битые — перевод на английский

битые — bits

Чтобы описать что-нибудь более сложное, нам нужно больше битов.
To specify something of greater complexity requires more bits.
Два бита.
Two bits.
В нём содержатся миллиарды букв, миллиарды бит информации.
There are billions of letters many billions of bits of information.
Простейшему организму — вирусу — необходимо всего 10 000 бит, что равняется информации, содержащейся на обычной книжной странице.
The simplest organism, a virus needs only about 10,000 bits. Equal to the amount of information on one page of an average book.
Бактерия использует примерно 1 миллион бит информации. Это около 100 печатных станиц.
A bacterium uses roughly a million bits of information about 100 printed pages.
Показать ещё примеры для «bits»...
advertisement

битые — bat

Мягкое касание битой по мячу.
The gentle click of bat on ball.
Перестань размахивать битой.
Stop swinging the bat.
Положи эту биту, Венди.
Put that bat down, Wendy.
Отдай мне биту.
Give me the bat.
— Отдай мне биту.
— Give me the bat.
Показать ещё примеры для «bat»...
advertisement

битые — with a baseball bat

Отис сказал, что ты забил её бейсбольной битой.
Otis said you hit her with a baseball bat.
А затем они снова надираются и бьют тебя и твою мать так что ты разбиваешь ему морду бейсбольной битой.
Then they come home wasted and beat on you and your mother so bad... you gotta hit them in the face with a baseball bat.
Когда я думаю о всей той работе которую вы проделали для моего выдвижения, для того чтобы меня выбрали Я мог надавать тебе по заднице бейсбольной битой.
When I think of all the work you put in to get me to run of all the work you did to get me elected I could pummel your ass with a baseball bat.
Я слышал, Лайл охрененно подрался... бейсбольной битой и, типа, убил какого-то парня.
I heard Lyle got in a fucked-up fight... with a baseball bat and, like, killed some kid.
Оприходовала своего клиента бейсбольной битой.
Clubbed her john with a baseball bat.
Показать ещё примеры для «with a baseball bat»...
advertisement

битые — beat

Смотри, нажимай тут, тогда получается так... бит и свинг и чарользтон... Я просто хочу сыграть простую мелодию. — Что?
Look, you press that, there then you get... beat and swing and charleston... I just want to play a simple tune.
Ах, вот как? Ну так попробуй ударить меня битой, придурок!
So, try to beat me, you little idiot!
И во время эры Мерси Бита.
And during the Mersey Beat era.
Журнал Оружие и шлемы... Гелз бит, конечно.
Weapons and Helmets magazine... of course Girl Beat.
Сыграть бит во вступлении, Шейла?
Do you want to play beat the intro, Sheila?
Показать ещё примеры для «beat»...

битые — broken

— Чепуха,битое стекло.
— Just some broken glass.
Еще одна битая тарелка.
— Yeah, sure. — This is broken.
Сёстры бросают в меня объедки... бросают на пол битое стекло.
The sisters throw me scraps... strew broken glass on the floor.
Битое стекло хрустит под ногами.
The broken glass crunches under my shoes.
Шум шагов, звонков, криков, битой посуды.
Footsteps, doorbell ringing, Broken glasses!
Показать ещё примеры для «broken»...

битые — hour

Они с ней сидят и битый час разговаривают о её снах.
Sits around and talks about her dreams by the hour.
Да, однажды я наблюдал за ним битый час.
Yes, I watched him for an hour one time.
Да, я битый час этого ждал.
Oh! Yes, I have been waiting an hour for this one.
Сеньор Юнкер Трессалз? Мы ждём Вас на поле для гольфа уже битый час.
we have been wating for an hour at the golf course.
Мы проговорили с ней битый час, и договорились насчёт ужина в субботу вечером.
We spoke for about an hour, and we're having dinner together on Saturday night.
Показать ещё примеры для «hour»...

битые — cricket bat

Санил отдал вам крикетную биту?
Sunil handed you a cricket bat?
Вещественные доказательства безусловно говорят о том, что если бы мистер Мохаммед шел к Парламенту с крикетной битой, у него и то было бы больше возможности отнять чью-то жизнь.
The forensic evidence proves beyond reasonable doubt that had Mr Mohammed walked down Macquarie Street with a cricket bat, he would have been better placed to take life.
Это всего лишь бита для крикета.
It was just a cricket bat.
Твой папа взял биту для крикета, Джош!
Your dad brought a cricket bat, josh. Oh.
Именно поэтому, ты никогда не пронесёшь биту для крикета в Грецию.
That's why you should never bring a cricket bat to Greece.
Показать ещё примеры для «cricket bat»...

битые — club

Предсмертное повреждение могли появится от удара битой или ломом.
The perimortem damage could be from a club or a crowbar.
Бита, вообще-то.
A club, really.
Вместо биты?
Use it for a club?
Мы бы надели мешок тебе на голову и забили битой, как маленького тюленя.
We'd put a sack over your head and club you like a baby seal.
Если бы ты решил зажать мои диски Джона Митчелла, я бы явилась с бейсбольной битой.
Cos if you'd decided to hang on to my Joni Mitchell CDs, I would have come after you with a club.
Показать ещё примеры для «club»...

битые — byth

Пусть банда Бита Энкила сама мстит своему барону.
Let the band of Byth Encil take their defiant vengeance to our baron.
Биту Энкилу понадобятся наши навыки.
The Byth Encil rebels would welcome our skill.
Это же Бит Энкил.
This is the Byth Encil.
Бит Энкил.
Byth Encil.
Бит Энкил вербует молодых.
The Byth Encil starts them young.
Показать ещё примеры для «byth»...

битые — glass

Они тебя накормят битым стеклом. Накрошат его туда, и угостят.
You eat some razor blades or glass in something they give you...
Повсюду битое стекло, мебель перевернута, окровавленный скотч.
Glass everywhere, furniture was turned over, bloody duct tape.
Чаще всего мы кормим его ядом с битым стеклом.
Mostly we feed him glass and poison.
Здесь много битого стекла.
There's glass everywhere.
(Взрыв, звон битого стекла)
(Explosion, glass shatters)
Показать ещё примеры для «glass»...