видео с камер — перевод на английский

видео с камер — surveillance video

Никто не хочет посмотреть видео с камер слежения из маленького свадебного магазинчика?
Who feels like watching a little bridal shop surveillance video?
Медина тогда был не один, и он просмотрел видео с камер наблюдения, разоблачающее этот блестящий пример преступления.
Medina with somebody at the time, so he pulled the surveillance video, revealing this shining example of thuggery.
Найди на видео с камер запись её остановки.
See if you can find a surveillance video of her stop.
Однако, мы достали это видео с камеры наблюдения.
However, we did pull this surveillance video.
Я заметила на видео с камеры наблюдения, что у Бена Драйтона был брелок «найди мои ключи» в его ключнице.
I noticed on the surveillance video that Ben Drayton had a «find-my-key» fob on his keychain.
Показать ещё примеры для «surveillance video»...
advertisement

видео с камер — security video

Видео с камер.
Security video.
Хорошо, достань видео с камер наблюдения и сообщи местной полиции.
Okay, have the store pull the security video, and notify local PD.
Кристин на видео с камер наблюдения охраны в «Пустынных песках»видно, что вам помогла женщина.
Kristin, the security video that Desert Springs sent us, you were helped up by a woman.
На видео с камер вообще был автомобиль?
Was the car in the security video at all?
Дай я еще раз попробую видео с камер наблюдения.
Let me try the security video again.
Показать ещё примеры для «security video»...
advertisement

видео с камер — security footage

Я просматривала фото Сони и видео с камер наблюдений в метро.
So, I was looking for images of Sonia in the Metro security footage, right?
Нам только что сообщили про видео с камер наблюдения из аэропорта.
We just got word on the security footage from the airport.
Андерсон подделал видео с камеры наблюдения.
Anderson faked the security footage.
И видео с камер наблюдений пропало?
Yeah, security footage is gone?
Но они попали в вашу диспетчерскую, заменили видео с камер наблюдений, что позвонило им здесь похозяйничать — они заменили тюки, которые должны были быть измельчены, фальшивыми купюрами.
But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-— they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency.
Показать ещё примеры для «security footage»...
advertisement

видео с камер — footage

Видео с камер наблюдения. Думаю, я нашла кое-что.
The surveillance footage, I think I found something.
Он позвонил нам, сказал взглянуть на видео с камер наблюдения на вокзале.
He called in a tip, told us to take a look at the surveillance footage at the train station.
Видео с камер безопасности, мобильников, репетиций...
Security footage, cell phone videos, rehearsals...
Мы прочесали всё здание и просмотрели все видео с камер безопасности.
We have combed the entire building, reviewed all security footage.
Отправь это видео с камер безопасности Мальдонадо, чтобы мы смогли установиться личности этих ребят.
Transmit that security footage to Maldonado, so we can try and I.D. these guys.
Показать ещё примеры для «footage»...

видео с камер — surveillance footage

ФБР нашли видео с камеры наблюдения суда, где смогли ее четко идентифицировать.
FBI found surveillance footage of the courthouse where they can make her out.
Видео с камер слежения.
Surveillance footage.
Вот видео с камеры наблюдения, которую он нарыл.
This is some surveillance footage he dug up.
Это видео с камер наблюдения.
This is the surveillance footage.
Видео с камер наблюдения было повреждено.
Uh, the surveillance footage was corrupted.
Показать ещё примеры для «surveillance footage»...

видео с камер — video

Мы проверили дорожные камеры, видео с камер безопасности на улице.
We checked traffic cams, security video on the street.
— Всё это большая ошибка — документы свидетеля, видео с камеры наблюдения.
This is all a big mistake-— the witness I.D., the video surveillance.
Пришло видео с камеры наблюдения.
Security video is in.
— У них есть видео с камер?
— Do they have video?
Скоро будет дополненное видео с камер, да и вы там не в камео, так что... увидимся.
That enhanced video comes back, and you don't make a cameo, you're gonna be seeing a lot of us.
Показать ещё примеры для «video»...

видео с камер — cctv

Посмотрите на видео с камеры.
Look at the CCTV.
Видео с камер наблюдения и распознавание номера, помогут с остальным.
CCTV and numberplate recognition should do the rest.
Ни орудия преступления, ни видео с камер наблюдения, и ни одного свидетеля, кроме Джалила?
So, no murder weapon, no CCTV, and no witnesses other than Jalil?
Стучитесь во все двери, поговорите с друзьями Кэти, просмотрите видео с камер.
Knock on every door, talk to Cathy's friends, go through CCTV.
Сейчас все сведется к банальной полицейской работе: проверят твой телефон, твою веб-историю, видео с камер наблюдения, показания свидетелей, и те алиби, которые ты выдумала, будут уничтожены.
It'll be a matter of routine police work — checking your phone, your internet records, CCTV, witness statements — to destroy the alibis you've created.
Показать ещё примеры для «cctv»...

видео с камер — security camera footage

— У нас есть видео с камер наблюдения.
— What? We have the security camera footage.
Я просмотрел видео с камеры слежения.
I reviewed the security camera footage you got.
Пока Зива просматривала видео с камер наблюдения в окрестностях, я отследил телефон Кроули.
While Ziva was reviewing security camera footage in the neighborhood, I tracked Crowley's cell phone.
Билли пытался это выяснить, но наши плохиши не дураки, платили наличными, пользовались фальшивыми правами, а в прокате не сохраняют видео с камер наблюдения.
Billy was trying to figure that out, but our clever bad guys, they paid in cash, used fake drivers licenses, and the rental office doesn't save security camera footage.
Очевидно, что кто-то нас подслушивает, а потом пишет об этом. И нам просто интересно, можем ли мы посмотреть видео с камер.
It's obvious that somebody is listg to our conversations and then writing about it, and we're just wondering if there's any way that we could have a look at the security camera footage.

видео с камер — video footage

Мы просмотрели видео с камер.
We reviewed the video footage.
Фрэнки уже в подсобке забирает видео с камер.
Frankie is already in the back pulling video footage.
Окей, нам надо оповестить охрану, сейчас же, пусть они просмотрят видео с камер, коды доступа, все что у них есть.
Okay, we need to alert security right now, have them review video footage, pass codes, everything they have.
Все же, давайте приведем Джареда Стоуна на допрос, и посмотрим видео с камеры возле таксофона за последние две недели.
Nevertheless, let's bring Jared Stone in for questioning, and let's take a look at the video footage of that pay phone for the past two weeks.
Видео с камер, как и в прошлый раз, пропали.
Video footage from the RTCC is conveniently missing.