битый — перевод на английский

битый — bit

Каждый бит научного пустого набора слов, как я могу подумать.
Every bit of scientific gobbledegook I could think of.
То есть, чтобы сказать, включен свет или нет, нам нужен всего один бит.
So to specify whether a light switch is on or off requires only a single bit.
Один бит.
One bit.
Всё, что мы знаем, хранится в клетках, которые называются нейронами, крошечных переключателях нервной системы, каждое соединение которых представляет один бит информации.
What we know is encoded in cells called neurons tiny switching elements every connection representing one bit of information.
Как думаешь, сможем мы слиться с этой памятью, Бит?
You think we can merge with this memory, Bit?
Показать ещё примеры для «bit»...

битый — bat

Мягкое касание битой по мячу.
The gentle click of bat on ball.
Перестань размахивать битой.
Stop swinging the bat.
— Перестань размахивать битой.
— Stop swinging the bat.
Бейсбольной битой...
With a baseball bat...
Не могли бы вы подсказать... это настоящая бита?
Could you tell me... is this an official bat?
Показать ещё примеры для «bat»...

битый — beat

Смотри, нажимай тут, тогда получается так... бит и свинг и чарользтон... Я просто хочу сыграть простую мелодию. — Что?
Look, you press that, there then you get... beat and swing and charleston... I just want to play a simple tune.
Ах, вот как? Ну так попробуй ударить меня битой, придурок!
So, try to beat me, you little idiot!
И во время эры Мерси Бита.
And during the Mersey Beat era.
Журнал Оружие и шлемы... Гелз бит, конечно.
Weapons and Helmets magazine... of course Girl Beat.
На кого это он битой нацелился?
Who's he going to beat there?
Показать ещё примеры для «beat»...

битый — with a baseball bat

А я буду разгонять их бейсбольной битой.
I'd be there with a baseball bat, beating them off.
Отис сказал, что ты забил её бейсбольной битой.
Otis said you hit her with a baseball bat.
А затем они снова надираются и бьют тебя и твою мать так что ты разбиваешь ему морду бейсбольной битой.
Then they come home wasted and beat on you and your mother so bad... you gotta hit them in the face with a baseball bat.
Когда я думаю о всей той работе которую вы проделали для моего выдвижения, для того чтобы меня выбрали Я мог надавать тебе по заднице бейсбольной битой.
When I think of all the work you put in to get me to run of all the work you did to get me elected I could pummel your ass with a baseball bat.
А если бы я начал говорить о бейсболе,.. ...ты забил бы его насмерть битой, что ли?
If I'd told a Ty Cobb story, would you have beaten him to death with a baseball bat?
Показать ещё примеры для «with a baseball bat»...

битый — break

— Чепуха,битое стекло.
— Just some broken glass.
Еще одна битая тарелка.
— Yeah, sure. — This is broken.
Вроде того, что глотают кинжалы или же жуют битое стекло, извергают огонь.
The forests are full of gypsies and the gypsies are full of shenanigans such as swallowing swords and chewing broken glass, eating fire. It's wonderful!
Сёстры бросают в меня объедки... бросают на пол битое стекло.
The sisters throw me scraps... strew broken glass on the floor.
Битое стекло хрустит под ногами.
The broken glass crunches under my shoes.
Показать ещё примеры для «break»...

битый — hour

Они с ней сидят и битый час разговаривают о её снах.
Sits around and talks about her dreams by the hour.
Мы проговорили с ней битый час, и договорились насчёт ужина в субботу вечером.
We spoke for about an hour, and we're having dinner together on Saturday night.
Да, однажды я наблюдал за ним битый час.
Yes, I watched him for an hour one time.
Однако я лучше умру, чем буду сидеть сложа руки еще один битый час.
But I'd rather die than wait another hour.
Я тебе уже битый час наяриваю.
I've been trying to reach you for the last hour.
Показать ещё примеры для «hour»...

битый — club

Мы бы надели мешок тебе на голову и забили битой, как маленького тюленя.
We'd put a sack over your head and club you like a baby seal.
Если бы ты решил зажать мои диски Джона Митчелла, я бы явилась с бейсбольной битой.
Cos if you'd decided to hang on to my Joni Mitchell CDs, I would have come after you with a club.
Почему ты просто не скажешь ему ударить ее битой по голове и отнести ее в пещеру?
Why didn't you just tell him to club her on the head And drag her into a cave?
Предсмертное повреждение могли появится от удара битой или ломом.
The perimortem damage could be from a club or a crowbar.
Бита, вообще-то.
A club, really.
Показать ещё примеры для «club»...

битый — with a cricket bat

Вы можете их заморозить, затем кидать их в стены крикетной битой.
You could freeze them, and then hit them over a wall with a cricket bat.
Знаешь, я согласен, ведь гоночный дорожный автомобиль, это как играть в теннис битой для крикета.
You know, it's a very good point, because a racing car on the road is a bit like trying to play tennis with a cricket bat.
После этого вы ударили его по голове битой для крикета, чтобы изобразить, как вы остановили вора!
After that, you hit him round the head with a cricket bat to make it look like you'd disturbed a burglar!
Так как будто бы меня сильно ударили битой для крикета.
like somebody'd struck me hard with a cricket bat.
— Ты ударила меня битой для крикета. — 12 лет.
You hit me with a cricket bat.
Показать ещё примеры для «with a cricket bat»...

битый — stick

Это тебе не метла и не бита.
This isn't a stick.
Просто человек с битой пытается отбить мячик.
It's just a man with a stick trying to hit a ball.
Может быть его бита для лакросса, не единственная штука, с которой он любит играться.
MAYBE HIS LACROSSE STICK ISN'T THE ONLY THING HE LIKES TO PLAY WITH.
Маты, трико, биты, за все.
Mats, tights, sticks, everything.

битый — swing

Улучшил удар битой?
Perfected his swing?
Командуй уже, а то сидим здесь, как бейсбольные мячики в ожидании, когда по нам врежут битой.
Come on. We're sitting around like a T-ball waiting for someone to take a swing.
— Размах! Бита!
— Swing!
Ты сегодня отлично работал битой.
You took some good swings today.
Ты можешь только продолжать махать битой.
All you can do is keep swinging.