вона — перевод на английский

вона — get out

Вон из моей жизни.
Get out of my life.
Иди, вон отсюда!
Go on, get out of here!
Все вон из дома! Вы слышали?
Every one of you, get out of my house and you stay out!
Вон из этой крысиной норы.
Get out of this rat hole.
Что с тобой? Все хорошо. Вон!
— Get out!
Показать ещё примеры для «get out»...
advertisement
Конечно, пошли вон туда.
Sure, right in there.
Вон туда, вниз по лестнице.
Right down them steps there.
Вон еще одно пустое место.
All right, fill in that little bare spot right there.
Вон в том окне.
Right at that window.
Да, вон туда.
Right there.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement

вона — go

Вон из дома!
Go away!
— Пошел вон, осел.
— Go on, you old jackass.
Вон, отсюда!
Go away!
Вон!
— Go.
Вон отсюда!
Go from here!
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

вона — vaughn

— Но, мистер Вон...
— But, Mr Vaughn...
Вон.
Vaughn.
Тобиас Вон.
Tobias Vaughn.
До свидания мистер Вон и спасибо за радио.
Goodbye, Mr Vaughn, and thank you for the radio.
— Да, мистер Вон?
— Yes, Mr Vaughn?
Показать ещё примеры для «vaughn»...

вона — away

Иди вон туда! — Туда?
Take it away!
Убирайтесь! Пошли вон!
— Get away!
Пошла! Пошла вон!
Go away.
Вон отсюда!
Away from here!
Пошла вон!
Go away?
Показать ещё примеры для «away»...

вона — look

Смотри! Вон он!
Look.
Вон, сынку, видишь казака с сопилкою?
Look, son, you see a cossack with a fife?
Вон, гляди, это мои вестники.
Look, they are my messengers.
Смотри, вон тот.
Look where he is.
Лучше уж помолчи, а то вон чего ты добился.
Say no more. Look at the effect you have on me.
Показать ещё примеры для «look»...

вона — vaughan

Спасибо большое. Меня зовут Чарльз Вон.
My name is Charles Vaughan.
Нужно найти новый путь, мистер Вон.
A new way has to be found, Mr Vaughan.
Приоритеты, мистер Вон.
Priorities, Mr Vaughan.
Кордонов у нас нет, мистер Вон, Каждый может уйти, если пожелает.
We have no frontiers, Mr Vaughan. Anyone can leave if he so wishes.
Не каждый способен принять перемены, мистер Вон.
Few can adapt to change easily, Mr Vaughan.
Показать ещё примеры для «vaughan»...

вона — see

Вон они.
See them?
Видишь вон ту парочку, что только что появилась?
You see the couple just happened?
Видишь вон тот пруд?
Do you see the lake?
Видишь вон эти дрова?
Can you see the wood?
Вон и гонец поскакал к князю жалиться.
You see, a messenger already went to complain to the Prince.
Показать ещё примеры для «see»...

вона — way

Пошёл вон.
Make way!
Вон отсюда, займитесь своими делами.
Go on, on your way. About your business. Go along.
Конечно, вон за той горой мы снова выйдем на дорогу.
We have to, we will return on our way after topping that mountain.
Милан вон там?
This the way to Milan?
— Вон туда.
This way.
Показать ещё примеры для «way»...

вона — yonder

И она сказала, просто встань на тот вон стул... и сними тот ящик с верхушки шифоньера.
And she said to just step on the chair yonder and get that box down from on top of the chifforobe.
Если конечно не хотите повторить судьбу Херувима вон там, а костоправ?
And take heed of Cherub yonder, eh Sawbones?
Вон в том направлении.
That way yonder.
Они поехали вон тем путём.
They went yonder way.
Видите вон тот салун?
See that saloon yonder?
Показать ещё примеры для «yonder»...