беднеть — перевод на английский

Варианты перевода слова «беднеть»

беднетьpoor

Бедная миссис Антуан страдала куда больше, чем было необходимо.
Poor Mrs Antoine suffered far more than was necessary!
Балдуин, который является только бедным студентом, прощается.
Balduin, who is only a poor student, takes his leave.
Ах, вы, бедные крошки, ведуньи-истерички!
Poor little hysterical witch!
Жорж нашел бедную девушку и решил ей помочь...
Georges discovered the poor girl and rescued her...
Ну, вы должны стать богатым, или я должна стать бедной.
Well, you should become rich, or I should become poor.
Показать ещё примеры для «poor»...
advertisement

беднетьpoor old

Бедный шеф.
Poor old guv.
Бедный наш Герман!
Oh, poor old Herman.
Бедная Глория получает от всех удары как мячик в гандболе.
Poor old Gloria gets slammed around like a Ping-Pong ball.
Бедный Тим.
Poor old Tim, eh?
Как говорил этот бедный эрцгерцог...
What was it that poor old archduke used to say?
Показать ещё примеры для «poor old»...
advertisement

беднетьpoor little

Бедная моя Лизавета.
Poor little Lisebeta.
Мой бедный Пиноккио... он был таким хорошим мальчиком.
My poor little Pinocchio. He was such a good boy.
Ты думаешь, что моё бедное сердце разбито.
You think my poor little heart is broken.
Бедный.
Poor little you.
Бедный папа.
Poor little dad.
Показать ещё примеры для «poor little»...
advertisement

беднетьpoor thing

Бедная женщина!
Poor thing!
Бедный!
— You poor thing!
О, Питер, бедный Вы мой.
Oh, Peter, you poor thing.
Айрис, бедная ты моя.
Iris, you poor thing.
Бедная девочка влюбилась в доктора.
Poor thing fell in love with a doctor.
Показать ещё примеры для «poor thing»...

беднетьpoor man

Бедный!
Poor man!
Бедный!
Poor man.
Да, он ведь бедный.
He is a poor man.
На Рождество, у богатого в камине счёт, тчк. В камине бедного миллион. Тчк.
On Christmas Day, in the rich man's chimney is a bill STOP... and in the chimney of the poor man, is a million.
Они не могли быть моими, я беден.
They couldn't be mine. I'm a poor man.
Показать ещё примеры для «poor man»...

беднетьpoor people

Бедных так много, это ужасно!
There are so many poor people it is terrible!
Где тут помогают бедным.
Where they help out poor people.
Считаешь, что бедные должны жить сами по себе?
You think poor people should fend for themselves.
Я бы хотел Вас задержать, в наших местах много бедных и много селян приходит к нам моля о помощи.
Stay here a bit longer, there are many poor people here and on market days many peasants come in search of a cure.
Салах Шабати от бедных денег не берет.
— Thank you. Salleh Shabaty doesn't take money from poor people.
Показать ещё примеры для «poor people»...

беднетьgirl

Бедная девочка.
Some girl!
В самом деле, эту бедную женщину стоило освободить.
True, the girl deserved to go free.
Сестра, та женщина — погибель этой бедной девушки.
— She's gonna break that girl. — It's a shame.
Чтобы дать удовлетворение в тех зловонных канализациях не жаль обижать бедную девушку которая начинает приспосабливаться к этой атмосфере.
You can't move that girl. She just has gotten used to it. You are right.
Вы даже не посмотрели на меня, на бедную сиротку.
And you don't look at me? Me, a little orphan girl. Yes, yes.
Показать ещё примеры для «girl»...

беднетьoh

Бедный Келтон. Давайте ему поможем.
Oh, in the excitement I forgot all about Kelton.
Мой бедный Пако!
Oh Paco...
Камерон. Бедный Камерон.
Cameron, oh, Cameron.
Бедный Макси!
Oh, Marxie.
Бедная старушка...
Oh, I thought I'd lost it.
Показать ещё примеры для «oh»...

беднетьdear

Оба они в моем сердце и полны снисходительности к своему бедному сыну, который всегда жаждет выпить.
They both are dear to my heart and they both show deep understanding for their unfortunate son who is always thirsty.
Мой бедный Шарль. Но это то, чего хочет любая женщина.
My dear Charles, that is what every woman desires.
Бедный мальчик, у него слабое сердце...
Dear boy, he has a weak heart...
Бедный, дорогой Гарри!
My dear Harry!
Бедная пташка, ты всё летала и летала, и вот куда попала.
you were flying and flying dear rooster and this is where you finished
Показать ещё примеры для «dear»...

беднетьpoor darling

Бедная.
Poor darling.
Бедный Андрэ.
Poor darling.
О, бедная моя Флора.
Oh, poor darling Flora.
Бедный.
Poor darling.
Бедная моя!
Poor darling!
Показать ещё примеры для «poor darling»...