poor thing — перевод на русский

На русский язык «poor thing» можно перевести как «бедняжка» или «бедолага».

poor thing — бедняжка

— Poor thing, he was a man full of trauma!
— Бедняжка, у него было столько травм!
My wife is ill, the poor thing...
Моя жена больна, бедняжка...
— Oh, you poor thing.
— Ах, ты бедняжка.
Poor thing was out there listening to us.
Бедняжка слышала наш разговор.
She got married yesterday, poor thing.
Она вчера вышла замуж, бедняжка.
Показать ещё примеры для «бедняжка»...
advertisement

poor thing — бедолага

My God, you poor thing.
Боже мой, бедолага.
Whoa, there you are, you poor thing.
А вот и ты, бедолага.
Poor thing.
Бедолага.
Poor thing, she'd deserve a better man, than this smelly sheepman. I believe he sleeps with his sheep in the muck.
Бедолага заслужила кого получше, чем вонючего барана, что спал и, наверное, до сих пор спит в хлеву с овцами.
~ Poor thing.
— Бедолага.
Показать ещё примеры для «бедолага»...
advertisement

poor thing — бедняга

He only knows my face, the poor thing.
Бедняга, ему ведомо только мое лицо.
Poor thing, he has to stay there alone until you return.
— Бедняга. Будет там торчать один до вашего возвращения?
Poor thing, it dances for nothing, just like me.
Бедняга, она танцует даром, как и я.
If he could live for 100 years, poor thing...
Если бы ему жить еще 100 лет. Бедняга!
Poor thing, he gets bullied everywhere!
Бедняга, над ним все издеваются!
Показать ещё примеры для «бедняга»...
advertisement

poor thing — бедный

— You poor thing!
— Бедный!
Oh, poor thing !
Бедный Вы, бедный!
You poor thing.
Бедный.
Poor thing.
Бедный!
Yes, poor thing.
Бедный.
Показать ещё примеры для «бедный»...

poor thing — бедненький

Oh, poor thing...
Бедненький...
Poor thing, he left you alone? I was waiting for you.
Лев Евгеньевич, бедненький, вас бросили.
Oh -— was, you know, sit around and listen to my skin sizzle. You poor thing.
Ох ты бедненький.
Poor thing.
Бедненький.
Poor thing...
Бедненький...
Показать ещё примеры для «бедненький»...

poor thing — бедняжечка

— You poor thing.
— Ты бедняжечка.
Oh, you poor thing!
О, бедняжечка!
You poor thing.
Бедняжечка.
— Oh, you poor thing...
— О, бедняжечка..
Oh, the poor thing.
Бедняжечка.
Показать ещё примеры для «бедняжечка»...

poor thing — бедное создание

Maybe she has a dog. Poor thing.
Может у неё есть собака, бедное создание.
Poor thing was covered in blood.
Бедное создание было покрыто кровью.
Ay, poor thing.
Ай, бедное создание.
Yes, poor thing. I'll bury it tomorrow.
Да, бедное создание, я похороню его завтра.
Poor thing
Бедное создание.
Показать ещё примеры для «бедное создание»...

poor thing — бедная девочка

Poor thing fell in love with a doctor.
Бедная девочка влюбилась в доктора.
Oh Daphne, you poor thing!
О, Дафна, бедная девочка!
Oh, you poor thing!
Моя бедная девочка!
Damn... poor thing. It's horrible.
Бедная девочка, какой кошмар!
The poor thing is always alone by herself.
А эта бедная девочка вечно бродит одна-одинешенька.

poor thing — несчастная

The poor thing could not stand the suffering!
Несчастная не вынесла страданий!
— Poor thing.
— Несчастная.
Oh, poor thing.
Вот несчастная!
Hmm. Oh, you poor thing.
Ты так несчастна.
These are the poorest things.
Потому что они самые несчастные.

poor thing — бедное дитя

Poor thing...
— Бедное дитя...
Poor thing.
Бедное дитя.
I heard you were there the night she died, poor thing.
Я слышала, ты был там в ночь, когда она умерла, бедное дитя.
— Oh, poor thing.
— О, бедный ребенок.
Poor thing's gonna pop out of her womb and land in a tutu.
Бедный ребенок родится в пачке.