей голове.
Ya'll gonna have to do your swirl someplace else.
Ты можешь крутиться где-то в другом месте?
Swirl?
Крутиться?
And all these thoughts are swirling through my head, and I freeze.
Все эти мысли крутятся в моей голове и я застыл.
Показать ещё примеры для «крутиться»...

swirl — водоворот

It's all one big swirl.
Похоже на большой водоворот.
We will conquer the world and make your head swirl
Мы завоюем мир и сделай свой главный водоворот
Club Swirl: «Midori»
{\i1\cHFFFFFF\a6}Клуб «Водоворот» №12 — Мидори
First, you have to learn how to say «Shame swirl»
Во-первых, вы должны научиться как сказать «Позор водоворот»
He flew into the swirl of the black cloud...
Он улетел в водоворот черных облаков.

swirl — спираль

The swirl...
Спираль..
But they do not need to full-on swirl.
Но им необязательно сворачиваться в спираль.
Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.
Uh, the colors, the swirls... it's beautiful.
Цвета, спирали.. Это прекрасно!
I will not read your book of meanness and swirls!
Я не хочу читать вашу поганую книгу со спиралями.