видеонаблюдения — перевод на английский

«Видеонаблюдение» на английский язык переводится как «video surveillance».

видеонаблюдения — video surveillance

У старины Лютера были камеры видеонаблюдения по всей квартире.
Old Luther had video surveillance all around his apartment.
Я знаю, что видеонаблюдение в музеях слишком дорого.
Well, I know video surveillance in a museum this size is cost-prohibitive.
Мы посмотрели запись с камер видеонаблюдения мужчина, в форме полицейского, отравил твою сестру.
Pulled the video surveillance. A man posing as an officer exposed your sister to the poison.
Охрана, видеонаблюдение, подставные машины...
Security, video surveillance, dummy machines...
Видеонаблюдение и трехмерная модель подключены онлайн.
Video surveillance and 3-D triangulation model online.
Показать ещё примеры для «video surveillance»...
advertisement

видеонаблюдения — surveillance

Мы просмотрели все, его лицо на записях видеонаблюдения использовали опознаватель голоса и ничего!
We ran the surveillance tapes through face and voice recognition.
— Камеры видеонаблюдения. Электрические ворота.
— Surveillance cameras, electric gates.
Видеонаблюдение запись разговоров, психологический портрет, графология... — Барри, где моя машина? — Там, где вы ее ставили.
Fitch will scientifically pick jurors predisposed in his favor by using surveillance, wiretaps, psych profiles, graphology...
И все записи камер видеонаблюдения были сделаны меньше 2-х недель назад. Здорово.
And all the surveillance cameras at his company, video gets taped over after 2 weeks.
Можем получить запись видеонаблюдения за будкой?
Can we get video surveillance on that phone booth?
Показать ещё примеры для «surveillance»...
advertisement

видеонаблюдения — cctv

— У них есть видеонаблюдение?
— Do they have CCTV?
У нас есть кадры видеонаблюдения.
We have CCTV footage.
Стэн! Снимки камеры видеонаблюдения с букмекерской лавки на Истерн-Стрит.
Stan, CCTV shots from the bookies at the end of Eastern Street.
О видеонаблюдении?
About the CCTV?
Это запись видеонаблюдения.
This is the CCTV.
Показать ещё примеры для «cctv»...
advertisement

видеонаблюдения — security

Включи телевизор на канале видеонаблюдения.
Watch the security channel.
И записи видеонаблюдения отсутствуют.
And the security tapes are missing.
Все здание просматривается камерами видеонаблюдения.
All of it surveilled by security cameras within the building.
Записи видеонаблюдения украдены.
Security tapes were stolen.
Элисон, ни один судья не выдаст ордер потому что, кто-то под дулом пистолета случайно повернулся спиной к камере видеонаблюдения во время ограбления.
Allison, no judge is going to issue a warrant because someone being held at gunpoint just happens to turn their back to a security camera during a robbery.
Показать ещё примеры для «security»...

видеонаблюдения — cameras

Долго хранятся записи с камер видеонаблюдения?
How long do they keep the images from those cameras?
Пусть выйдут из зоны видеонаблюдения.
Letthem get outside away from the cameras.
У нас нет камер видеонаблюдения.
We have no security cameras.
Проверьте камеры видеонаблюдения! Быстро!
Check the cameras, hurry.
Детективы съезжаются, делятся на группы прочесывают район и стучат в двери, чтобы проверить камеры видеонаблюдения.
Detectives are rolling, squads are canvassing the area and knocking on doors, checking for cameras.
Показать ещё примеры для «cameras»...

видеонаблюдения — footage

Мистер Зубов, мы проверили записи с камер видеонаблюдения.
Listen, Mr. Zubov, we checked the security footage.
Пусть кто-нибудь с ипподрома выложит нам записи с камер видеонаблюдения.
Have the race track upload security footage to us.
Так что, я показала им записи с камер видеонаблюдения.
So I showed them the security footage.
Что насчёт записей с камер видеонаблюдения?
Where are we with the security footage?
Достаньте записи с камер видеонаблюдения в здании.
Get the security footage from the building.
Показать ещё примеры для «footage»...

видеонаблюдения — security footage

Босс, прислали запись видеонаблюдения с ограбления.
Oh,boss,got the security footage of the bank robbery.
— Запись видеонаблюдения?
— Security footage?
— Запись видеонаблюдения.
— Security footage.
— Значит, никаких записей видеонаблюдения?
— So, no security footage?
Наконец-то доставили записи видеонаблюдения из здания рядом с местом преступления.
They finally delivered that security footage from the building next to the crime scene.
Показать ещё примеры для «security footage»...

видеонаблюдения — cctv footage

Мы можем подтвердить это с помощью камер видеонаблюдения.
If we could verify that with the CCTV footage.
Мы нашли это на записях камеры видеонаблюдения.
We found this CCTV footage.
Как раз сейчас лаборатория анализирует записи видеонаблюдения из госпиталя.
The Investigation Lab must be analyzing the CCTV footage by now.
Не могли бы Вы прислать мне записи видеонаблюдения из госпиталя Ханган?
Can you hook me up to see the Hangang Hospital CCTV footage?
Полицейские снимали записи с камеры видеонаблюдения?
Did the cops take CCTV footage?
Показать ещё примеры для «cctv footage»...

видеонаблюдения — security video

Видеонаблюдение.
Security video.
— Привет. Простите, вы просили меня просмотреть камеры видеонаблюдения и дать вам знать, через какой выход ушел тот мужчина?
Sorry, you asked me to review the security video and let you know which door the gentleman left from?
— Итак, я покопался в записях камер видеонаблюдения, и смотрите-ка, что нашел.
— All right. So I scrubbed her building security video, and check this out.
Я достану записи камер видеонаблюдения входной двери, проверю записи камер во всём квартале.
I can pull the front door security video, check for other cameras on the block.
Я попросил Лекса найти записи с камер видеонаблюдения госпиталя, которые ты просила.
I asked Lex to find the hospital security video you wanted.
Показать ещё примеры для «security video»...

видеонаблюдения — surveillance footage

Вклинься в его систему видеонаблюдения.
Hack into its surveillance footage.
Из полевого офиса Вирджинии прислали кое-что из видеонаблюдения и компьютерной диагности крушения в Парке развлечений.
Virginia field office sent over some surveillance footage and computer diagnostics of an amusement park coaster crash.
Переполох на Уолл-Стрит продолжился после нападения на офис компании, отвечающей за видеонаблюдение на бирже.
The Mayhem on Wall Street continued with a break-in at the security firm that houses the surveillance footage for the stock exchange.
Что насчёт записей с камер видеонаблюдения?
Mm, what about your surveillance footage?
Паттон, запись видеонаблюдения.
Patton, surveillance footage.
Показать ещё примеры для «surveillance footage»...